Ediție:

locul joacă

Ahmet Altan. Infidelitate

Curcan. Prima editie

Editura Pam Memory, Sofia, 2012

Editor: Pelagia Charakchieva

Corector: Pelagia Charakchieva

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Eu
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • VIII
  • IX
  • X
  • XI
  • XII
  • XIII
  • XIV
  • XV

Apoi se gândește mult timp cum un răspuns grăbit poate schimba viața unei persoane.

Dorințele ascunse, îndelung suprimate de obiceiuri și rutină, dar continuând să se dezvolte și să crească, dorurile inconștiente, resentimente mici, trecute rapid, acumulând imperceptibil plictiseala și plictiseala - ca un ciocan care cade pe marmură și îi dă formă, i-au influențat viața până când ea în cele din urmă a decis să o schimbe complet.

Și totul a început printr-o coincidență atât de simplă și inocentă. Atât de nesemnificativ încât a fost jignită când și-a amintit. Inocența însăși chiar s-a îndoit de ea însăși!

În unul dintre acele complexe, ascunse de ochii orașului în spatele gardurilor acoperite de iederă, ale căror străzi largi miroseau a flori și parfumuri scumpe, au vrut să extindă locul de joacă.

Într-o zi însorită, la sfârșitul primăverii, tinerele mame s-au adunat pentru a decide ce să facă. Au discutat, s-au certat și, în cele din urmă, au decis să apeleze la un arhitect din complex pentru ajutor. Una dintre femei și-a amintit că un arhitect etern îmbufnat trăia în blocul de vizavi de piscină.

- Există cineva care locuiește în același bloc?

Cu graba sa inerentă, Aidan a răspuns: „Da”. Dacă ar fi zăbovit o secundă sau două, poate altcineva ar fi spus „eu” și atunci viața ei nu s-ar fi răsturnat, dar ... Aidan a fost așa - dacă s-ar fi confruntat cu o problemă, ar fi avut el a decis-o și, astfel, nu a lăsat nicio ocazie pentru altul să pronunțe cuvântul soartei.

„Când ajung acasă, mă opresc și vorbesc”, a spus el atunci.

Întâlnirea s-a împrăștiat. Pe străzile de duminică a existat un calm inerent orelor dintre dimineața și prânzul în această zi a săptămânii.

Mergea repede. A crezut că întârzie acasă. O lăsaseră pe Celine împreună cu mama ei și plănuiseră să ia masa cu soțul ei la restaurantul de pește pe care îl întâlniseră odată.

Mergea pe calea asfaltată dintre iarbă, gândindu-se că va rezolva problema cu locul de joacă și asta, ca și soluțiile la toate celelalte probleme pe care reușise să le găsească până acum, a umplut-o de satisfacție. Și-a simțit corpul pregătit pentru iminenta relație de dragoste și a zâmbit în sinea sa.

S-a oprit la intrare și a căutat numele arhitectului. Locuise aici de atât de mult timp și nu fusese niciodată curioasă despre cine și ce erau vecinii ei, care locuiau la ce etaj. A citit rândul de semne ale clopoțelului și l-a căutat pe Jem Kirkoglu. Gaseste-l. Așadar, arhitectul locuia singur într-unul dintre cele mai mari și mai scumpe apartamente de peste piscină. Deci era foarte bogat. A experimentat un amestec ciudat de respect, anxietate și ușoară rușine, la fel ca toți oamenii bogați atunci când se întâlnesc mai bogați decât ei înșiși.

A intrat în lift și a apăsat butonul de la ultimul etaj. S-a uitat în oglindă, și-a îndreptat părul deja aranjat, și-a tras gulerul bluzei și a descheiat un buton care i-a găsit cutia între sâni. Nu era menit să seducă sau să provoace un bărbat. Încerca doar să impresioneze un bărbat care deja o impresionase cu puterea, bogăția și mintea lui. Ar fi greșit să spunem că aceasta a fost o acțiune deliberată, calculată - nu, doar o reacție subconștientă a unei femei, ușor tulburată de impresia pe care i-a făcut-o cineva asupra ei. Nici nu și-a dat seama că nu l-a cunoscut încă pe străin.

A ieșit din lift și a căutat numerele apartamentului. Găsește ce-i trebuia. A stat în fața ușii și, înainte de a suna la sonerie, și-a îndreptat părul și gulerul pentru ultima dată, a inspirat adânc, și-a îndreptat corpul și a sunat.

A ezitat o clipă dacă a sunat din nou sau a plecat.

Și tocmai atunci ușa s-a deschis și un bărbat pe jumătate gol stătea în prag. Un prosop i se înfășura în jurul taliei. Avea părul ud și îl usca cu prosopul într-o mână.

"Vă rog!" Pe cine cauți - a spus-o atât de calm, fără să simtă vreun disconfort din cauza situației.

Vocea, postura, faptul că nu-i păsa nici măcar de nuditatea sa, zâmbetul ușor răutăcios ascuns în colțurile buzelor, încrederea demonstrativă în sine, mișcările subtile feminine ale mâinilor sale, notele superioritate în vocea sa, aspectul ca un prădător., iritat, dar în același timp au fost combinate cu rafinament și bunătate măsurate.

