viața

Născut în Moscova țaristă, Robert Stilmark (1909–1985) este cunoscut de mulți cititori bulgari ca fiind unul dintre autorii romanului de aventuri The Heir of Calcutta.

Astăzi, jurnalistul și scriitorul sovietic este recunoscut oficial ca singurul autor al operei după ce a câștigat cazul pentru autorul romanului (în 1959) împotriva celuilalt „autor” - Vasily Pavlovich Vassilevsky. Acest caz a venit câțiva ani mai târziu, în care Vassilevsky a șantajat și a amenințat că îl va ucide pe Stilmark, iar istoria co-autoriei a început în 1950-1951 în lagărele staliniste - pe șantierul № 503 „Dead Road”, unde Stilmark a fost exilat. și participă la construcția unei linii de cale ferată polară.

Acolo, fostul profesor de topografie militară, care a condus cândva departamentul pentru țările scandinave și redactorul departamentului de presă al Societății All-Union pentru Relații Culturale din străinătate, s-a întâlnit cu Vasily Pavlovich Vassilevsky, unul dintre maistrii prizonierilor criminali. Deoarece Stilmark avea obiceiul de a spune povești captivante de la Alexandre Dumas, Robert Lewis Stevenson, Jack London și alții tovarășilor săi seara după munca grea în lagăr, el a devenit rapid un favorit universal. După ce a terminat toate poveștile străine pe care le știa, jurnalistul bine citit (Robert vorbea fluent limba germană, olandeză, daneză, suedeză și norvegiană) a început să-și compună propriile povești. Astfel s-a născut romanul Moștenitorul din Calcutta. Vasilevski a încheiat un acord cu Stilmark, eliberându-l de munca grea. În schimb, Robert a fost obligat să scrie ca co-autor Vassilevski, a cărui idee originală pentru lucrare a fost. Maestrul spera că dacă lucrarea va fi publicată într-o zi, Stalin, un iubitor de romane istorice, ar dori să-și reducă sentința. După scrierea sa, Moștenitorul din Calcutta a fost predat superiorilor săi de Vasilevski, ale cărui relații cu Stilmark s-au deteriorat între timp (până la punctul în care Vasilevski a amenințat că îl va ucide).

În 1955, moștenitorul familiei nobile, Robert Stilmark, a fost reabilitat. După întoarcerea în Moscova natală, scriitorul a continuat să primească amenințări de la Vasilevsky (încă în lagăr), care a insistat ca Stilmark să caute și să publice romanul cât mai curând posibil. Dacă Vasilevski nu a apărut ca coautor, a existat o ordine umedă pentru Robert. Fostul profesor de topografie militară a găsit manuscrisul și l-a publicat la Editura Detgiz în 1958, cu numele ambelor pe copertă. Cartea a avut un mare succes, iar Stilmark a transferat un șef din taxa pentru prima ediție către maistru. Nemulțumit de sumă, Vassilevski l-a amenințat din nou pe Stilmark, care a decis în cele din urmă să caute ajutor de la editorii săi. Ei au dat în judecată pentru a proteja drepturile autorului real și, după expertize detaliate și mărturii ale foștilor campioni, Robert Stilmark a fost recunoscut ca singurul autor al The Heir of Calcutta.

În Bulgaria, romanul de aventuri a fost publicat pentru prima dată în 1960, cu ambele nume pe copertă. Ulterior, a suportat încă câteva reeditări, în care numai Stilmark a fost numit autor. Acum, cititorul bulgar are ocazia să fie transportat în lumea fascinantă a călătoriilor „Moștenitorul Calcutta” în noul, ilustrat de cartea pe copertă tare a lui Peter Stanimirov.

EXTRAS