Ediție:

boldin

Autor: Alex Boldin

Titlu: Zbor de noapte către Dakar

Editura: BG book

Orașul editorului: Sofia

Anul emiterii: 2012

Tip: colecție de nuvele

Editor: Alex Boldin

Artist: Alex Boldin

Pe alte site-uri:

Este rău dacă strănuți și se dovedește că nimeni nu va spune „Noroc!” Este și mai rău dacă îl spargi și se întâmplă să fii jefuit nu de nimeni, ci de propria ta persoană, o rudă.

Mă gândeam la asta odată, când rătăceam prin Vechea Piață, calculând în mintea mea dacă aș avea destui bani pentru o pâine și o bere. Aceste gânduri nu deloc pozitive au inspirat silueta rătăcitoare și subțire a vecinului meu de la etajul trei, bunicul Raicho. Apariția sa ca nou ocupant al intrării rezidențiale în vechea noastră clădire a fost neașteptată, la fel ca și acțiunea ocupantului anterior al apartamentului, Ignat.

Toată lumea știa că lucrurile nu merg bine între Ignat și soția sa. Cu toate acestea, nimeni nu a presupus că Ignat își va vinde apartamentul și va dispărea din oraș. Totul s-a întâmplat, așa cum spunea celebrul nostru cetățean și acum decedat Tosho Milionarul, în perioada Alaminut. Erau niște mobilier, vechi și rupt, pe care Ignat le-a vândut sau le-a schimbat cu câteva vodka Select. Întreaga intrare asculta cu curiozitate bârfitoare scandalul de la miezul nopții pe care Ignat îl ridicase pentru ultima dată iubitei sale. Dimineața, un taxi de marfă a dus familia conflictuală la o destinație necunoscută. După câteva ore, un alt camion s-a oprit în fața intrării și în timpul „Alaminutului” a fost aruncat un alt set de mobilier deteriorat și spart împreună cu noul ocupant al apartamentului, bunicul Raicho.

Locuitorii curioși ai vechii cooperative s-au uitat în jur și s-au gândit la noul cooperator suficient cât să înregistreze interesul standard uman și de bârfă, astfel evenimentul a fost uitat. Lucrurile au revenit la normal, adică în lupta pentru pâine și brânză, deoarece prețul energiei electrice a crescut din nou și noul val al inflației urla cu furie acerbă asupra pensionarilor încă în viață.

Apropo, bunicul Raicho nu semăna deloc cu bunicul. Era mereu ras, curat și îmbrăcat frumos. Chiar și uneori purta o cravată, ceea ce sugerează un fost statut social ridicat. Îi plăcea să meargă, mai întâi prin cartier și Piața Veche, și apoi prin centrul orașului. Parcă toate activitățile sale aveau loc în aceste plimbări zilnice. Se putea întâlni în cele mai incredibile locuri. Era tăcut, tăcut. Rareori vorbea dacă nu se întâmpla să întrebe despre ceva ce nu putea învăța din mers. Nimeni nu l-a vizitat. Cineva a răspândit zvonul că ar avea două fiice, dar timp de trei ani nimeni nu și-a văzut fiicele.

Era un bătrân singuratic, abandonat și ciudat. Ciudățenia lui era natura închisă a personajului său și reacțiile neașteptate când cineva îi vorbea. El a răspuns la întrebările întrebătorilor pe scurt, fără echivoc și a rămas tăcut.

Cu toate acestea, unul sau doi rezidenți ai cooperativei au reușit să se apropie de el. Acesta era Giovanni, șomerul și burlac de la etajul cinci. Bătrâna și vorbăreața bunică Zoya de la primul etaj l-a văzut pe omul inteligent și inteligent. El îi vorbea la fiecare întâlnire, iar bunicul Raicho, nici în picior, nici în mânecă, nu trebuia să răspundă într-un mod original. Conversația dintre cei doi a fost însă un adevărat spectacol. Spectacolul a constat în faptul că amândoi erau puțin surzi. Unul a întrebat despre un lucru, iar celălalt a înțeles altceva. Bineînțeles, răspunsul a fost în spiritul gândului. Cu toate acestea, aceste defecte senile sunt atât de frecvente încât aproape nimeni nu le-a acordat atenție.

