Doi maghiari - Tyunde Szabo și Edith Salaj și doi polonezi -

pentru

Leon Niemczyk și Jan Englert ne înnobilează filmele

Marele actor sovietic Vsevolod Safonov a jucat în trei filme bulgare. „În Ajun” (1959), „Libertate sau moarte” (1969) și „Nicovală sau ciocan” (1972).

Safonov s-a născut la 9 aprilie 1926 la Moscova, în 1949 a absolvit Școala de Teatru Boris Schukin. Regizorii își dau seama repede că camera iubește un bărbat frumos cu o față inteligentă. A debutat în filmul „Departe de Moscova”, dar numele său nu apare în subtitrări.

Următorul a fost în 1956 - „Soldații”, iar directorii nu-l mai lasă în pace. Sunt ani în care a jucat în 6-7 filme. Numărul lor total este de aproximativ 100. Și probabil că ar fi fost mult mai mult dacă cancerul nu l-ar fi ucis pe Safonov la doar 66 de ani în 1992.

Actorul a jucat în astfel de filme iconice rusești precum: „Cinci zile și cinci nopți”, „Tragedia optimistă”, „Hyperboloidul lui Eng. Garin”, „Ce te pot numi acum”, „Miere sălbatică”, „Scutul și sabia”, „Gara din Belarus”, „Strategia de risc” și altele. Ultimul său film, Secret Echelon, în care a jucat un pilot care a luptat în Spania, a fost lansat în 1993, după moartea sa.

În filmul „În ajun”, Vsevolod Safonov este Alexei Bersenev, un prieten al familiei nobile bogate, în care îl ia ca invitați pe colegul său de studii Insarov. Insarov este bulgar și vrea să se întoarcă în patria sa pentru a se alătura răscoalei împotriva sclavilor turci. Elena, moștenitoarea acestei familii, se îndrăgostește de bulgară și în ciuda dezacordului părinților ei, cei doi se căsătoresc.

Mai târziu, știi, pleacă în Bulgaria, dar Insarov moare pe drum. Elena este hotărâtă să-l ia și să-l îngroape în patria sa și să-și continue munca. În rolul lui Insarov este Lyubomir Kabakchiev, Elena - Irina Milopolska.

10 ani mai târziu, în 1969, Vsevolod Safonov a jucat în filmul lui Nikola Korabov „Libertatea sau moartea”. A jucat rolul consilierului rus al voievodului Hristo Botev, al cărui detașament în primăvara anului 1876 și-a propus să-și elibereze patria sclavă.

În 1972, cu ocazia aniversării a 90 de ani de la nașterea lui Georgi Dimitrov, Hristo Hristov a regizat filmul „Nicovală sau ciocan”. În filmul în două părți, Vsevolod Safonov joacă rolul ambasadorului sovietic la Berlin. Potrivit scenaristilor, acesta l-a informat pe ministrul german Neurat că Dimitrov, Tanev și Popov au primit pașapoarte sovietice și au cerut eliberarea lor. Naziștii au planul de a organiza un accident de mașină în care cei trei bulgari sunt uciși.

Una dintre temele importante ale cinematografiei socialiste este

„Lupta liniștitului

față ”- pentru curaj

a cercetașilor noștri

și contraspionaj. „Strange Duel” (1971) al regizorului Todor Stoyanov este, de asemenea, de acest soi. La începutul filmului este scris în mod explicit: „Filmul a fost realizat în onoarea celui de-al zecelea Congres al Partidului Comunist Bulgar”. Ce critic de film ar îndrăzni să spună un cuvânt rău împotriva unui astfel de film?

Ciudatul duel este între ofițerul bulgar de la DS Pavlov (Petar Slabakov) și șeful Centrului Robert Houston (Leon Niemchik). Ele sunt întinse în cel mai spionat mod atât la Sofia, cât și undeva în Europa de Vest. Marele plan al imperialistilor este neutralizarea siturilor de rachete bulgare.

La un moment dat, însă, conștiința lui Robert Houston a vorbit și el nu a respectat ordinul Centrului de a arunca în perete un baraj mare bulgar. Principalul vinovat pentru această schimbare, desigur, este ofițerul DS Pavlov.

Regizorul Todor Stoyanov caută o persoană necunoscută publicului pentru rolul lui Houston și se concentrează pe polonezul Leon Niemchik. A câștigat deja statutul de stea, mai ales după ce a jucat în Cuțitul în apă al lui Roman Polanski (1962). O poveste psihocriminală complexă în care dragostea, rebeliunea, rivalitatea, crima și ticurile nervoase existențiale sunt împletite.

