Mă aplec

Mă aplec 1, Gash, nesfânt.; foc, da, min. st. Gach, poveste min. îndoit, Sf., Trad. 1. Fac sau cauzez ceva, de obicei. dreapta, să ia forma unui arc sau a unui semicerc; Mă răsucesc. Opus. îndreptați-vă. Mai întâi a decojit scoarța bețelor de salcie, apoi a început să îndoaie cercurile și să încurce singuri coșurile. A. Karaliychev, MO, 16. În noaptea în care au fost închiși, dar el a fost încuiat cu un zăvor și un suport țigănesc . Băieții au îndoit suportul . și au scăpat. K. Vidinski, NP, 41. După o așteptare lungă și zadarnică, Bill a simțit în cele din urmă ceva care strânge și îndoi tija, dar când a tras firul și a tras linia, o cârpă noroioasă atârna pe ea în locul unui pește. Sf. Minkov, Izbr. pr, 270.

ogavam

2. Tehnologie. Prelucrez piese metalice prin deformare plastică, în care le dau o formă curbiliniară sau schimb unghiurile dintre părțile lor. Opus. îndreptați-vă. Este mult mai rațional ... în loc să acopere părțile finale [în oglindă], pentru a le îndoi ușor spre exterior. Fizic. Clasa X 1951, 120. Îndoiți cu atenție foaia de metal sub forma unui cilindru, pe care îl așezăm în recipient cu nisip. K, 1963, vol. 2, 45. Îndoiți piesele mașinii în forma literei V.

3. Comun pentru vânt, furtună - fac ca o plantă, un copac, o ramură să ia forma unui arc, îndoindu-l în jos sau într-o parte; răsucire, răsucire. Furtuna de noapte a cutreierat pădurea, îndoind copacii tineri la pământ, doborând bătrânii uriași. A. Karaliychev, TR, 5. Papazov privea prin fereastră cum vântul împingea și îndoia ramurile bătrânului nuc. M. Grubeshlieva, LF, 1957, nr. 30, 3. Vântul îndoaie câmpurile înalte de culoare verde închis. A. Karaliychev, S, 24.

4. Fac sau fac ca ceva sau cineva să se aplece și să piardă stabilitatea; Înfășur. Gutuile rare dar mari au îndoit crengile subțiri. Sf. Markov, DB, 496-497. Cincizeci și cinci de ani i-au căzut pe spate. Și totuși nu o pot îndoi - este la fel de drept ca o miză. Calea ferată, 1967, vol. 123, 1. Nordicul [vânt], feroce, se repede cu un șuierat la tine . Nordul te îndoaie, vrea să te doboare, să te sfâșie. Bl. Dimitrova, Love., 241. Grinzile grele sunt imense/îndoiți-le [măgar] și abia se împiedică să se prăbușească/în mijlocul drumului însorit în praf. HR. Radevski, B, 55. // Pentru un copac, o plantă - aplec ramuri, tulpini etc., de obicei. sub greutatea unui fruct; Înfășur. A turnat fructe de piersici și focul s-a sprijinit de fereastra camerei goale a lui Nicholas. A. Karaliychev, SR, 95. Fructele, grele de îngheț, își îndoaie ramurile și fac un zgomot puternic. J. Yovkov, Razk. Eu, 195. Nu am putut ajunge în țara în care mugurii de rouă crăpă acum ... și clasele de câmpuri îngălbenite se îndoaie. A. Karaliychev, PG, 25.

5. Pren. Forțez sau fac pe cineva să renunțe, să renunțe la al său

credințe, intenții și sub. sau pentru a arăta slăbiciune, neputință; Învelesc. - Vaglenov este un om valoros - drept, sincer și dur ca silexul. O poți rupe, dar nu o vei îndoi. Dacă va trebui să moară pentru Macedonia, o va face. D. Sprostranov, S, 214-215. Ofensiva puternică [al echipei] trage inamicul, au urmat atacurile, urmate de lovituri. VN, 1958, nr. 2261, 3. Este o femeie cu caracter - destinul ei i-a trimis atâtea încercări și niciuna nu a îndoit-o.

