Ediție:
Triunghiul misterios. Colecție de nuvele
Editura Georgi Bakalov, 1979
Comitetul editorial: Lyuben Dilov, Svetozar Zlatarov, Elka Konstantinova, Agop Melkonyan, Dimitar Peev, Ognyan Saparev, Svetoslav Slavchev
Redactor-șef: Milan Asadurov
Pe alte site-uri:
Cu un miliard de ani în urmă, un singur Ki Ki trăia într-un mic iaz din pădure. Nu era mai mare decât o lipitoare obișnuită. În ciuda faptului că era pește viu, agil, vesel, neobosit și temperamental, statura sa mică îl întrista. Adeseori oftai:
- Toată lumea este mai în vârstă decât mine. Cât de îngrozitor este să fii mic!
Pe malul lacului era un copac, pe copac un cuib de Stur Kel. Acest Stur Kel urmărea în mod constant ce se întâmpla în lac. În momentul în care un pește s-a aplecat peste apă pentru a-și recăpăta respirația, Stur Kel a coborât imediat ca o rachetă, l-a apucat cu ciocul său lung și l-a mâncat o clipă.
Într-o bună zi, Ki Tut s-a aplecat deasupra apei, dorind să prindă o libelula, care tocmai urmărea o muștă, care încerca să prindă un crin.
Unchiul Kel s-a împușcat fulgerător, l-a apucat pe Ki Tut în cioc și l-a dus la cuib să mănânce în pace. Dar când au ajuns sus, a spus:
„Mă voi mânca chiar acum, dar mai întâi spune-mi cine ești, ce ești, cum te cheamă și ce faci”. În caz contrar, cum aș putea să mănânc fericit ceva ce nici nu știu ce este?
Ki Tut a răspuns cu un suspin disperat.
„Sunt Ki Tut, un om flămând de profesie”. Sunt cel mai nefericit pește din lume.
Stur Kel a întrebat:
„Haide, de ce să fii cel mai nefericit pește din lume”.?
Ki Tut a răspuns:
„Pentru că m-am născut și am crescut aici, în acest mic și sărac baltă, în această baltă”. Nu am putut niciodată să văd lumea mare și a fi atât de mic m-a făcut nefericit pentru tot restul vieții mele. Și acum mă vei mânca și pe mine și haide, noapte bună. Există cineva mai nefericit decât mine?
Durerea amară din vocea lui Ki Tut l-a zguduit pe Stur Kel și el i-a spus:
"Dacă îmi este milă de viața ta, ce vei face?"?
„Voi face orice pentru a mă face mai mare”, a spus Ki Tut.
- Cât de mult mai mare? De două ori?
- Mult, mult mai mult. De o sută de mii de ori!
La acest răspuns, Stur Kel s-a scărpinat incert și a spus în cele din urmă:
- Cred că ești atât de mic pentru că te-ai născut și ai crescut în acest mic iaz. Iazul mic - un pește mic. În timpul călătoriilor mele am văzut un lac uriaș numit mare. Așadar, dacă te găsești în acest lac numit mare, poți fi sigur că vei deveni mare, teribil de mare, imens, deoarece lacul numit mare este într-adevăr teribil de mare.
"Cat de mare?" De două ori?
- De două ori? Nu ești cu toată lumea. De o sută de mii de ori!
Apoi Ki Tut a spus:
- Ei bine, mănâncă-mă acum. Și fără asta nu voi putea vedea acest lac numit mare. Mănâncă-mă și sfârșește.
Cu toate acestea, Stur Kel a răspuns:
- Nu. Ești un peștișor atât de drăguț încât nu te voi mânca. Mai degrabă, îți voi îndeplini dorința: te voi lua în cioc și voi zbura cu tine în lacul numit mare.
Dar Ki Tut a protestat.
- Nu, nu în cioc. Vei muri de foame pe drum și mă vei înghiți ca să adun puteri. Nu, voi merge pe jos, iar tu de sus, zburând peste mine, îmi vei arăta calea.