Giovanni a fost primul care a auzit că bunicul Raicho i-a fost închis tabla. Îl acuzase că a furat cinci leva. A fost adevărat? Nu știu, dar Giovanni, în șomajul și lăcomia sa, ar fi fericit nu numai pentru cinci, ci și pentru un singur lev. Unii escroci au furat statul cu milioane, iar bunicul Raycho a furat cinci leva, amuzant? Totuși, acesta din urmă nu era deloc amuzant, pentru că atunci când îl vedea pe Giovanni în depărtare, traversa celălalt trotuar sau pur și simplu se plimba prin clădire pentru a nu se întâlni. Deci apropierea dintre cei doi s-a transformat într-o dușmănie nerostită. Cu toate acestea, acel zvon despre „slamming board” a rămas. Nu numai că a rămas, dar s-a întărit.

Prezența pașnică și blândă a bunicului Raicho a luat o nuanță interesantă și colorată de-a lungul timpului. În al treilea an de stabilire în cooperativă, bătrânul a devenit o persoană de contact. Acest contact s-a manifestat într-o formă jalnică și disprețuită de oameni. Imperceptibil, nimeni nu a înțeles cum și de ce, Bai Raicho a început să implore ...

Dimineața sau seara, la ușa din față a unuia dintre cooperatori, a sunat un clopot. Oaspetele se dovedea de obicei a fi bunicul Raicho, pășind jenat de la un picior la altul cu o farfurioară în mână.

- Poți să-mi turni niște supă, te rog?

Aceasta a fost întrebarea lui standard. Cooperatorii, chiar mai îngrijorați decât el, au luat farfuria și au umplut-o cu mâncare, oricine o avea. Toți, cu excepția unuia, deși săraci, au fost plini de compasiune și l-au hrănit cu milă și din inimă. Nu a uitat să mulțumească. El chiar a făcut-o foarte expresiv cu amabilitate accentuată.

După un timp, unii dintre ei au început să-l refuze și au trântit ușa. Doar bunica Zoe și procurorul pensionar de la etajul patru nu l-au îndepărtat. Procurorul a pus chiar o oală întreagă de supă pentru a găti special pentru el. Ea a primit o pensie mare și nu a fost scumpă să-l hrănească. Copiii și nepoții ei erau departe și nevoia de a avea grijă de cineva era mai mult decât urgentă. Bunica Zoe, cu inima ei milostivă, s-a dus chiar la sărmana lui casă pentru a-i aduce farfurii cu resturi de mâncare din ziua precedentă, pe care el nu le putea mânca.

Cooperatorii s-au întrebat cum poate un om atât de îngrijit și elegant îmbrăcat. L-au întrebat, au vrut să știe motivul. El a răspuns în același mod taciturn. Nepotul său l-a vizitat și l-a furat. A găsit locul în care și-a păstrat pensia și a furat-o pe toată.

„Prostii!”, A susținut Giovanni. "Acest ciudat nu știe unde să meargă să-și ia pensia!"

Bunica Zoe avea nevoie de o dietă. Mergea în fiecare zi în jurul prânzului în singurul scaun dietetic din oraș cu două borcane cu alimente. Într-o zi, foarte surprinsă, a văzut-o pe bunicul Raicho la coadă în fața ușii. Cineva îi spusese despre acest scaun ieftin, frecventat mai ales de bolnavi și pensionari. Din acel moment, bunicul nu a omis să-l viziteze în jurul prânzului.

Bunica Zoe era o femeie foarte curioasă și, după ce și-a primit mâncarea, s-a așezat la o masă îndepărtată pentru a vedea ce va face vecina ei. Când i-a venit rândul, bunicul Raicho a pășit din picioare în picioare și a vorbit jenat cu bucătarul care vărsa mâncarea.

- Pot să iau niște supă? Mi-e foarte foame! "

„Unde sunt petrecerile tale, bunicule?” A urmat răspunsul.

"Nu am bani! Pot să iau niște supă?

"Nu dăm fără cupoane!"

Bătrânul s-a agitat, a spus „Scuze!” Și a stat răbdător pe un scaun. Probabil, de îndată ce coada se răspândea, îi vor turna o farfurie cu supă.

