Bulgarului îi este greu să spargă capcanele birocrației italiene

victoria

De 13 ani încoace, scenele muzicale din Parma sunt captivate de o violonistă bulgară - Victoria Borisova. Muzicianul născut la Varna este dirijorul viilor a doua din Orchestra Simfonică Arturo Toscanini, una dintre cele mai autoritare din Italia, și a Orchestrei Emilia-Romagna.

Mama lui Borisova este renumita violonistă Sonya Domuschieva - în aceste zile se retrage după ce a dominat scenele din Padova timp de peste 30 de ani, și înainte de cea din Bolzano, în ale cărei orchestre joacă.

Am vorbit la telefon cu Victoria Borisova cu puțin timp înainte de a pleca la Londra, unde își va îmbunătăți limba engleză. Motivul este că, recent, dirijorul orchestrei sale este un englez care nu vorbește italiană. Victoria este cufundată nu numai în muzică, ci și în mediul internațional - printre colegii ei sunt români, englezi, maghiari, sârbi.

Borisova este un reprezentant sindical al orchestrei și are o mare sensibilitate nu numai la muzică, ci și la problemele colegilor ei străini. Ea este

ingrijorat despre

Aderare la

drepturile

non-italiană

cetățeni,

și în aceste zile sunt pe creasta valului, pentru că se discută proiectul de lege privind ius soli, pentru dobândirea cetățeniei italiene în anumite condiții de către copiii imigranților născuți în Italia.

De fapt, întreaga primă perioadă a carierei lui Borissova a fost marcată de capcanele birocrației italiene, care includea muzicieni care nu aveau cetățenia italiană.

„M-am născut la Varna și la vârsta de 4 ani am început să cânt la vioară”, a declarat Victoria pentru 24 Chassa. Soarta ei a fost determinată nu numai de mama ei, care este violonistă, ci și de tatăl ei, inginer - și a studiat vioara timp de 8 ani în copilărie.

Prin direcția unică Impresario din Bulgaria, mama Victoriei, Sonya Domuschieva, a venit să lucreze la Orchestra Haydn din Bolzano în 1980. Fiica și tatăl ei merg de rând pe rând de 5 ani în Italia

nu pot

a părăsit Bulgaria

simultan

în acele vremuri

Când Victoria avea 11 ani, familia a primit în sfârșit permisiunea de a se muta la Padova. Astfel, fata a absolvit clasa a VII-a a școlii de muzică din Varna și a trecut sub „auspiciile” mamei sale din Italia. Domuschieva se bazează exclusiv pe educația sa muzicală excelentă, primită în Bulgaria, pentru a-i deschide calea fiicei sale.

Victoria a câștigat primele ei competiții în Italia. Adevărata ciocnire cu competițiile vine însă când tânărul violonist începe să caute un loc de muncă. Problema este aceeași - lipsa cetățeniei italiene, care este condiția de a fi angajat într-un teatru de stat.

„La vârsta de 22 de ani, am încercat să iau parte la un concurs pentru concertist la Haydn Orchestra - este privat și, în principiu, nu i se cerea cetățenia italiană. Prietenii m-au sfătuit să văd un avocat. Astfel, la primul nivel de instanță, s-a decis că pot apărea la concurs. Era în spatele unei perdele.

Am ajuns în finală,

perdeaua a căzut și

au văzut că sunt eu

Celălalt finalist a trecut și mi s-au spus cuvinte amabile: „Să vedem cum se vor dezvolta problemele tale juridice”.