După actorul polonez, o maghiară ne vizitează cinematograful. Tunde Szabo s-a născut la 3 februarie 1945 în Komarom. A debutat în 1966 cu filmul „Some Troubles”. În același an a jucat în încă două, iar în următorul 1968 - în 6. Așa a fost cazul până în 1971, când regizorul Zako Heskia a ales-o ca Ilonka în „Cei trei din rezervă” (1971). Și apoi se pare că interesul pentru patria ei scade - a jucat într-un film în 1974 și 1978. De asemenea, a participat la doar trei episoade din serialul TV „Orașul mic”, care a avut loc între 1993 și 2001.

În „The Three in Stock”, frumoasa maghiară trebuie să fie femeia dintr-un triunghi amoros, dar se destramă rapid. Unitatea militară, care include toți cei trei occidentali, este staționată într-un sat maghiar.

Cel mai copt dintre cele trei este Spiro Stoimenov (Kiril Gospodinov) - strâns, cu pene, cu dorință de serviciu și o dungă corporală. El este burlac și acest lucru îi dă dreptul să nu se expună ca om și bulgar, ci să „pătrundă” pe Ilonka (Tyunde Sabo). Pentru care nu numai că a plesnit-o de câteva ori pe fată, dar a fost pedepsit și de asistentul comandant Andrei (Stoycho Mazgalov) timp de 10 zile pentru a spăla tancurile unui regiment.

Însuși Ilonka este îndrăgostită de Andrei, dar nici cea mai insistentă curte feminină a ei nu încalcă voința comandantului. Pentru că, așa cum i-au spus consultanților filmului din administrația politică a BNA lui Mazgalov

un comunist nu poate

își înșală soția,

în timp ce în față

Nikola Anastasov, rezervistul Peyo Vatov, care a tânjit mereu după soția sa (Bella Tsoneva), a păstrat următoarea amintire a lui Tyunde Szabo: „Unguroaica a fost nu numai o actriță bună, ci și foarte veselă, strălucitoare și dedicată. Ne-am împrietenit repede și am râs mult seara, mult. Unde înțelege, unde nu înțelege, dar a fost frumos. Ani mai târziu, am vizitat Satira la Budapesta și am văzut o imagine mare a ei în fața teatrului unde a jucat. Dar nu ne-am întâlnit. "

După „Hoțul de piersici”, Volo Radev a experimentat noi vicisitudini până când a găsit actori străini pentru rolurile părintelui Heredia și Fanny Horn în „Suflete condamnate”. Ideea sa originală a fost aceea de a invita superstarul italian Gian-Maria Volonte și extrem de frumoasa Jacqueline Bisse.

Totuși, impresarul lui Volonte i-a spus lui Volo Radev că programul actorului italian a fost cu mulți ani înainte. Bulgarul se oprește la Omar Sharif, care este de acord.

Jacqueline Bisse, care și-a urmărit filmul Peach Thief la o întâlnire cu regizorul de la Paris, este de acord și este foarte impresionată. El afirmă chiar că va respinge unele dintre propunerile de a juca în „Suflete condamnate”.

S-a născut pe 13 septembrie 1944. Weybridge, un oraș satelit din Londra. Tatăl ei, Max Fraser-Bisse, este medic scoțian, iar mama ei, Arlette Alexander, este avocată franceză. La 18 ani, Bisse a devenit model, la 21 de ani și-a făcut debutul în film. În rolurile principale: „Bulit”, „Aeroport”, „Noaptea americană”, „Murder in the Orient Express”, „Anna Karenina”, „Wild Orchid” și altele.

Cu toate acestea, după întâlnirea sa cu Omar Sharif, Volo Radev este dezamăgit - egipteanul nu acoperă ideea sa despre părintele Heredia. Deși la acea vreme, la mijlocul anilor 1970, Sharif era deja un superstar de la Hollywood - mai ales după ce a jucat în Lawrence of Arabia și Doctor Zhivago. Dar Volo Radev are propriile sale gusturi și afirmă că nu-l place nici măcar ca doctor Zhivago.

Omar Sharif a murit la vârsta de 83 de ani abia recent - pe 10 iulie 2015, după ce suferea de boala Alzheimer.

Regizorul îi oferă Jacqueline Bisse partener cu polonezul Jan Englert. „Nu - este fermă - voi trage doar cu o mare stea western.” Astfel, ambițiosul Volo Radev trebuie să fie din nou mulțumit de actorii din echipa socialistă. El l-a ales pe Jan Englert în ciuda cărții de vizită proaste pe care celebrul regizor Jerzy Kavalerovic a făcut-o pentru compatriotul său. El îi spune colegului său Radev că Englert nu va putea să se ocupe de acest rol complex. În cinematograful său natal, el are deja rolul unui lumpen de stradă.

