3 poezii pentru copii de Kalina Malina

mama

Rochia este din nou ruptă

O lună de vitoroga,
cu fața ușoară, diabolică,
că mă privești atât de aspru?
Sunteți supărat?

Ți-a rupt rochia
imediat ce m-am uitat, ne-am îmbolnăvit.
Știu - o mare luptă mă așteaptă.
Nu eu - e vina pisicii.

Așa că m-am culcat devreme.
Mă voi trezi devreme mâine -
să-l împac dacă pot
un petic întreg de pus pe ea.

Voi tăia de pe perdea.
Este atat de mare,
că îmi acoperă cerul.
Doar să nu o văd pe mama!

Asta e strict pentru mine!
După cum știe să pedepsească! ...
O lună de vitoroga,
te rog nu-i spune!


Probleme

Oganche i-a cerut bunicului țeava,
Am sărit, dar m-am împiedicat și am vărsat supa.

M-am ascuns în subsol, astfel încât să nu se certe cu mine.
Am pășit acolo în ceaunul de brânză de vaci proaspătă.

În hambar piciorul meu de îndată ce ouăle sunt zdrobite
striga nebuna găina noastră neagră.

Sharo m-a certat furios și cu ură
și tuturor câinilor să latre la mine a spus.

Lavna întreg sat. Liniște, mari probleme!
Plush pe picioare și ... bej! Să fiu plecat!

Am spus să plec din sat să mă îmbrățișez.
Aici, în treier, este para preotului.

De unde a venit bunica Popadia?,
m-a atins și a început să mă bată cu un băț ...

Oriunde merg, nu este pace pentru mine!
Necazurile mă urmăresc întotdeauna! Problema este încă mare.


Mama

îmi place să citesc cărți,
cuvintele preferate de scris.
Și cred că nu există altul
un cuvânt mai dulce decât mama.

Dacă merge departe,
ziua pentru mine este un an.
Nu sar fericit și nici nu cânt.
Încă aștept o scrisoare de la ea.

Sunt lângă mama mea, ca o pasăre
gugukam dulce - porumbel țestoasă.
Și dacă nu este acolo, mă uit în continuare.
Și imediat ce îl văd, alerg, fug,
dintre toate mama pe care o iubesc cel mai mult!

Kalina Malina (pseudonimul lui Raina Ivanova Radeva-Mitova), scriitoare bulgară, autoră a numeroase lucrări pentru copii și adolescenți, s-a născut la 3 august 1898 la Sofia în familia profesorului, reformatorului social și activist Chitaliște Ivan Radev, mutat pentru ideile ei în mod constant din sat în sat și Ekaterina Radeva.

Kalina Malina a studiat la Kaspichan și Shumen, după care a absolvit al doilea liceu de fete din Sofia (1917). Urmează un semestru de filologie slavă la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității Sofia „Sf. Kliment Ohridski ”, dar întrerupt din lipsă de fonduri. În 1918 a lucrat ca profesor la liceul din Etropole. A absolvit Institutul Pedagogic Superior din Sofia (1921). A predat în liceele de la Sofia din 1921 până în 1935. Până în 1924 a scris și a colaborat la periodice cu diverse pseudonime. Primul ei poem original pentru copii „Fără adăpost”, semnat cu pseudonimul ei - Kalina Malina a fost tipărit în carte. 3 (1924) al revistei „Firefly”.

Colaborează cu „Ziarul femeilor”, publicațiile pentru copii - revista „Galeria de artă”, revista „Bell”, „Potoche”, „Cuib nativ”, „Roșița”, „Licuriciul”, „privighetoarea”, „septembrie” și etc. Editează ziarele pentru copii „Vazdrzhatelche”, „Gradinka”, „Calea” și pagina pedagogică din ziarul „Vocea literară”. Participă la compilarea manualelor și manualelor. Este autoarea a aproximativ 50 de cărți pentru copii - nuvele, cărți de poezie și două romane. În 1929 a publicat primul roman pentru copii din Bulgaria - „Inima de aur” (1930, 1947, 1966, 1978, 1988, 2001). Prima ei colecție de poezii pentru copii a fost „Kavalche” (1928).

Cărțile ei pentru copii sunt ilustrate de unii dintre cei mai renumiți artiști bulgari - Georgi Atanasov, Simeon Venov, Alexander Denkov, Regina Dalkalacheva și alții. Traduce ficțiune din franceză și rusă. Soția criticului literar Dimitar B. Mitov (1922). Muncitor onorat al culturii (1971). Câștigător al premiului Ministerului Educației „Petko R. Slaveykov” (1977). A murit pe 4 ianuarie 1979 la Sofia. Un premiu literar pentru literatura pentru copii a fost stabilit în numele ei.