Cu toate acestea, închiderea unei uși îi deschide alta - cea a Stâncii Milanului, la care ajunge numele ei. „Am intrat acolo accidental pentru că nu aveam dreptul să mă prezint la concursuri sau la audiții. Am fost întotdeauna cu contracte temporare, reînnoindu-le pentru 8 ani. Primii ani la Scala di Milano au fost ani de entuziasm și admirație. A fost ca un vis din cauza

atingând

fantastic

personalitate -

dirijori și cântăreți,

precum Savalish, Mazur, Gergiev, Rozhdestvensky, Gyaurov. Orchestra a avut o disciplină muzicală incredibilă datorită dirijorului Ricardo Muti. Îmi amintesc încă de întâlnirile cu dansatorii și artiștii de balet Roberto Bole, Alessandra Ferry, Barishnikov. ”

Când se afla la Milano Rock, Victoria a vizitat Sofia și cu orchestra filarmonică. În ciuda lipsei de timp, violonista vrea să le arate colegilor ei exigenți ceva tipic Bulgariei.

„Am dus o companie mare la un restaurant cu preparate din bucătăria națională. Am mâncat burek, piper prăjit cu sos de iaurt, iar pentru un italian acest lucru este absolut inacceptabil. Au fost încântați! ”

Până acum, totuși, pentru marii din muzică, Victoria își amintește de La Scala și de eternul agățat în cozile din fața ambasadelor pentru „cererea” vizelor înainte de a călători cu orchestra. „Pur și simplu mi-am dat seama atunci. La acea vreme, aveam încă un simț copilăresc al justiției pentru birocrație. ”

La 27 de ani, Victoria a primit în sfârșit cetățenia italiană. În 2004 a câștigat un concurs și a fost angajată de Orchestra Toscanini din Parma ca dirijor de viori secundare. În 2010 a câștigat și o audiție pentru concertist. Deși Toscanini este una dintre cele mai importante orchestre simfonice din Italia, totuși, el nu a reușit încă să numească un concertist în afară de cel pe care îl are. În viitorul apropiat al Victoria

viitoare la

îndeplinește și rolul

de concertmaster

pentru Festivalul Verdi din Parma.

Victoria iubește muzica de cameră. „Trebuie să îl poți cânta pentru a cânta bine într-o orchestră.” Celelalte pasiuni ale lui Borisova sunt muzica barocă și renascentistă, dar este, de asemenea, un mare fan al muzicii contemporane. Am avut ocazia fantastică de a juca Prometeul lui Luigi Nono la Teatrul Farnese din Parma. Efectul este fizic și pentru publicul din el, care înoată într-un mediu de sunete și se absoarbe cu toate simțurile sale. "

În toamnă Victoria Borisova va fi solistă la Parma împreună cu un coleg - primul contrabasist - Antonio Mercurio, la un concert unde vor interpreta o piesă de Giovanni Botezini.

Alții din Rise and Fall

Alex Sarchadzhieva: Pepa și Ivan au fost incomode, au spus ce credeau

„Viața este foarte colorată, foarte diversă. Aspectele vieții sunt multe - nu este doar trist și amuzant. Între trist și amuzant apar și alte curente. Viața într-un lucru bun

Minunat despre catastrofă: vina pe sine nu se oprește

„Vina de sine nu se oprește. Sunt zile în care mă simt bine. Sunt zile în care totuși primesc atacuri de panică, în mijlocul multor traficuri, al multor traficuri ". Așa i-a spus cântăreței Divna NOVA despre accident

„168 de ore”: modul în care au scos milioane de taxe de membru de la Partidul Comunist Bulgar de la Moscova și le-au furat

Transferată în RDG, suma se mărește între 4 și 9 ori în echivalarea mărcii est-germane cu marca vest-germană. A ajutat KGB-ul după ce a participat la o schemă similară de „salvare”

Ghicitorul lui Berlusconi: 6 partide vor intra în parlament

„Predicția și vocația mea față de voi toți este să nu vă fie frică și să ne faceți să ne unim, să mergem pe această cale și să ieșim din acest tunel, să vedem lumina

Dimitar Marinov nu avea dreptul să se apropie de Denzel Washington la mai puțin de 6 m (Video)

Primul bulgar care a ținut un Oscar în mâini povestește despre noul său film în SUA alături de marea vedetă de la Hollywood Denzel Washington, dar și despre situația complicată din țară