Ministrul afacerilor externe înainte de „Capital”

de Svetlomira Gyurova, Tsvetelina Manolova

Care sunt subiectele prioritare ale Bulgariei în politica externă, în care țara își dorește și poate fi activă?

Prima noastră prioritate ar trebui să fie Balcani, acesta este cartierul nostru. Interesul nostru strategic este ca țările din Balcanii de Vest să devină treptat parte a UE și NATO, îndeplinind toate criteriile pentru aceasta. În prezent, există multe obstacole în calea fiecăreia dintre aceste țări care trebuie depășite - probleme politice interne, dispute regionale, dispute bilaterale etc. Rolul Bulgariei ca membru al UE și NATO este de a ajuta la depășirea acestor obstacole unul câte unul. Ambele părți ale Atlanticului așteaptă mult timp ca Bulgaria să ia o poziție mai activă în Balcani. Cealaltă regiune a noastră este coasta Mării Negre, Caucazul, Asia Centrală. Avem un interes serios acolo, inclusiv economic, din cauza proiectelor energetice. Și a treia regiune de interes mai largă este Mediterana de Est și Orientul Mijlociu. Există mai multe motive - în primul rând, din punct de vedere al securității, ceea ce se întâmplă acolo se reflectă aici. În al doilea rând, pentru că în vremuri de criză economică trebuie să fim țara activă care caută investiții. Și potențialii investitori pot fi atrași din această regiune.

putem

Dacă ne întoarcem la prima prioritate - Balcani, în prezent nu atrag atenția de la Bruxelles, iar extinderea nu este un subiect fierbinte. Care sunt riscurile și dacă toată lumea din UE le cunoaște?

Există multe motive pentru lipsa de interes pentru extindere. Una este criza financiară, cealaltă este punerea în aplicare complexă a Tratatului de la Lisabona. Există un al treilea motiv și este că, în multe țări din Balcanii de Vest, reformele au încetinit recent. Iese din nou în discuție un discurs naționalist, un populism care nu ajută la cursul reformelor. Din punctul de vedere al Bruxellesului, eforturile de a readuce problema extinderii Balcanilor pe ordinea de zi necesită eforturi atât în ​​cadrul UE, cât și din țările din regiune. Bulgaria se află într-o poziție unică, deoarece este un membru relativ recent al UE, știe cât de greu a costat-o, cunoaște problemele și avantajele. Și când vorbim în mod autentic și autentic despre experiența noastră, ne ajută vecinii să parcurgă această cale. De asemenea, ajută să auzim o voce sensibilă la Bruxelles spunând - da, ne dăm seama că există probleme, dar dacă uităm de Balcanii de Vest, toate investițiile care s-au făcut până acum se vor pierde.

Pe de o parte, Bruxelles trebuie să confirme ferm că aceste țări pot adera la UE. Pe de altă parte, să spunem țărilor din Balcani - trebuie să vă arătați un angajament foarte serios față de reformele dvs. interne, cooperarea regională și relațiile de bună vecinătate. Acesta ar putea fi un nou curs al UE către Balcanii de Vest.

Nu știu dacă toată lumea din UE își dă seama că riscăm să pierdem majoritățile tăcute pro-europene din Balcanii de Vest, riscăm să devină minorități pe cale de dispariție. În timpul turneului meu în aceste țări, am văzut că în multe locuri majoritățile reformiste se află sub presiune crescândă din partea naționalismului și a populismului, lipsa perspectivelor de aderare la UE. Această perspectivă trebuie nu numai să fie prezentată, ci și dovedită.

A ajutat summit-ul UE-Balcanii de Vest de la Sarajevo săptămâna aceasta?

