america

Am vrut să citesc „Aruncat în America” (ed. ICU) din Janine Cummins imediat ce am aflat de ea. Cu toate acestea, interesul meu a crescut și mai mult din cauza tuturor zgomotului care a apărut în jurul publicării sale - a oprit turneul american pentru spectacolul ei, iar după ce Oprah a ales titlul pentru clubul ei de cititori, a trebuit să facă emisiuni și declarații și aproape să încerce să explice de ce a ales cartea lui Cummins. Oamenii de toate profesiile s-au simțit obligați să apară în mass-media pentru a explica cât de iresponsabil a fost ca acest autor să scrie această carte. Nu m-am putut abține să nu-l citesc.

„Aruncat în America” ne duce la Acapulco, unde cititorul este prezentat Lydia Perez. Este o femeie tânără cu o familie minunată și iubitoare și proprietara unei mici librării. Într-o zi, un bărbat intră în librăria în cauză și îi dă viața peste cap. Este erudit, amuzant și fermecător. El este șeful cartelul care guvernează în Mexic, care semăna frică și moarte peste tot. Lumea Lidiei se prăbușește când șaisprezece din familia ei sunt uciși în fața ei. Singurul gând din capul ei era că ar trebui să salveze viața fiului ei mic Luke. Prin angajarea într-una dintre cele mai periculoase „călătorii” - cea a migranții care trec ilegal granița Mexicului cu Statele Unite - mama și fiul vor trece prin orori care vor lăsa urme adânci în inimile și sufletele lor.

- Sebastian este mort, Meredith, spuse Carlos. - Prietenul meu, prietenul tău. A plecat acum. Și încă cincisprezece. Așa ceva nu s-a întâmplat niciodată, niciodată. Chiar si aici. Cunoașteți un bărbat care a pierdut șaisprezece dintre cei dragi într-o singură zi? Meredith îl măsoară cu o privire supărată, dar el continuă: „Avem datoria să-i ajutăm”.

O clarificare foarte importantă: dacă decideți să ajungeți la „Aruncat în America”, vă rugăm să vă amintiți că aceasta este încă ficțiune. Nu este un documentar și nu este o lucrare jurnalistică.

Romanul are multe început puternic, pe care nu îl vei putea șterge din conștiința ta. Grafic până la punctul de a fi în curtea familiei Perez și de a experimenta tot ce se întâmplă acolo. „Aruncat în America” descrie viața într-un loc în care totul este guvernat de carteluri. Nu este ca și cum nu am fi văzut documentare sau serii pe acest subiect, așa că pot să judec că Cummins a atenuat chiar detaliile. Întreaga furtună de emoții în lupta pentru existență - frică, durere, lipsă de speranță - te va ataca astfel încât să nu înțelegi de unde a venit.

Trebuie să iasă din cameră, dar nu se poate mișca. Tatăl său este mort. Luke ridică mâna pentru a atinge marginea roșie a pălăriei tatălui său. Îl imaginează în curtea bunicii sale, fără asistente medicale, pături și aparate de vizionare care i-ar putea salva viața. Își imaginează bălțile tăcute de sânge. Luca stă în picioare și pur și simplu se îmbină cu peretele.

Janine Cummins (foto: Joe Kennedy)

Intriga urmează pe urmele Lidiei și ale fiului ei Luca din Acapulco prin plinul lor întâlniri și experiențe de coșmar voiaj. A fost intrigant să știu care este următorul obstacol pe care îl vor întâlni, pentru că mai aveam două treimi din carte și nu exista nicio cale ca totul să meargă fără probleme - am vrut să știu dacă misiunea lor de viață va avea succes în final .

din pacate, umplutura, ceea ce nu mi s-a părut deloc, m-a distras de la linia principală. „Aruncat din America” nu va fi nici primul, nici ultimul titlu cu o poveste bună, care conține totuși o anumită cantitate de text inutil. Nu știu care este ideea, dar cu siguranță este unul dintre motivele pentru care romanul și-a pierdut interesul pentru câteva clipe.

Subiecte acoperite de Janine Cummins, sunt dificil de înghițit. Pierderea unei familii și luarea rapidă a deciziilor în momente de disperare. Impasul în care te afli și din care trebuie să ieși cât mai repede posibil. Migrația din Mexic către Statele Unite - tot ceea ce (poate) experimentează acești oameni în drumul lor spre acolo. Și diferența dintre a fugi spre trăiești o viață mai bună, și fugi spre ai o viață. Pot enumera până mâine toate motivele pentru care merită citită această carte. Acesta este cel mai valoros lucru din el. Nu contează dacă este sută la sută adevărat și dacă exact așa se întâmplă lucrurile. Important este că, chiar dacă sunt similare, mai mulți oameni trebuie să o știe.

Lydia distribuie pastă de dinți. Își simte părul gras și pielea uscată. Aceste neplăceri o afectează zi de zi. Dacă cineva i-ar fura pantofii, ea ar renunța, s-a gândit ea. Ar fi extrem de umilitor. Poate suporta șaisprezece membri morți ai familiei sale, atâta timp cât degetele de la picioare nu sunt expuse lumii.

Am fost uimit de epilog, in care Janine Cummins a explicat de ce a decis să scrie o astfel de poveste. Își împărtășește îndoielile cu privire la faptul dacă a fost persoana potrivită în acest scop, ceea ce a determinat-o și i-a dat puterea să continue și să termine. „Aruncat în America”. Acest epilog a luminat personalitatea autoarei și mi-a dovedit pur și simplu că aș citi și alte cărți ale ei. Și toate acuzațiile ulterioare, scandalurile și ce s-au revărsat asupra lui Cummins, sincer nu mi se pare important. Și asta tocmai pentru că este fictiune, mai degrabă decât o descriere documentară a soartei migranților.

„Aruncat în America” pe Janine Cummins este un roman despre o luptă de nedescris pentru supraviețuire, îmbibată de durere și disperare. Vei parcurge drumul șocant până la granița dintre Mexic și Statele Unite și vei fi șocat de ceea ce ți se va întâmpla. Povestea Lidiei și a lui Luke te va emoționa și te va ameți și, după ce vei întoarce ultima pagină, te vei gândi mult timp cum este să trăiești în acele latitudini. „Aruncat în America” merită atenția ta din cauza tuturor subiectelor care sunt tratate în ea - unele dintre ele se vor bloca ca un nod în gât, de care doar citirea te va elibera. O lucrare descurajantă care îți va găsi un loc în inima ta.