Bomboanele de bumbac inspiră apariția familiei

club

La începutul lunii mai 1970. În Grădina Luxemburgului din Paris, profesorul de biologie din San Francisco, Talus Taylor, merge cu Annette Tyson, care studiază arhitectura. La un moment dat, Talus aude că copiii din jurul său vor ceva ce acceptă ca „Baa baa baa baa”. Este foarte surprins. El întreabă exact despre ce este vorba. Annette explică faptul că de fapt copiii vor să le cumpere vată de zahăr, pe care francezii o numesc „Barb a papa” sau barba tatălui. Talus este foarte inspirat de descoperire.

Cei doi stau într-un restaurant din apropiere, unde Talus pictează pe un șervețel o familie veselă de creaturi ciudate care își pot schimba forma. Așa au venit barbarii pe lume acum 50 de ani. Și numele personajului principal Barbapapa vine de la sine. La fel și culoarea sa roz. Pentru că arată ca o vată de zahăr uriașă, care, totuși, nu este comestibilă.

Mulți editori resping ideea celor doi pentru că nu-și văd viitorul. Potrivit acestora, va fi dificil să acoperiți chiar și costurile de producție. Numai olandezul Frank Femers a decis că merită și a publicat prima broșură la sfârșitul lunii. Mai exact, pe 19 mai 1970 sau acum jumătate de secol.

Cu toate acestea, succesul este incredibil. Copiii se îndrăgostesc de barbari și de aventurile lor. Frank l-a contactat pe Jopp Vish din Polyscope-Polygram și primul film despre familie a apărut în 1973. Este scurt, doar 5 minute.

Din acest moment nu mai există oprire. Personajele de desene animate și-au câștigat cea mai mare popularitate în 1999, când japonezii au intervenit și au realizat 50 de serii de „Barbapapa în jurul lumii”, care a devenit unul dintre cele mai vizionate filme din istorie. Cărțile au fost traduse în peste 40 de limbi, iar episoadele de 5 minute au fost difuzate în peste 50 de țări din întreaga lume.

Prima piesă a seriei a fost scrisă de celebrul poet olandez Har Geelen, iar muzica a fost compusă de Jopp Stockermans. Câteva dintre versiunile în limba engleză sunt opera lui Ed Kalehoff. Cea italiană a fost realizată de celebrul Roberto Veczoni, câștigător al festivalului San Remo. În desene animate, vocea naratorului este cea a Rice Barrier, care are și versiunea franceză a melodiei.

De aceea întreaga idee este ingenioasă. Deoarece melodiile sunt traduse împreună cu filmul și sună foarte bine în diferite limbi.

Barbarii au apărut în Bulgaria pentru prima dată în 1986
de pe paginile revistei de cult „Patria”. Au fost printre primii care au rupt Cortina de Fier între Est și Vest și, prin urmare, au câștigat rapid popularitate. Traducătorii sunt Elisaveta Kuzmanova și Alexander Shurbanov.

Personajele principale sună diferit și în limbi diferite și totul depinde de punctul de vedere al traducătorului.

Personajul principal Barbapapa, sau părintele Barba în bulgară, păstrează culoarea roz a bumbacului. Colega sa Barbama, sau Mama Barba, este neagră și frumoasă. Poartă întotdeauna o coroană de margarete pe cap.

Au șapte copii. Și de aici vine marea varietate de nume.

Patru dintre copii sunt băieți. Barbidur, sau Barbabravo în engleză și Barbadan în bulgară, este roșu. Iubește sportul și este pasionat de fotbal. Barbibul (Barbabright sau Barbadian) este un erudit, citește constant și are culoarea albastră. El este, de asemenea, liderul informal al bandei de copii. Barbidu (Barbazu sau Barbariri) este galben și este un fan al naturii. Artistul este Barbabyul (Barbabyu sau Barbalyacho). Este negru și șubred.

Există trei fiice, iar numele lor sunt păstrate în aproape toate limbile. Barbalala este muzician și are culoarea verde. Barbabel este frumusețea mov care este îmbrăcată constant. Barbotin (Barbalib sau Barbalena) este un intelectual portocaliu care iubește cărțile.
Câinele Lolita este un alt personaj principal din serie. Îl urmărește pe Barbidur peste tot. Își ajută proprietarul în investigații și îi place să mănânce.

Barbarii se nasc în grădină ca flori. Îi ajută pe toți cu barbatria lor.

Un băiat și o fată dintr-un sat din apropiere îi ajută în aventurile lor. În versiunea originală franceză, acestea sunt Claudine și Francois. În limba engleză numele lor sunt Cindy și Frank, iar în limba germană - Stefan și Lotte.

Anul trecut, barbarii au făcut o întoarcere triumfătoare în lume. Americanul Nickoldeon Junior a lansat episoade complet noi. Au fost create de Alice Tyler și Thomas Taylor. Alice este fiica celor doi care i-au creat pentru prima dată pe barbari.

Acest lucru duce la un boom al articolelor care sunt vândute fanilor. Există acum benzi desenate, cărți de colorat, jocuri de societate, tricouri și aproape întreaga gamă de produse de marketing.

Talus Taylor a murit la Paris pe 19 februarie 2015. Trăiește cu soția atât de modest, încât moartea sa este cunoscută abia pe 1 martie, când a avut loc înmormântarea. Numele său rămâne însă pentru totdeauna în inimile copiilor ca omul care i-a făcut pe barbari, unul dintre cele mai populare personaje de desene animate din ultima jumătate de secol.