6. Formați. Fac o mișcare arcuită cu corpul meu sau cu o parte din el; Mă răsucesc. niste [bovine] s-au oprit la capătul pădurii pentru a zgâria latura celui mai vechi fag și și-au aplecat gâtul pentru a linge locul cu limba. Цв. Angelov, BH, 221. În timp ce drumul se îndrepta - alb și drept în fața ochilor - tatăl său ridică din umeri și se întoarse. Z. Srebrov, IMM, 26. În timp ce merge [bovine], se îndoaie neputincios pe spatele corpului său cocoșat și subțire. Il. Volen, MDS, 176. "Poate corpul lui Krishna să se aplece? Și un aspect cu ochii încrucișați se scufundă?" - De aceea porțile sunt întunecate. PP Slaveykov, Sobr. cf. IV, 76. Mă aplec, s-a aplecat suferinţă. Construcția celorlalte părți ale tabelului nu necesită multă îndemânare. Este necesar doar tăierea, fierăstrarea, îndoirea, perforarea și înșurubarea metalului. NTM, 1966, vol. 211, 108.

MĂ ÎNCORD nesfânt.; s-a aplecat st., nepreh. 1. Sucumb la presiune fizică, tratament sau alt impact, ca urmare a căruia mă obișnuiesc. formă arcuită; Mă răsucesc. [Vânători] au purtat cerbul ucis pe un stâlp. Tija flexibilă, proaspăt tăiată, s-a aplecat peste umeri și a legănat cerbul atașat de ea. Em. Stanev, YAG, 106. Cu mâinile tremurânde, îl apucă de capătul eliberat [pe tija de fier] și a încercat să răsucească fierul. Scândura uscată s-a crăpat, dar fierul nu s-a aplecat prea mult. G. Karaslavov, Izbr. cf. VI, 332. În vatră, câteva crenguțe au trimis, s-au aplecat și au căzut în foc. L. Alexandrova, IESH, 87. Lemnul este un material care are capacitatea de a se îndoaie. VN, 1958, nr. 2003, 4.// Pentru pânză, țesătură și podea. - Mă umfle, de obicei. prin forța vântului. Pereții cortului se îndoaie sub presiunea vântului și trosnesc. L. Stoyanov, X, 110. O briză ușoară se strecoară prin fereastra deschisă, ceva foșnește pe perdelele din dantelă și le face să se îndoaie. K. Kyulyavkov, OL, 22.

2. Pentru podea din lemn, lemn etc. - Cobor, de obicei. sub influența unei anumite greutăți;. Pașii Haritinei sunt ușori, dar treptele subțiri din lemn se îndoaie și sub ele. A. Kamenova, HG, 141. Am ieșit pe verandă, care se apleca amenințător și scârțâia sub picioarele noastre. M. Marchevski, VT, 158. În timp ce muncitorii treceau, podeaua pliată în grabă se îndoaie și scârțâia neplăcut. G. Karaslavov, OX II, 595. Mașinile se legănau încet, aplecându-se sub greutatea încărcăturilor, trimițându-și scheletele uscate și instabile. Kr. Velkov, SB, 15. ● Obr. În acest timp, ei dansează! Și cum se joacă - pământul se îndoaie. G. Karaslavov, PM, 48. Au venit fluiere, au suflat fluiere, cimpoi și corul s-a aplecat sub jocurile nebunești ale tinerilor. K. Petkanov, X, 84.

3. Pentru o plantă sau o parte (părți) a acesteia (tulpină, ramuri) - mă aplec, mă aplec într-o parte sau în jos; Răsucesc, răsucesc. Opus. creştere. O furtună a trecut peste oraș cu puțin timp în urmă. Copacii au făcut un zgomot deplorabil și s-au aplecat sub elementul neînfrânat. Elin Pelin, Soc. V, 30. Ramurile copacilor, îndoite de vântul puternic, se apleacă spre pământ. A. Karaliychev, LF, 135. Vântul a îndoit vârfurile vechilor stejari. Sf. Zagorchinov, DP, 438. Copacii s-au aplecat cu fructe. G. Karaslavov, Izbr. cf. II, 342. Întreaga lume din jur a devenit albă și liniștită, crengile copacilor îndoite sub zăpadă. D. Fuchedzhiev, R, 7.