Acest lucru sună puțin ciudat din gura unui pește, dar va fi clar imediat dacă știm că atunci toți peștii aveau picioare și Ki Tut avea două picioare negre mici - cum ar fi o rață. Ki Tut le-a folosit când, când nu avea alte treburi, a mers pe uscat.
Zis, gata. Cuplul a plecat. Ki Tut a avansat cu abilitate, vioi și neobosit prin păduri și câmpuri, prin munți, câmpii și văi; Stur Kel a zburat încet, cu viteza lui Ki Tut, arătând drumul. Au mers, au mers, au zburat, au zburat, până când au ajuns la un vârf verde de munte, sub care se întindea oglinda albastră a apei infinit de mari.
Soarele strălucea pe această mare perfect calmă, zâmbitoare, milioane de valuri jucându-se, scăldate în raze. Stur Kel a aterizat pe primul și a spus:
- Am ajuns. Acesta este lacul pe care îl numesc mare. Haide, sări și fii sănătos. La fiecare o mie de ani trec de aici de două ori. Dacă ai ceva să-mi spui, așteaptă-mă aici pe mare, te voi observa imediat și vom vorbi.
Ki Tut era îngrijorat.
- Cum mă vei observa? Sunt atât de mică.
- Nu-ți fie teamă, te voi observa, pentru că vei fi atât de mare încât vei fi văzut în depărtare. Dar nu uitați niciodată că aveți două picioare: dacă vă săturați de mare, trebuie doar să mergeți la țărm și să mergeți acasă, la lacul nostru - a spus Stur Kel.
Ki Tut l-a întrerupt cu mândrie.
- Haide, cine vrea să se întoarcă la băltoacă?
O.K. Stur Kel a zburat afară, iar Ki Tut s-a aruncat în mare și a simțit că - de bucurie că un spațiu atât de vast s-a deschis în sfârșit în fața lui - își dublase deja dimensiunea. Vesel și fericit și-a propus să înoate, marea s-a dovedit cu adevărat nesfârșită, cu cât a înotat Ki Ki mai mult, cu atât a devenit mai mare. Să nu pierdem cuvintele - au trecut mai puțin de un milion de ani, iar Ki Tut a devenit deja un pește uriaș. A cântărit aproape o sută de tone, a ajuns la o sută de metri lungime, a mâncat o tonă de pește mic într-o singură masă.
Acest lucru a mers atât de minunat timp de două sau trei sute de milioane de ani. Apoi, însă, neajunsurile lacului, numit mare, au început treptat să apară. Cel mai important, oricât de incredibil pare, a fost să găsești mâncare prea ușor. În lacul său natal, Ki Tut abia a perseverat până a mâncat, căutând ceva de mâncare toată ziua. Și aici a fost suficient să se întindă pe valuri și să deschidă gura: peștii mici cu milioane s-au strecurat în această gură imens de nedescris, pe care au gândit-o la o peșteră marină și s-au dus de bună voie la stomac.
Pentru că nu era necesar. Ki Tut nu s-a mișcat, a fost târât de curenții mării și, pentru că a mâncat prea mult - digestia i s-a estompat, și-a petrecut zilele în permanență în intoxicația cu somnul. Pe măsură ce s-a îngrășat, s-a îngrășat, acoperindu-și tot corpul și acumulându-se în principal în cap: a devenit treptat un adevărat depozit de seu. Grăsimea s-a strecurat și în creierul lui. Ki Tut s-a plâns de dureri de cap constante și, atunci când adăugăm somnolență și probleme digestive, nu știa unde să meargă.
În cele din urmă, Ki Tut a fost atât de înspăimântat încât a chemat patru dintre cei mai renumiți medici la o consultație: Zmi O’Rka. Lan Gusta, Aku La și Costa Nurka.
După o examinare amănunțită, medicii au ajuns la următorul diagnostic: Ki Tut suferă de obezitate. Este necesară cea mai drastică terapie de slăbire. De aceea, recomandăm Ki Ki să mănânce cât mai mult posibil.
