Ne distrugi pământurile, otrăvești planeta și semeni moartea pentru că ești pierdut. Și în curând va fi prea târziu pentru a se schimba.

popoarele

De mulți ani, noi, liderii și popoarele indigene din Amazon, vă avertizăm, frații noștri, că faceți atât de mult pagube pădurilor noastre. Ceea ce faceți va schimba întreaga lume și va distruge casa noastră - vă va distruge casa.

Ne-am întors spatele dezacordurilor noastre de a ne uni. Cu doar o generație în urmă, multe dintre triburile noastre s-au luptat între ele, dar acum suntem uniți împotriva dușmanului nostru comun. Și acest dușman comun sunteți voi, popoarele străine ale acestui pământ, care ați invadat pământurile noastre și acum ardeți chiar acele mici părți ale pădurilor în care trăim, pe care le-ați lăsat pentru noi. Președintele brazilian Bolsonaro îi încurajează pe fermierii din apropierea terenurilor noastre să curățeze pădurea - și nu face nimic pentru a-i împiedica să ne invadeze teritoriul.

Vă chemăm să opriți ceea ce faceți, să opriți distrugerea, să opriți atacul asupra spiritelor Pământului. Când tăiați copaci, atacați spiritele strămoșilor noștri. Când sapi după minerale, înjunghii o inimă în inima Pământului. Când turnați otrăvuri pe uscat și în râuri - substanțe chimice din agricultură și mercur din minele de aur - slăbiți spiritele, plantele, animalele și pământul însuși. Când slăbești pământul astfel, acesta începe să moară. Dacă pământul moare, dacă Pământul nostru moare, atunci niciunul dintre noi nu va putea trăi și vom muri cu toții.

De ce faci asta?

Spuneți că este pentru dezvoltare, dar ce fel de dezvoltare îndepărtează bogăția pădurii și o înlocuiește cu un singur fel de plantă sau un fel de animal? Acolo unde odată spiritele ne dădeau tot ce aveam nevoie pentru o viață fericită - toată mâncarea noastră, casele, medicamentele - acum există doar soia sau animale. Pentru cine este această dezvoltare? Doar câțiva oameni trăiesc pe terenuri agricole care nu pot sprijini mulți oameni și devin sterpe.

Deci, de ce faci asta?

Vedem că din această cauză unii oameni câștigă mulți bani. În Kayapó numim banii tăi piu caprim, „frunze triste”, deoarece este un lucru mort și inutil și aduce doar rău și tristețe.

Când banii dvs. intră în comunitățile noastre, adesea creează mari probleme prin împărțirea oamenilor. Vedem acest lucru întâmplându-se și în orașele voastre, unde cei pe care îi numiți oameni bogați trăiesc izolat de toți ceilalți, temându-se că alți oameni vor veni să-și ia piu caprimul. Între timp, alți oameni mor de foame sau trăiesc în mizerie, deoarece nu au suficienți bani pentru a obține hrană pentru ei și copiii lor.

Dar acești oameni bogați vor muri, la fel ca noi toți. Și când spiritele lor se vor separa de corpurile lor, vor fi tristi și suferinzi, pentru că, în timp ce erau în viață, au făcut să sufere atât de mulți alți oameni în loc să-i ajute, în loc să se asigure că toți ceilalți au ajuns să mănânce înainte de a putea. care este calea noastră, calea Kayapo, calea indigenilor.

Trebuie să schimbi felul în care trăiești pentru că ești pierdut, ți-ai pierdut calea. Oriunde te duci, semeni doar distrugere și moarte. Pentru a trăi, trebuie să respecti lumea, copacii, plantele, animalele, râurile și chiar pământul însuși. De vreme ce toți au spirite, sunt spirite și fără spirite Pământul va muri, ploaia se va opri și plantele comestibile se vor ofili și vor muri și ele.

Toți respirăm același aer, toți bem aceeași apă, împărtășim aceeași planetă. Trebuie să protejăm Pământul. Dacă nu, vânturile mari vor veni și vor distruge pădurea.

Atunci vei simți frica pe care o simțim noi.

Autor: Raoni Metuktire - ecologist și lider al indigenilor brazilieni din Kayapo