4. Pentru o persoană sau un animal - mă aplec, uneori cu genunchii îndoiți, picioarele, de obicei. când transporti ceva greu; Mă aplec. [Marinarul] și-a luat tovarășul rănit. L-a așezat pe spate și, aplecându-se sub greutate, a continuat. D. Dobrevski, BKN, 165. - La vârsta ta aș putea purta un munte pe spate și te apleci de pe două șeuri de sare. A. Karaliychev, MI, 87-88. Iepa se apleca acum sub corpul său greu, trăgându-i un gât subțire. D. Valev, Z, 219-220.

5.Pentru corpul unei persoane sau o parte a acestuia - în unele acțiuni sau în timpul mersului fac mișcări ușoare arcuite, de obicei. flexibil, grațios; Răsucesc, răsucesc, rup. Am privit-o ajungând din când în când, din când în când, în timp ce corpul ei se apleacă și îți place un puiet. J. Yovkov, JS, 155. Ridică mâinile și așeză ceasul pe raftul din spatele ei. Corpul ei zvelt s-a aplecat în talie. M. Grubeshlieva, LF, 1957, nr. 29, 1. Toshka a spălat-o pe spate, cu umerii încovoiați, cu talia încovoiată frumos, cu mâinile atinse cu ușurință. G. Karaslavov, Tat., 244. Boyan se uită la mâinile Malinei - acestea se îndoaie ușor și încet la încheieturi. L. Dilov, PBD, 168. // Obikn. nesfânt. Pentru om, animal - își mișcă corpul într-un arc în direcții diferite în dureri severe, lovituri, bătăi etc.; Răsucesc, răsucesc. Când primele patru sau cinci bețișoare l-au lovit, Pinta a strigat și s-a aplecat cu corpul său dur, dar apoi a început să gemă doar. G. Karaslavov, OX II, 118. Vedeam deja cum pisica se apleca în fața pisoiilor ei și cum a murit în cele din urmă. D. Nemirov, KBM, carte. 2, 22.

6. Numai 3 l. și 3 l. Mn. Pentru un dans, un număr de oameni sau un număr de obiecte etc. - Fac

curbă, cută, de obicei lateral sau înapoi. Dansul s-a aplecat, a atins grupul de femei. M. Jaworski, HSP, 109. Rangurile [protestatarilor] pentru o clipă se aplecară și se apăsară de pereții caselor. Tinerii au strigat, au făcut un pas înainte și au condus mulțimea. K. Petkanov, B, 175. Șirurile lungi și drepte ale podgoriei se rostogoleau, se îndoiau la scobitura mică, pierdeau din vedere și reapăreau pe marginea dealului opus, încă drept și paralel. Sf. Markov, DB, 155. Abdul Aziz se ridică și plecă.Randurile femeilor se aplecă și se înclină. Sf. Dichev, ZS II, 688.

7. Pren. Numai 3 l. și 3 l. Mn. Pentru luptători, armată - plec, îmi abandonez pozițiile sub presiunea inamicului; Cedează trecerea. Cei care țineau tranșeele între turnul de veghe și Sfântul Nicolae nu au suportat ultimul atac și s-au aplecat. A. Karaliychev, TR, 158. Surprinși de teribilul foc de artilerie ... luptătorii nu au putut rezista - au început să se retragă prin tranșee. Piese învecinate, de asemenea, îndoite. P. Slavinski, MSK, 71. A sosit și ajutorul - bashibozuzi din satele din jur. Au făcut un pas înainte și rândurile rebelilor s-au aplecat. P. Stapov, JSN, 269. // Pentru un participant la o competiție sportivă - nu pot rezista presiunii adversarului și nu-i pot da supremația; Cedează trecerea. Deznodământul a venit în primele minute, când echipa bulgară a început cu o oarecare teamă și aplecat.