Dar Volo Radev invită poloneza la Sofia pentru fotografii de testare - vrea să o simtă prin cameră și să încerce mai multe actrițe native pentru rolul lui Fanny Horn. „Repetițiile au arătat că Ian poartă o acuzație atât de intelectuală și fanatică, încât nu am avut nici o îndoială - el este! Din păcate, actrițele bulgare (nu le voi menționa numele) au stat alături de el foarte provincial - mai ales ca finețe ", recunoaște Volo Radev.

În afară de asta, el repetă alte actrițe, dar încă nu își găsește Fanny Horn. Într-o zi ajunge la Sofia un regizor maghiar, care caută actori bulgari pentru filmul său. Traducătorul său, Lily Steilich, le-a prezentat, iar Valo Radev a împărtășit problemele sale cu „Condamnate suflete” și ce fel de actriță avea nevoie pentru rolul principal.

Maghiara își amintește de o tânără actriță din Budapesta, care, din punct de vedere al strălucirii, al sufletului și al sensibilității, poate fi acoperită de Fanny Horn, dar tocmai a absolvit institutul de actorie și nu a jucat într-un film.

„Mi-l dai

și chiar a doua zi l-a chemat pe traducătoarea Lily Steilich să apeleze de la MA Film Center din Budapesta. În acel moment, conexiunile telefonice nu erau foarte rapide și de înaltă calitate, dar după o lungă persistență, Steilich a reușit în cele din urmă să se conecteze.

Cu toate acestea, bucuria ei este în curând umbrită deoarece o voce feminină intervine în conversație. Există un scurt argument despre cine îi deranjează pe cine și Lily Steilich întreabă furios: „Cine ești?” „Numele meu este Salai Edith”, a răspuns străinul. Traducătorul nu-și putea crede urechilor, dar a reușit să spună: „Vă rog, domnișoară Salai, nu întrerupeți! Sunăm de la Sofia tocmai datorită dvs., vrem să vă oferim un rol interesant într-un film bulgar. ” Astfel, „Suflete condamnate” a devenit primul film al Edith Salay.

Sosirea femeii maghiare la Sofia a fost aranjată rapid. Volo Radev și operatorul Hristo Totev-Toteto o așteaptă la aeroport. Iată relatarea sa colorată despre caz: „Volo și cu mine ne-am aliniat în față și ne-am uitat la autobuz. Băieții au coborât din ea, dar au trecut pe lângă noi. În cele din urmă, a apărut o fată înaltă, zveltă, cu o rochie de bas. Ne-am holbat! Ei bine, nu a fost a doua Jacqueline Bisse, dar a devenit Edith a noastră. ”

În timp ce Jan Englert se grăbea la spectacole la Varșovia, un text din scenariu a fost tradus în maghiară în mașină, iar Edith Salaj a început să-l studieze. Un pavilion pentru fotografii de probă a fost pregătit la Cinema Center, echipa este pregătită să filmeze scena în care Fanny Horn îi cere tatălui ei să meargă cu el în tabăra tifosului din Pena Ronda, dar acesta refuză categoric.

În timp ce cameramanul Hristo Totev filmează, Valo Radev o urmărește cu atenție pe Edith Salay. „M-am uitat la finețea feței ei, la ochii căprui opaci, încordați să-i prindă strălucirea. Sentimentul meu cel mai frecvent a fost: blând, pastel (dacă puteți spune așa) natura ”, regizorul scrie în jurnalul său impresiile castingului. Cu toate acestea, ea a consultat și opinia partenerului ei de ecran Jan Englert. „Poți să riști”, spune el. Și Volo își asumă un risc.

Există, de asemenea, un risc

Când avea 10 ani, Edith a căzut și a rupt o fibră, așa că uneori ochii i se distorsionează. Operatorul inventează mai multe trucuri profesionale pentru a ascunde defectul. "Și aproape am reușit - am ratat doar patru lovituri", a recunoscut ulterior Totev.

În afară de lipsa de experiență a tinerei actrițe, limbajul este și un obstacol în filmarea filmului. Ea își studiază rolul în bulgară, alături de Volo Radev și Jan Englert, care înțeleg limba rusă. Ulterior, amândoi au învățat puțin din limba maternă a lui Dimitar Dimov.

Jan Englert este exprimat de Kosta Tsonev, care are deja o vastă experiență în dublare. El și Violeta Doneva, care au exprimat-o pe Edith Salay, au reușit repede, dar Volo Radev, cunoscut pentru precizia sa extremă ca artist, le-a returnat de 2-3 ori pentru a perfecționa totul.

Există un episod în care Jan Englert oficiază și pronunță cuvinte latine de rugăciune. Regizorul, care altfel trage repede, face mai multe duble de această dată. Polul pare să devină nervos și, în cele din urmă, în loc de cuvintele lui Dumnezeu, începe să murmure înjurături și cinism.

