• Facebook
  • Stare de nervozitate
  • Viber
  • Mai multe opțiuni de partajare
    • LinkedIn
    • E-mail

  • citesc cărțile

    "Pentru coronavirus, dacă ar fi venit mai devreme, m-ar fi confundat foarte mult din punct de vedere financiar, dar acum nu mă tem. Învăț răbdare și îmi citesc cărțile", spune Temenujka Petrova din Montana.

    Ea este din generația de femei care au aflat ce a fost izolarea socială cu mult înainte de noi. În urmă cu mai bine de 15 ani, a început să lucreze ca „badante”, ceea ce în italiană înseamnă ajutor la domiciliu pentru persoanele în vârstă. De atunci a locuit la Pisa, Italia. Am vorbit cu ea în 2008-2009, când cercetam viețile femeilor badante care au ajuns în Italia din nord-vestul Bulgariei. Am vorbit acum - în mijlocul unei pandemii.

    "Pentru coronavirus, dacă ar fi venit mai devreme, m-ar fi confundat foarte mult din punct de vedere financiar, dar acum nu mi-e frică. Studiez cu răbdare și îmi citesc cărțile", a spus Temenuzhka Petrova, o femeie de 74 de ani din Montana .

    Cu ani în urmă, povestea era diferită - apoi mi-a spus cum a trăit criza financiară bulgară din 1995/96:

    "Dacă nu aș fi sănătos din punct de vedere psihic, aș putea înnebuni. Că mulți oameni au plecat în Bulgaria din acest motiv.

    Mulți oameni au murit, nu au făcut față schimbării. Nu au putut găsi un loc de muncă,

    să găsească bani ca să-și câștige existența. În blocul meu, acei oameni mai labili, cu venituri mai mici, au murit. Cei care erau singuri în familii au plecat. Am reușit să supraviețuiesc doar pentru că aveam venituri suplimentare de la studenți. Dacă nu aș avea acești studenți, nici eu nu aș supraviețui. Sau ar fi trebuit să mă implor.

    A ajuns la punctul că într-o dimineață aveam doar trei levuri în poșetă. Un salariu va fi acordat într-o săptămână. Nu este nimeni de la care să împrumute bani, pentru că toți sunt pe aceeași cale. Fară bani."

    Astfel a început prima noastră conversație cu Temenuzhka Petrova la Pisa în 2009. Ea a părăsit Montana după criza economică din 1996. În acel moment a început migrația temporară masivă a clasei de mijloc în căutarea unui loc de muncă în străinătate. După o muncă fizică grea în Cipru și Grecia, Italia se află la orizont cu profesia de „badante” - îngrijirea persoanelor în vârstă în casa lor. Acest lucru pare ușor și atractiv și cucerește rapid o masă de femei de vârstă mijlocie și pensionare din Bulgaria.

    Dar ceea ce nici unul dintre ei nu a luat în serios atunci a fost încordarea mentală, singurătatea, izolarea între patru pereți și depresia asociată. Acestea sunt lecții noi pentru majoritatea femeilor. Majoritatea femeilor bulgare le învață și munca temporară devine permanentă.

    În 2008 și 2009 am cercetat mai în profunzime cauzele și consecințele și am vorbit cu multe femei din nord-vestul Bulgariei care au plecat în Italia pentru a-și întreține familiile.

    Era Violet Petrova

    una dintre femeile pe care mi le-am amintit - cu profunzime și candoare. A fost profesoară

    în liceul în care am absolvit. A început să lucreze la vârsta de 24 de ani, chiar la înființarea liceului. Nu m-a învățat, dar școala generală probabil ne face conversația mai ușoară și mai cinstită. Îmi spune cum a plecat - mai întâi în Italia și în alte țări - dorind să ofere educație fiului ei. Mai târziu, însă, fiul ei s-a îmbolnăvit.

    „Fiul meu s-a vindecat datorită faptului că îmi trimiteam tot salariul în Bulgaria, am plătit undeva 600-700 de euro, iar dacă nu aș fi trimis mai mulți să-mi plătesc cazarea și când a intrat în magazin, să nu se uite la prețul ei, pe care îl cumpără, și dacă este pe dietă. Și pentru medicamentele pe care le-a primit. Acum doi ani, am trimis din nou întregul salariu pentru a ne rambursa împrumuturile din Bulgaria și am locuit aici cu doar 50 de euro . Pe luna. "

    Acum, zece ani mai târziu, când vorbim, aceasta este istorie. Fiul ei este sănătos în Bulgaria și se descurcă deja singur. Soțul ei a murit. Violet închiriază cazare în Pisa, pe care apoi o oferă celor care caută un loc de muncă. Ea însăși nu mai lucrează ca „badante”, ci efectuează servicii de menaj și curățenie. vorbesc

    în mijlocul unei pandemii, dar este complet calmă și acasă.

    "Mă simt în Italia de parcă aș fi în Bulgaria - doar că este un alt oraș decât Montana. Sunt fericit aici. Viața este mai bine amenajată. Seara poți întârzia pe stradă și nu ți se va întâmpla nimic. Este calm.

    Multe lucruri s-au schimbat de când am trăit în Italia. Am îmbătrânit aici mai întâi. Am cunoscut o țară care mi-a plăcut foarte mult. Vechile clădiri supraviețuiseră secolelor. M-am plimbat ore întregi pe străzile medievale. Mentalitatea oamenilor este diferită de a noastră. În timp ce umblă pe străzi, unii italieni cântă, alții fluieră, alții fredonează cântece și nimeni nu este deranjat de trecători. Poate că toate acestea îți oferă liniște sufletească. Și odată ce ai un loc de muncă și bani, totul devine mai ușor. Poate am avut noroc. Nu mi-am pierdut slujba ".

    Una dintre marile schimbări pentru ea este că s-a eliberat de frică și a învățat să riște și să-și apere drepturile.

    „Îmi place aici [asta] că, dacă nu îți place locul de muncă undeva, îl poți schimba.

    În Bulgaria arzi de teamă să nu fii concediat, că atunci când ești concediat nu ai unde să mergi la muncă

    Că am schimbat câte locuri de muncă aici. Până să găsesc ceva care mi se potrivește "

    Cealaltă mare schimbare se află în noțiunea de vârstă. La 74 de ani, nu se simte deloc bătrână. Nu este cazul în Bulgaria.

    „Când am spus în Bulgaria că ajut sau țin companie femeilor în vârstă, oamenii s-au uitat unul la celălalt și uneori nici nu știam de ce. Pentru mine sunt adulți dacă au peste 90 de ani”.

    "Am văzut aici că oamenii știu să trăiască și să aibă mai multă grijă de ei înșiși. Mi-am reamintit că pot să am grijă și de mine. Nu numai să existe. Pentru că în Bulgaria aș spune că am existat doar. Nimic. este schimbarea pe care o văd pentru mine. Mi-am amintit, de exemplu, că, când îmbătrânesc, pot să obțin o cremă de față. Ei bine, puțin târziu, pentru că am deja niște riduri. "

    • Facebook
    • Stare de nervozitate
    • Viber
    • Mai multe opțiuni de partajare
      • LinkedIn
      • E-mail

    Cuvinte cheie pentru articol:

    Jurnalist, cercetător, curator. Coautor și inițiator al mai multor proiecte în domeniul memoriei individuale pentru trecutul recent, cum ar fi „Am trăit socialismul”, festivalul internațional al amintirilor GOATMILK din Bela Rechka. El studiază consecințele psihologice ale trăirii într-un mediu totalitar și arhivele de film ale serviciilor secrete. Lucrează ca terapeut de grup în Germania.