O altă femeie în vârstă, care își asambla în prezent borcanele cu mâncare la aceeași masă, a atras atenția bunicii Zoya, explicându-i: „Ce, te uiți la contabilul șef?” S-a blocat sănătos. Îi întreabă pe toată lumea, uneori bănuți, alteori pâine. În timp ce îi este foame pe la prânz, vine. Suntem obișnuiți cu asta. Păcat, dar copiilor lui ar trebui să le fie rușine de asta. Există sau nu copii? Cine știe?"

„Are două fiice. Locuim într-o clădire, dar nimeni nu le mai vede de multă vreme.

S-a zbătut în picioare și a mers încet spre ieșire.

„Doamne, Doamne! Nu mă lăsa să mi se întâmple! ”, A spus el încet și cu regret.

Bunica Zoe era o femeie foarte plină de compasiune. Pensiunea ei mică nu era suficientă pentru nimic. Abia putea, cu ajutorul fiului său, să plătească ratele lunare pentru încălzire și electricitate. Totuși, dacă era ceva în exces, în special mâncare, îi plăcea să le împărtășească altora.

Avea și un animal de companie, pisica Pesho. El a vizitat în mod regulat, de nenumărate ori pe zi, zona din fața terasei apartamentului ei. După o miaună persistentă, a fost mereu răsplătit cu ceva delicios.

Era o creatură felină delicată. Blana lui de tigru maro și negru era curată și linsă cu grijă. Pesho era favoritul unui alt pensionar de lângă ușă și acest fapt l-a afectat într-un mod minunat. Părea bine hrănit și mulțumit. A pășit tare și cu demnitate. Și-a rupt bazinul, s-a întors flexibil și a miaunat gros și ușor când îi era foame. Dacă o auzi, inima ta se va rupe. Din când în când alerga într-un turneu de cercetare până la Lyuben, furgoneta de tablă a cizmarului. Pe de altă parte, tânărul maestru era un fan al puiului. Desigur, Pesho a devenit și un fan al oaselor de pui.

Cândva după-amiaza târziu, când Kolyo, electrician, a deschis magazinul pentru repararea mașinilor de spălat, Pesho a ghicit imediat evenimentul și s-a trezit imediat acolo pe drumuri necunoscute. Firește, a încercat capetele de pește pe care electricianul le păstra pentru el. Miuia, purta și mesteca încet și delicat, ca un francez la un banchet imperial. Stăpânise tehnica cerșetoriei atât de fin încât câștiga mereu. Mai era și un concurent, pisica neagră de la postul abonat abur. Acesta din urmă era foarte invidios și foarte tandru. Invidios pentru că îi era greu să găsească mâncare și tandru pentru că de cele mai multe ori stătea cald la stația de abonat. Acolo era, desigur, regatul său. De două ori, Pesho încearcă să se strecoare înăuntru, doar pentru a se încălzi. Amii, unde ești!

În doar câteva secunde, a decolat de la abonat ca o torpilă dintr-un submarin cu nasul zgâriat și blana aspră. Black și-a păzit teritoriul. Chiar și acum, roșind capul peștilor, Pesho urmărea cu atenție mișcările inamicului. Din când în când, nu mai mânca, încremenea ca un sfinx egiptean și se uita sângeros la Black. Stătea întinsă într-o poziție de așteptare, uitându-se în mod absent la privirea procesului de mestecare al adversarului. Cu toate acestea, nu îndrăznea să se apropie, probabil reținut de amintiri vechi și rele. Nu-și făcea iluzii că va primi o parte din prada lui Pion. După ce i-a plăcut să pândească, s-a îndepărtat disperat și letargic la hambarul frizerului Peci.

Acolo, în jurul acestei colibe, se întâmplau lucruri interesante. De trei ori pe zi, conform programului, Peci dărâma firimituri de pâine veche, uscată, într-un anumit loc. După un șuierat interesant și melodic, o turmă de porumbei a zburat de undeva și a început un ciocănit frenetic și acerb. Chiar dacă era plin de oameni, când îi privea, îi era foame. Astfel de porumbei erau atât de gâfâiți, încât uneori se înecau de lăcomie. Un bărbat cu pene a încetat brusc să calce, și-a întins gâtul și a făcut o mișcare dureroasă de înghițire. Peci, așezat pe scaunul frizerului, le privi cu drag. A vorbit cu ei, i-a chemat pe nume și uneori i-a blestemat. De ce? Ei bine, nici lăcomia lor nu-i plăcea. Dar altfel îi erau dragi inimii lui. După moartea soției sale, pur și simplu nu a fost nimeni care să se bucure. Îi plăcea porumbeii.

