Ediție:

mario

Mario Puzo. Prostii mor

Prima parte: Las Vegas

American. Prima editie

Editura Atlantis, Sofia, 1992

Editor: Milko Petrov

Redactor tehnic: Galina Genova

Ediție:

Mario Puzo. Prostii mor

Partea a doua: Hollywood

American. Prima editie

Editura Atlantis, Sofia, 1992

Editor: Milko Petrov

Redactor tehnic: Galina Genova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Rezervați unul
    • 1
  • Cartea a doua
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
  • Cartea a treia
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
  • Cartea a patra
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 25. *
    • 26
  • Cartea cinci
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31
    • 32
    • 33
  • Cartea șase
    • 34
    • 35
    • 36
    • 37
    • 38
    • 39
    • 40
    • 41
    • 42
    • 43
    • 44
    • 45
    • 46
    • 47
    • 48
    • 49
    • 50
    • 51
    • 52
    • 53
    • 54
    • 55

Cartea a patra

În cei patru ani de la moartea lui Jordan, Cully devenise mâna dreaptă a lui Groundwell. Și-a ascuns pasiunea pentru memorarea cărților adânc în inimă și a încetat să joace. Oamenii i-au uitat treptat porecla și au început să-l numească dl Cross. Codul „Xaneidu numărul doi” a fost scris împotriva numărului său de telefon personal. Dar, mai important, avea deja un „creion”, unul dintre cele mai tentante privilegii din Las Vegas. Semnătura sa era suficientă pentru lucruri destul de tentante - clienții și prietenii preferați puteau primi mâncare și băuturi gratuite, camere bune la hotel. Cu toate acestea, el încă nu avea drepturi nerestricționate de a folosi „creionul” - drepturi rezervate doar proprietarilor de hoteluri și managerilor caselor de jocuri de noroc. Dar și asta ar veni odată cu timpul.

I-au transferat conversația cu Merlin la cazinou. Observase tabelul numărul trei în camera treizeci și unu de ceva timp. I-a promis prietenului său să meargă la New York și să repare lucrurile, apoi și-a îndreptat atenția spre masă.

La această masă, cazinoul a pierdut bani timp de trei săptămâni întregi. Și acest lucru, conform legii cu privire la interesele lui Gronvelt, era imposibil. Cu siguranță a existat o înșelăciune. Cully a urmărit jocul mult timp cu ajutorul camerei sale ascunse, pe care a numit-o în glumă „ochiul ceresc”. Studiase videoclipurile de zeci de ori, o plasase sub supraveghere personală, dar nu reușea să dezvăluie numărul. Nu a vrut să-i raporteze lui Grownwell că este neajutorat. Înăuntru, era convins că această masă a fost doar ghinionistă. Dar știa că Grownwell nu va accepta niciodată o astfel de explicație. El era convins că legea interesului este solidă și solidă, iar banca pur și simplu nu putea pierde pentru o perioadă extinsă de timp. Groundwell credea în procentele cu fanatismul unui catolic zelos, el credea mai mult în ei decât jucătorii disperați în norocul lor. Tabelele pur și simplu nu puteau fi pierzătoare!

Cully închise telefonul și se întoarse la masa nr. A început să creadă că procentele erau pur și simplu nebunești, pentru că știa perfect toate modalitățile de a înșela un țânțar și totuși nu putea găsi nimic. El a decis să-l familiarizeze pe Groundwell cu situația. Și bătrânul însuși va decide dacă schimbă locuri cu crupierii sau pur și simplu le renunță.

A părăsit sala uriașă a cazinoului, a trecut pe lângă cafenea și a urcat scările până la etajul al doilea. Se opri o clipă în biroul său, apoi se duse la Groundwell. Dar doar secretara lui era acolo. Gronwell însuși se afla în apartamentul său de la mansardă. Cully a rugat-o să-l sune, a primit permisiunea de îmbarcare și s-a îndreptat spre lifturi.

Admira felul în care Gronvelt reușise să facă un cuib confortabil chiar în hotel. Pe lângă apartamentul de la mansardă, cu vederi frumoase asupra Vegasului și a deșertului, bătrânul avea un apartament imens la etajul al doilea, la care se putea ajunge doar traversând terasa imensă cu o piscină, în jurul căreia se afla o centură verde strălucitoare de iarba artificiala. Era atât de strălucitor încât cu greu ar dura mai mult de o săptămână în razele arzătoare ale soarelui deșertului dacă ar fi real. Singura ieșire pe terasă a fost dacă cineva din interiorul apartamentului a apăsat butonul de pe ușa automată. În același mod, ușa blindată dintre terasă și apartamentul în sine s-a deschis.

Gronvelt era singur. Cu pantalonii de flanelă albă și cămașa cu guler deschis, părea incredibil de vioi și tineresc în anii șaptezeci. O carte deschisă zăcea pe canapeaua de lângă el.

Făcu un semn în direcția barului, iar Cully se duse să facă o băutură. Apoi se așeză vizavi de el.

"Pentru mine, masa de treizeci și unu este limpede ca o lacrimă!" Cully și-a anunțat concluzia.

"Imposibil!" Răspunse calm Groundwell. - Ați învățat multe în patru ani, dar încă nu credeți în legea ratelor dobânzii. Nu este posibil ca masa să piardă timp de trei săptămâni întregi doar prin ghinion!

- Dar ce să faci? Cully îl privi neputincios.

"Crupierele trebuie concediate!" Spuse cu fermitate Gronvelt. "Managerul cazinoului sugerează să le mutăm pe o altă masă și să le urmărim." Dar sunt convins de vina lor, așa că îi voi concedia!

- Bine, Cully ridică din umeri. „Tu ești șeful, tu hotărăști", a luat o gură din pahar și a schimbat subiectul. „Îți amintești de prietenul meu Merlin, cel care scrie cărți?"?