A fost foarte important pentru că, pentru prima dată, Serbia, Kosovo și toți ceilalți au stat la aceeași masă. Aceasta a fost în sine un succes. Al doilea succes a fost că nu au existat scandaluri, nu a mai rămas nimeni, toată lumea a rămas până la final. Iar al treilea este că declarația spunea în cele din urmă trei lucruri foarte importante - în primul rând, perspectiva europeană a regiunii a fost foarte puternic confirmată, în al doilea rând, a fost dat consimțământul politic pentru abolirea vizelor pentru Bosnia și Albania și, în al treilea rând, s-a spus că în fața tuturor celorlalte țări (inclusiv a Kosovo), atunci când îndeplinesc criteriile, barierele de viză pot cădea.

Cum poate debloca nodul în jurul Serbiei și Kosovo? În această săptămână, de exemplu, ministrul sârb de externe Vuk Jeremic a declarat într-un interviu acordat revistei Spiegel că Kosovo este sârb Ierusalimul și Belgradul nu ar trebui să fie forțat să aleagă între UE și Kosovo.

Cu toții înțelegem că este foarte greu să acceptăm emoțional în Serbia ceea ce s-a întâmplat. Dar cu cât acest tip de discuții este mai forțat, cu atât ne îndepărtăm mai mult de momentul în care Serbia va putea fi membru al UE. Pentru că oricât de dificil ar fi, fiecare politician trebuie să-și dea seama ce vrea să realizeze - dacă cetățenii țării sale ar trebui să trăiască mai bine, sau să fie mândri și săraci. Nu trebuie să încetăm să căutăm un dialog între Belgrad și Pristina care să fie în beneficiul oamenilor care locuiesc acolo. Acesta este un exemplu de obstacol în calea integrării regiunii în UE și, dacă vom face o astfel de listă de obstacole, va fi foarte lungă.

Undeva în partea de sus a acestei liste se află disputa numelui în Macedonia. Poate Bulgaria să rezolve problema?

Bulgaria poate, dacă Macedonia dorește, să demonstreze că cele două țări ale noastre pot găsi un dialog rezonabil între ele și pot avea relații bune de vecinătate ca exemplu în UE. Acest lucru este important pentru noi. Nu putem accepta existența unei minorități macedonene în Bulgaria, deoarece constituția noastră nu consideră minoritatea subiectă ca atare. Dar și prietenii noștri din Skopje trebuie să-și calmeze retorica față de Bulgaria. Macedonia este o țară independentă care, împreună cu Bulgaria, se poate dezvolta foarte bine atunci când lucrăm împreună, nu atunci când suntem suspicioși și se creează neîncredere în încercările de a avea dispute nebunești asupra istoriei.

Sună ca un concept balcanic destul de pragmatic, lipsit de toate suprapunerile și emoțiile istorice.

Conceptul meu este că nu ne putem comporta ca Balcani în Balcani odată ce am aderat la UE. Acum avem întreaga responsabilitate de a face parte dintr-o comunitate de valori precum Europa. Și asta înseamnă că, sprijinind calea europeană a vecinilor noștri, nu renunțăm la nimic din istoria noastră sau din interesele noastre naționale. Dimpotrivă, le punem într-o perspectivă care nu a mai existat până acum. În el putem găsi o soluție la aceste dispute într-un context european mult mai larg, care este supus unor reguli comune. De aceea am intrat în UE - pentru a avea reguli comune cu restul Europei. Atunci de ce nu vrem ca vecinii noștri să facă parte din aceste reguli comune.

Da, dar am auzit păreri că Bulgaria ar trebui să stabilească condiții pentru aderarea Macedoniei și Turciei la UE.

Bulgaria este ultima țară care a aderat la UE și nu poate fi prima țară care se opune extinderii, în special vecinilor noștri. Aceasta nu înseamnă că nu vom găsi o soluție la problemele legate de statutul minorităților bulgare, de protecția monumentelor noastre istorice etc. Dar eu sunt ministrul afacerilor externe, nu al propagandei, treaba mea este să nu scriu un slogan pe un steag, să îl conduc în curte și să spun - nu mă mișc de aici. Sarcina mea este să fac ceva real cu vecinii. Dacă putem realiza ceva în acest mod mai tolerant și mai sensibil, atunci vom putea intra în UE cu capul, nu doar cu corpul nostru.