Încrederea sa calmă în sine, sugerând egoismul și aroganța, i-a făcut pe oameni să se simtă incomodați și iritați de comportamentul său; părea incomod și respingător, fără nicio latură simpatică, dar se comporta de parcă ar fi știut că aroganța este trăsătura caracterului său care îi plăcea cel mai mult oamenilor și a făcut-o într-un mod ca și cum ar fi înnăscut și că ar fi fost ca că încă de la leagăn.

Obraznicia și necercetenia străinului o făceau să se simtă inconfortabilă. Să vă fie rușine. Nimic și niciun incident, dar a făcut-o amețită și neagră în fața ochilor ca într-o mare nenorocire. De fapt, nici măcar nu l-a văzut complet pe bărbatul din fața ei, dar la fel ca animalele care simțeau mirosurile și mirosurile aduse de vânt, ea mirosea mirosul respingător al disprețului și superiorității în comportamentul său. Prin ceața din fața ochilor ei, corpul lui arăta ca un înotător - umeri largi, talie subțire. Era iritată de faptul că trupul ei, gata să facă dragoste cu altul, s-a interesat de nuditatea opusă.

Se simțea vinovată - din cauza afecțiunii sale veșnice, a vizitat un străin fără să-l anunțe în prealabil, l-a deranjat în orice moment, l-a scos din baie. Era rușinat și supărat pe el însuși. Atât creșterea pe care o primise în copilărie, cât și ordinea și planificarea inerente au făcut-o să se simtă rușinată, vinovată că a încălcat regulile. Era supărată pe ea însăși, dar și pe bărbat.

Bărbatul din fața ei stătea pe jumătate gol, cu un prosop în jurul taliei. Aidan nu știa cum și unde să se uite și asta o făcea și mai confuză și mai furioasă. Străinul nu părea să fie îngrijorat sau deranjat de situație, dar Aidan se simțea vinovat că a făcut ceva greșit din cauza grabei sale și îi era rușine.

Toate aceste sentimente - rușine, confuzie, furie - în valuri, în valuri s-au ridicat în ea și i-au atacat fața. Privirea i s-a mișcat din punct în punct, genele coborâte și ridicate neliniștite și ca o perdea cu care se joacă vântul., Expresii diferite tremura pe fața ei și se schimba.

Starea sufletească a lui Aidan nu era ascunsă bărbatului. Uitându-se la mușchii zvâcnitori de pe față, se întreba dacă ar putea cuceri această femeie? La fel - să-și întoarcă capul cu nuditatea, cu corpul, cu strălucirea ei masculină? Și nu atât din rău, cât pentru a-i răsfăța orgoliul masculin, pentru a dovedi influența irezistibilă a corpului masculin gol asupra psihicului feminin. Dacă în acel moment cineva i-ar spune: „Nu, ceea ce faci este rău și imoral”, probabil ar fi surprins. Și nu i-a trecut niciodată prin minte să facă lucruri rele. Până în ziua de azi, nu făcuse rău nimănui. Nu era un astfel de om. Cât despre imoral, nu era prea conștientă de asta. Cu mult timp în urmă se despărțise definitiv de cei din jur. Nu-i păsa de mult de ceea ce spuneau despre el. El nu a încercat să acționeze conform normelor morale ale societății și nici nu a încercat să facă ceva imoral.

De fapt, nu doar curiozitatea l-a determinat să se angajeze în acest joc. Sub masca curiozității, un alt sentiment mai simplu, dar mult mai înspăimântător a fost agitat și ridicat: dorința de a descoperi ceva nou. Fusese așa de mic, căutând mereu ceva nou. Nu știa exact ce anume, dar știa, și în acest efort a fost gata să-și distrugă atât propria viață, cât și viața altora.

Aidan s-a străduit să se controleze și a mormăit ceva de genul:

- Scuză-mă că deranjez. Am venit la momentul nepotrivit.

Jem s-a sprijinit de umăr de cadrul ușii, a adus un picior ușor în față, l-a îndoit la genunchi și și-a înfășurat rapid prosopul în jurul taliei, l-a deschis ușor și i-a dezvăluit interiorul coapsei, până la inghină. Acest lucru nu a scăpat de vederea femeii. A înțeles pentru că și-a ridicat brusc capul și l-a privit în față.

- Nu, nu m-ai deranjat, se opri o clipă și continuă, „Arăt ca un om care te îngrijorează?”?

S-a ivit în obrăznicia soțului lui Aidan. Căuta cuvinte care să-i răspundă:

- Gândul de a te deranja mă face să mă îngrijorez singur.

- Nu văd nimic deranjant ... Te rog, intră, mă voi îmbrăca și eu.

- Nu este nevoie. Te sun mai târziu.

- Ți-am spus că nu mă deranjezi.

"Ți-am spus că sunt îngrijorat. Nu contează, am să vorbesc cu tine mai târziu.".

Aidan se întoarse repede și, mergând spre lift, auzi vocea bărbatului.

- Și la ce ai venit de fapt, ce mi-ai spune?

A apăsat butonul liftului și, fără să se întoarcă, a răspuns:

- Te-am sunat despre locul de joacă.

Omul nu-și putea ascunde surpriza:

- Pentru locul de joacă?

Auzind acest lucru, pentru prima dată de când era aici, Aidan se simți calm.