- Îmi amintesc de el, a încuviințat Groundwell. - Un băiat cumsecade.

Cully a pus paharul pe masă. Nu era prea alcoolic, dar știa că lui Groundwell nu-i plăcea să bea singur.

"Micul escrocherie în care a fost implicat a explodat deja", a spus el. - Are nevoie de ajutorul meu. Mă gândeam deja să merg la New York și să mă întorc cu debitorii noștri, dar aveam să zbor undeva la mijlocul săptămânii viitoare. Dacă îmi permiți, pot pleca mâine.

- Nicio problemă, dădu Gronvelt din cap. „Și când te întorci, îmi vei spune dacă nu pot să-l ajut cu ceva ... Merlin este un scriitor înzestrat”, a spus el, ca pentru a-și justifica slăbiciunea. "I-am putea găsi întotdeauna un loc de muncă aici.".

„Mulțumesc”, zâmbi Cully, apoi se uită la el și îi răspunse ezitant: „De ce nu-mi mai dai o șansă înainte să concediezi crupierii aceia?” Odată ce ești convins că există fraude, atunci chiar există! Nu mă voi ierta dacă nu o pot dezvălui!

- Bine, râse Gronvelt. - Dacă aș fi în locul tău, aș fi curios. De ce nu comanzi videoclipurile? Le vom revizui încă o dată în timp ce discutăm alte lucruri ... Și mâine puteți lua avionul spre New York cu capul limpede. Sunteți de acord? Vreau înregistrările orare de la ora două după miezul nopții până dimineața. Cele mai mari jocuri au loc în această perioadă de timp.

- De ce ești convins că atunci are loc palma? Cully îl privi curios.

- Presimțire, spuse Grownwell gânditor, apoi clătină din cap și adăugă: „Comandă ceva de mâncare”.

Au mâncat fără să-și ia ochii de pe videoclipuri. Cully era atât de tensionată încât nu mai putea gusta deloc mâncarea. Spre deosebire de el, Gronvelt se uită la monitor doar ocazional. A mâncat încet, sorbind vinul roșu cu care și-a udat teancul. Deodată, întinse brusc și apăsă butonul de pe birou. Banda s-a oprit.

"Ai văzut?" Se întoarse spre Cully.

„Nu am văzut nimic”, tânărul clătină din cap uimit.

- Îți dau un indiciu, zâmbi Gronvelt. "Șeful mesei este curat, escrocul este cel, crupierul mobil." Dintre celelalte trei, două sunt în combinație cu el. Toate lucrările se fac imediat după ce jocul este întrerupt pentru cină. Și un alt lucru - veți ști cine sunt escrocii prin faptul că plătesc profiturile și schimbă bani exclusiv cu jetoane roșii de cinci dolari. O fac chiar și atunci când ar putea pune cu ușurință așchii mai mari în circulație. Intelegi acum?

"Dar culoarea îi va trăda imediat!" Cully clătină din cap.

Gronvelt se lăsă pe spate și își aprinse unul dintre trabucurile uriașe. Medicii săi permiteau doar unul pe zi și el îl fuma mereu după cină.

„Nu ai observat nimic, pentru că totul este prea simplu”, a spus el, apoi a luat telefonul și a cerut să fie contactat de managerul cazinoului. A aprins aparatul foto îndreptat spre masa suspectă și a așteptat. După un timp, figura managerului a apărut pe ecranul monitorului, însoțită de doi bodyguarzi îmbrăcați în civil.

Managerul a întins mâna și a ajuns în tăvile pe care erau aranjate jetoanele de plată. Groundwell a oprit camera.

Zece minute mai târziu, managerul a intrat în apartament și a aruncat o grămadă de jetoane de cinci dolari pe biroul lui Greenwell. Spre marea surpriză a lui Cully, nu s-au împrăștiat.

- Ai avut dreptate, zâmbi managerul și se uită respectuos în direcția lui Gronvelt.

Cully se întinse și ridică cilindrul rotund roșu aprins. Arăta exact ca o grămadă de jetoane de cinci dolari, dar era din plastic vopsit perfect. Un arc puternic a fost atașat la fund. Cully a început să o mestece, dar a reușit să scoată fundul abia după ce Groundwell i-a întins foarfeca. În cilindrul roșu gol, vopsit în exterior ca o grămadă de zece așchii de cinci dolari, erau cinci așchii negre de sute de dolari.

„Cred că știi deja cum funcționează planta”, a spus Gronvelt. - Un complice dintre jucători dă aceste cinci jetoane și vrea să le împartă în altele mai mici. Crupierul le așează în partea de sus a jgheabului, apasă arcul, fundul se deschide și ia chipsurile. După un timp, jucătorul vrea schimbarea din nou și îi dă cilindrul. În felul acesta, ne-a furat cinci sute de dolari. Este suficient să faceți acest număr de două ori pe noapte și iată al miulea - curată și fără taxe. Așa se îmbogățește în întuneric!

- Dumnezeule! Cully oftă. - Nu poți fi niciodată împăcat cu aceste tipuri!

- Nu te gândi la asta, îl liniști Greenwell. „Mergeți la New York pentru a vă ajuta prietenul și faceți o parte din munca noastră”. Oprește-te înainte să pleci, pentru că vreau să-ți dau niște bani pentru a le preda acolo ... Și când te vei întoarce, te voi întâmpina cu vești bune - am decis să te implic în munca directă, ceea ce înseamnă că te vei întâlni cu niște oameni foarte influenți ...

"Primesc o promoție, deși nu am putut găsi o înșelătorie elementară, nu-i așa?" Cully zâmbi.

- Așa este, a încuviințat Groundwell. - Încă ai foarte puțină experiență, atât.