Uneori, sărbătoarea pâinii nu se termina normal. Pândind mult și cu răbdare, Pisica Neagră s-a aruncat de nicăieri ca un fulger negru strălucitor. Puii lacomi nu știau faptul că el, spre deosebire de Pesho, era un vânător mediocru și rău. Nu știau și au zburat înspăimântați la substația galbenă. Acolo, aliniați ca un rar rozariu cenușiu, pe jumătate plin și pe jumătate flămând, au început să-și curețe penele, așteptând momentul în care „pericolul negru” avea să se retragă.

Au rămas câteva mușcături de pâine tare pentru Black. I-a mirosit, i-a băut cu caninii și, tocmai când a înghițit, mătura pe care o arunca Peci l-a pălmuit măsurat pe spate.

Mieșirea dureroasă prelungită a fost urmată de apărare și înjurături înflorite. Peci nu-i plăceau pisicile, chiar și pisicile mai obrăznice. În 35 de ani de viață de căsătorie, soția sa nu a reușit să depășească această ură. Fiecare pisoi adoptat pentru reproducere a fost aruncat pe fereastră cu un gest elegant de ras.

Cu câteva zile înainte de Crăciun, bunica Zoe a primit un supliment în numerar la pensie. Posturile mari pentru ea s-au terminat. Apucă geanta de cumpărături și se îndreptă spre Roșu. Așa a numit cartierul magazin alimentar vopsit în roșu. Era mereu plin de cumpărători și bunuri. Mai exista un astfel de magazin pe teritoriul Vechii Piețe, dar aproape nimeni nu s-a oprit acolo. Vânzătorii erau nepoliticoși, mărfurile erau învechite, iar prețurile erau semnificativ mai mari. Acești trei factori principali au determinat, de asemenea, prezența sa scăzută. Proprietarul, un țăran din satul balcanic de deasupra orașului, nu a putut și nu a știut cum să-și dezvolte afacerea.

Acest magazin puțin uitat a fost vizitat de obicei de un alt cerșetor. Un tânăr inginer în informatică, beat în mod regulat și drogat, trecea deseori pe acolo pentru a cere 25 de cenți pentru cafea. Vânzătoarele, țăranele grase și grosolane, l-au tachinat, l-au batjocorit, dar în cele din urmă i-au dat cu generozitate suma dorită.

Astăzi, bărbatul neatins, manevrând între tarabele goale, a văzut-o pe bunica Zoya. Din anumite motive, a decis că trebuie să bea o altă vodcă. Bunica lui a fost paralizată și el a urmat-o până la apartamentul ei.

Micuță, bunica ridică capul și se uită prin ochelarii strâmbați la fereastra lui Bai Raicho. Părea că umbra unui tânăr fulgeră înăuntru. Da într-adevăr! Era cineva înăuntru! Un tânăr băiat în jachetă de blugi se plimba prin camera bătrânului. S-a oprit, s-a uitat pe fereastră și a continuat să circule.

"Iată-l! Aici o fură mama subnutrită! ”Bunica mormăi indignată, dar când a văzut că nimic nu o poate face să se simtă ca acasă.

Bătrânul o aștepta deja la ușă. Ca întotdeauna, ținea în farfurie o farfurioară. Era foarte slab. Obrajii îi erau scufundați adânc. Ochii albaștri, tulburi, priveau și disperau. Pantalonii îi atârnau ca un cuier de lemn. Ploua.

Abia a rostit un cuvânt: "Poți să-mi turni niște supă?"

Inima bunicii i s-a scufundat. Ea a plâns, l-a apucat de umăr și a vorbit jalnic: „Stai, dragă, așteaptă un minut. Hei acum, vin!

A intrat, a tăiat o bucată de cârnați. Pune-l într-o bucată mare de pâine. A turnat o sticlă mică de limonadă cu vin Kupesh. Nu a uitat să-l umple cu apă. Scoase un măr din geantă și se îndreptă spre ușa din față.