9. Pren. Trăiesc din greu, din cauza sărăciei, a mizeriei sau a asupririi, a violenței; epuizat. Migar din principat sunt mai buni? Palatele au fost construite în Sofia și Sandrovo, iar oamenii s-au aplecat sub zeciuială. V. Genovska, SG, 176. În Austria, ei se apleacă asupra sărăciei. HR. Smirnenski, Soc. III, 177. Conducerea dură a lui Docha și dominația sa arbitrară au fost plasate ca o povară grea și insuportabilă pe umerii slabi ai țăranilor din Bukovo, sub care se aplecau dureros. T. Vlaykov, Soc. III, 144.

10. Pren. Pentru voce - devin inegal sau slab, intermitent, obișnuit. datorită entuziasmului puternic. - Eleno! A repetat și de data aceasta vocea lui s-a aplecat ușor și a tremurat ca o sfoară. Sf. Zagorchinov, DP, 474. Vocea lui, surdă și joasă, se apleca. Se temea că puterea lui nu va fi suficientă, că va plânge la aceste întâlniri cu ruptura. Sf. Dichev, ZS II, 67.

◊ Îmi aplec spatele în fața cuiva. Разг. Mă port cu supunere cu cineva, mă măgulesc, mă rog. Își pleacă spatele noilor stăpâni cu același zel cu care obișnuiau să facă acest lucru în fața dușmanilor lor. Îndoiți/îndoiți picioarele (picioarele) catre cineva. De teamă, groază și sub. - Fac pe cineva să simtă slăbiciune, slăbiciune. A sărit nebună cu o presimțire cumplită, care i-a îndoit picioarele și s-a aruncat pe patul lui. Era gol. Sf. Zagorchinov, LSS, 161. Mă aplec pentru cinci dolari. Разг. Nu am fonduri, sunt într-o situație financiară dificilă. Își va elimina sărăcia cu zece sau douăzeci de pământuri? La urma urmei, există oameni în sat cu mai multe câmpuri, de ce se apleacă pentru cinci dolari, de ce nu au? G. Karaslavov, Tat., 221-222. Picioarele mele se îndoaie/îndoaie (genunchi, picioare). Разг. Îmi este greu să merg sau să mă ridic în picioare din cauza oboselii, a bolilor, a foamei sau a excitării puternice. A încercat să meargă ... dar picioarele i se aplecau - slăbise atât de mult în ultima vreme. M. Grubeshlieva, PP, 110. [Kapitanov] a sărutat mai întâi mâna bătrânei, apoi a Milei. Mila își simți genunchii îndoiți. D. Kalfov, Izbr. разк., 107.

Mă aplec

Mă aplec 2, Gash, nesfânt.; foc, da, min. st. Gach, poveste min. îndoit, Sf., Trad. Formați. Fold (în 1 și 2 semnificații); wrap, wrap. Șeful de gară din Gormech și-a pus telegramele în buzunarul superior al jachetei sub glugă, a aranjat scrisorile și ziarele în geantă, și-a împăturit prânzul în ziar și a plecat. L. Mihailova, F, 35-36. Stoyan s-a dus la ei,/că tu ești mama mea .

focul gozka,/că l-a dat foc cu gudron. Nar. pes., SbNU ХХХVIII, 131. Mă aplec, s-a aplecat suferinţă. și întoarcere Vagoane întregi de manuale tipărite au devenit inutile și au fost vândute de kilograme în holurile Sofiei și în toate magazinele., să se îndoaie cu ele carne și produse coloniale. Al. Spasov, S, 75. 131. Moș Crăciun s-a ridicat. S-a aplecat în anteră, s-a lipit pe ambele coate cu bucăți de sac și a plecat. A. Karaliychev, LS, 79.

Mă aplec

Mă aplec 3, Gash, nesfânt.; foc, da, min. st. Gach, poveste min. îndoit, Sf., Trad. Ostar. și formează. Yam; ori 2 . Ghizii mei s-au grăbit să ajungă acolo seara, pentru că într-un sat turcesc nu au avut altă opțiune decât să îndoaie pâinea de porumb uscată. Z. Stoyanov, ZBV III, 209. Oftând adânc, și-a privit calul, care crăpa și îndoia gazonul verde. Ts. Ginchev, DT, 15. Mă aplec, mă aplec suferinţă.