Ediție:

platforma

Michelle Welbeck. Platforma

Roman. Prima editie

Traducere de Alexander Velev

Editor Georgi Borisov

Design copertă Boris Misirkov

Corector Venedikta Milcheva

Format 32/84/108. Mașini tipărite 20.

1000 Sofia, Piața Slaveykov nr. 11

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prima parte. Tropicele Tai
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
  • Partea a doua. Avantaj competitiv
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
  • Partea a treia. Plaja Pattaya
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

La urma urmei, Bangkok arăta prea mult ca un oraș normal, erau prea mulți oameni de afaceri, prea mult turism organizat. Două săptămâni mai târziu am luat autobuzul spre Pattaya. Așa trebuia să se termine totul, mi-am spus, urcându-mă deasupra lui; dar mi-am dat seama că acest lucru nu era adevărat, că nu exista determinism în caz. Mi-aș putea petrece cu ușurință restul zilelor cu Valerie în Thailanda, Bretania sau oriunde altundeva. A îmbătrâni nu este distractiv în sine; dar să îmbătrânești singur este cel mai rău posibil.

Am închiriat o cameră pe drumul Naklua, puțin departe de agitația orașului. Erau aer condiționat, frigider, duș, pat și încă câteva piese de mobilier; chiria era de trei mii de baht pe lună, puțin peste cinci sute de franci. Am informat banca despre noua mea adresă, mi-am trimis demisia la Ministerul Culturii.

Încă nu aveam idee ce să fac în existența mea în ansamblu. Am cumpărat câteva grămezi de hârtie 21 × 29,7 pentru a încerca să aduc o anumită ordine ingredientelor individuale din viața mea. Cred că oamenii trebuie să facă acest lucru mai des înainte de a muri. Este ciudat, când te gândești la toate acele ființe umane care își petrec întreaga viață fără să vrea să facă cel mai mic comentariu, să exprimi cel mai mic dezacord sau cel puțin să faci o remarcă. Nu că aceste comentarii, dezacorduri sau observații ar avea un destinatar sau vreun sens; dar totuși mi se pare că până la urmă este de preferat să se facă.

[1] Ghetto-hlaster - un radio portabil sau un magnetofon. - Б.пр. ↑