Kosta Tsonev se luptă mult în timp ce ajustează cuvintele de la rugăciune la buzele înjurătoare ale Polului. După terminarea filmului, Englert îi va mulțumi în special colegului său. „M-ai făcut un bulgar adevărat”, spune el și îl îmbrățișează pe Tsonev.

De la Violeta Doneva, care îl exprimă pe Salai, Volo vrea să o facă pe Fanny Horn mai emoționantă, întrucât maghiara joacă destul de reținută și colectată.

În timpul filmărilor, Jan Englert și Salai nu au simțit prea multă simpatie unul pentru celălalt. „Edith a fost destul de dificil, iar Englert nu a fost ușor. Dar actoria este o treabă extraordinară și după comanda „aparatului de fotografiat”, cei doi și-au introdus imaginile destul de profesional, chiar ca îndrăgostiți ”, mi-a spus cameramanul Hristo Totev. El a confirmat că Volo Radev a avut o idee de a filma romanul „Locotenent Benz” și de a-l invita din nou pe Jan Englert pentru rolul principal.

După aventura ei bulgară, Edith Salay a jucat în mai multe filme în patria ei. În fiecare dintre vizitele sale la Budapesta, Hristo Totev o vede pe actriță, care nu-și ascunde simpatia pentru Bulgaria. 6-7 ani mai târziu, Edith s-a căsătorit cu un francez și a plecat să locuiască în patria sa.

Jan Englert avea 31 de ani când a jucat în Condemned Souls. S-a născut la Varșovia, unde în 1964 a absolvit Școala Superioară de Teatru. A început în trupa Teatrului Contemporan din capitala Poloniei, iar în 1981 s-a mutat la Teatrul Polonez din Varșovia. Din 1994 a fost la Teatrul Național, în 2002 a devenit director artistic al acestuia.

și lector la

în anii 80 a fost decan al facultății de la Școala Superioară de Teatru de Stat, apoi timp de mai bine de 10 ani a fost rectorul acesteia.

Cariera sa de film a început cu participarea la canalul lui Andrzej Wajda în 1957. A jucat în peste 100 de filme.

După participarea sa la „Suflete condamnate”, Jan Englert a venit în țara noastră de mai multe ori. În timpul uneia dintre vizite, el a povestit cum colegii săi au glumit mult timp că este cel mai bun actor polonez din Bulgaria și cel mai bun actor bulgar din Polonia.

Pe 1 iulie anul acesta Ministrul Vezhdi Rashidov i-a acordat lui Jan Englert cel mai înalt premiu al Ministerului Culturii - „Epoca de Aur” - sigiliul lui Simeon cel Mare. Actorul a primit premiul prestigios pentru contribuția sa la dezvoltarea și promovarea culturii bulgare în Republica Polonia.

Directorul NFC Pavel Vasev îi prezintă lui Jan Englert o placă de onoare „Pantofii lacuiți ai cinematografului bulgar”, realizată cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la a șaptea artă din țara noastră.

Alții din Rise and Fall

Cel mai bun parlamentar are 68 de ani

Dr. Hassan Ademov va împlini 68 de ani duminică. Este membru al a șapte parlamente consecutive, cu o pauză foarte scurtă pentru a prelua funcția de ministru al afacerilor sociale în 2013 și 2014.

Benedict Cumberbatch nu abandonează pentru totdeauna rolul lui Sherlock

Mulți sunt actorii care au jucat personajul legendar al lui Sir Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes. Fără îndoială, printre cei mai talentați dintre ei se numără Benedict Cumberbatch. Nu numai că genialul detectiv rămâne al său

„168 ore”: Zhivkov către companiile secrete: Import de know-how din Occident și dont know în Est

Moscova s-a arătat furioasă că nu știa cât de multe venituri ne vor vinde echipamentele sale. După 1968, Uniunea Sovietică s-a temut că această practică ne poate scoate din blocul estic.

O nouă frumusețe o înlocuiește pe Ivanka în Casa Albă - Ashley Biden

Copiii președintelui Statelor Unite înfățișați în tragedii și scandaluri După farmecul Ivanka, o nouă prințesă va împodobi Casa Albă - Ashley Biden. Între aroganta, cocheta și ambițioasa Ivanka Trump și singura

Bobby Killer Whale: În Köln și Amsterdam, publicul a acceptat Proiectul de muzică inteligentă ca și când ne-ar fi ascultat de ani de zile

Ronnie Romero m-a emoționat punându-i pe spectatori la Teatrul Antic pe picioare să-mi cânte la mulți ani Borislav Mudolov, pe care fanii îl cunosc drept Bobby Killer Whale