S-ar putea întreba: cum ar putea medicii să ia o decizie atât de controversată? Ei bine, se întâmplă.
Basmele sunt basme, dar Ki Tut a continuat să se întristeze pentru lacul în care s-a născut, unde a crescut ca un pește vesel și jucăuș, cu o minte vie și agilă. Ce bine era când era atât de rău! Și Ki Tut s-a hotărât în sinea lui: „Mă duc la acel vârf, o să-l aștept pe prietenul meu Stur Kel și apoi o să merg ușor până la lacul meu dulce. Într-un lac mic - un pește mic. Abia aștept să scap de acest strat de slănină.
Ki Tut a înotat până la vârf și și-a așteptat prietenul Stur Kel. Nu a trebuit să aștepte mult, doar cinci sute de ani. Aici, pe cer a apărut un punct mic, negru, care a crescut treptat și a luat încet forma unei păsări cu cioc lung și picioare lungi. El a fost, Stur Kel, care, observând spatele puternic al lui Ki Tut legănându-se ca o insulă ciudată pe suprafața valurilor, a coborât la el și a țipat.
- Buna ziua! Ei bine, ce se întâmplă?
Ki Tut a răspuns:
- Problema este că nu-mi mai place marea, nu-mi place faptul că sunt atât de mare și vreau să mă întorc la lac și să devin din nou mic, ca o lipitoare obișnuită.
Unchiul Kel a răspuns:
- Nu este nimic mai ușor decât atât. Mergeți la țărm și mergeți pe picioarele mici de rață. Vă voi arăta calea, ca și data trecută. Apropo, ai dreptate. Este mai bine să trăiești în mișcare, să înoți într-un lac cu o minte agilă, decât să stai mut, ca un hipopotam, în mare.
Ki Tut s-a bucurat, a înotat vesel spre țărm, de unde ducea o cărare îngustă și a încercat să iasă din apă. Vai! Spre cea mai mare disperare, a constatat că nu mai are picioare. Mai exact, avea picioare, dar grăsimea le acoperise astfel încât să nu poată fi văzute. A strigat Ki Tut cu disperare.
- O, îmi pare rău, nu am picioare! Stur Kel, dragă prietenă Stur Kel, ajută-mă, ia-mă în ciocul tău și du-mă înapoi la lac. Dacă o vei face, îți voi fi recunoscător pentru o viață întreagă!
Stur Kel a râs și a spus:
„Dragă prietenă, ți-ai pierdut mințile”. Deci, cum aș putea să iau un ciug de o sută de grămezi în cioc?
Și a zburat în drum, iar Ki Tut a rămas în ocean. Se leagănă pe valuri și - nu vrea - mănâncă pești mici cu milioane. Din când în când aruncă în aer o fântână uriașă: așa își suflă nasul când plânge. Pentru că plânge și mănâncă, mănâncă și plânge, înecându-se de tristețe, gândindu-se la vremurile fericite când era foarte mic.
De aceea, până în ziua de azi balenele ajung uneori la uscat, în bancurile nisipoase, se blochează acolo și mor voluntar. Își plâng vremea când erau mici, încearcă să-și scoată picioarele din stratul de seu și mor de disperare. Apoi, pescarii vin, îi taie pentru grăsime și se întreabă: „De ce sunt picioarele balenei?” Ei nu știu că sunt în favoarea ca balena să se întoarcă în vechiul său lac și să devină din nou un pește vesel.
- Alberto Matioli - Marele Luciano (8) - Pavarotti, adevărul despre el - Biblioteca mea
- Bernard Moatesie - The Long Road (20) - Singur între mare și cer - Biblioteca mea
- Isaac Azimov - Marele Soare al lui Mercur (2) - Biblioteca mea
- Barry Hines - Looks and Smiles (17) - Biblioteca mea
- Bernhard Gzimek - Printre animalele din Africa (17) - Biblioteca mea