„Iată, dragă! Ia-l! Mâine este Crăciunul. Să mănânce ca oamenii. Bea și amintește-ți de Domnul. El este Mântuitorul nostru! ”

„Mulțumesc doamnă! Mulțumesc foarte mult! Mulțumesc foarte mult!… Mulțumesc foarte mult… “

"Nimic! Mânca sănătos! "

Bunicul Raicho și-a bătut picioarele pe trepte până la vechea și săraca sa casă. Nepotul lui îl aștepta acolo. Ea îl aștepta să-și ia pensia. Probabil că și ea îi va lua mâncarea. Oamenii fără scrupule nu au milă și nici măsură.

Bunica Zoe a fost foarte surprinsă când a sunat soneria. Nu era nimeni care să o caute în acel moment. Tocmai își desfăcuse alimentele și era pe punctul de a face cina de Crăciun.

Un tânăr necunoscut a apărut la ușă. Se legăna. Din gură îi revărsa o ligă. Privirea lui nu se putea concentra.

„Mooo-em ... li? Moo ...? Poți să-mi dai douăzeci de piese? Pentru cafea ...! "

Bunica era tresărită. Acest vizitator a speriat-o.

„Eu ... eu priaaatl și voi le întoarceți ... la! Dă-mi-o, ma! ”

- Simți-ți capul, bețiv cu bețiv! Martie! Marș de acasă! Și nu mai îndrăznești să suni din nou. Chem poliția! "

„Abe, baaaabchko! Kvo si ss razfuchchch ла ala mmma! Știi dacă este adevărat? ”

„Marșul a fost o mizerie! Martie! "

Ea trânti ușa și o încuie cu o mână tremurândă. Soneria de la ușă a sunat de mai multe ori și apoi sa oprit. O lovitură de picioare a zguduit ușa și zgomotul s-a stins.

Crăciunul s-a terminat. Anul Nou s-a terminat. A trecut cu o explozie inimaginabilă de pirați și artificii. Nu știu ce a fost „nou” în acest nou an, dar televiziunile se bucurau de intrarea noastră în Uniunea Europeană. Care ar fi acest membru bulgar? Probabil cu prețuri europene și salarii mizerabile din Bulgaria, cu emigrație nouă și cu surprize energetice și actuale. Nu m-am gândit la aceste întrebări. Nu credeam că se va schimba radical ceva.

La o săptămână după sărbătorile de Anul Nou, un camion s-a oprit în fața cooperativei. Două femei scurte, îndesate, încărcau mobilier. Bunicul Raycho se agita în jurul lor. Evenimentul nu a scăpat de vederea bunicii Zoya. A apărut pe terasă și a încercat să întrețină o conversație cu ei. Unul sa dovedit a fi mai vorbăreț.

„Bunicul Raycho se duce în sat! Îl ducem la Varbitsa. Suntem de acolo. Și vom închiria apartamentul. Fiul meu are nevoie de bani pentru o mașină, iar bătrânul poate locui la țară.

- Dar știi? Te descurci foarte bine. El va muri de foame aici. Va fi cineva care să aibă grijă de el ".

„Îl vom hrăni, îl vom hrăni ... Și îl vom nota pe un scaun, dacă nu-i place mâncarea noastră! Nu știu cum să curățesc acest deșert! Mirosea totul. Și-a ars toți pantalonii. Miroase ca să nu dureze ".

- Dar despre ce vorbești? Am intrat în camera lui înainte de Crăciun. Este foarte curat. Este cald, este curat și este foarte îngrijit ".

„Există scleroză multiplă. Doar înghesuie în mâncare. El mănâncă, mănâncă fără măsură, până cade.

- Doamnă, nu are ce mânca! Dacă nu suntem câțiva vecini care să-i dăm de mâncare, el va muri de foame.

„Este bine să te duci acasă la țară. Acolo sunt prietenii lui. Va fi cineva care să hrănească puii și să amestece umplutura porcului ... "

Bunica Zoe se opri întristată. A devenit frumos pentru bătrân. Era obișnuită cu vocea lui ușor tristă și surdă. S-a gândit la soarta ei. Ce îi aștepta pe ea și pe ea? L-au făcut cu mâna, au zâmbit încurajator și au închis fereastra.

După zece minute, camionul a bubuit, s-a trântit, a zăngănit. A început să fie greu, apoi a fost liniște, o tăcere tristă și cumplită.