Prințul de hârtie - Vladislava Voinovich

important

Copiii sunt mici doar în ochii adulților. Când se privesc unul pe altul sau în oglindă, văd că nu sunt deloc mici.

„Prințul de hârtie” ne cufundă în marea lume a micuței Julia pentru a ne asigura că copiii sunt mici doar aparent - în ochii adulților. Autorul vorbește viu și fascinant despre relațiile dintre generații, despre importanța recunoașterii binelui și răului și că fiecare epocă are lecțiile sale de viață dacă avem curajul de a învăța și nu rămânem în brațe.

Prințul de hârtie este primul roman pentru copii al scriitorului sârb Vladislava Vojnovic, care iubește provocările și încercările într-o varietate de genuri - poezii, romane, drame, scenarii, eseuri, articole din ziare și critici de film.

În toate, rămâne fidelă ideii că cel mai bine este să înveți lucruri noi în timp ce te distrezi, așa că ceea ce scrie se bucură de un mare interes al cititorilor.

Un scurtmetraj pentru copii (2005) a fost realizat pe baza cărții Prințul de hârtie, care a câștigat premiul întâi la cel de-al 52-lea Festival de film scurt și documentar din Belgrad și a fost ulterior transformat într-o versiune de lung metraj. În romanul său, Vladislava Voinovich povestește viu și fascinant, în numele micii ei eroini Julia, despre relația dintre adulți și copii, despre importanța recunoașterii binelui și răului și că fiecare vârstă are lecțiile sale de viață, dacă avem curajul la noi învățăm și nu stăm cu brațele încrucișate în fața dificultăților

Vladislava Vojnovic s-a născut în 1965 în Voivodina, Serbia. A absolvit sociologia, iar mai târziu a scris pentru teatru, film, radio și televiziune, a lucrat ca scenarist și producător. Lui Voinovic îi place să experimenteze diferite genuri - poezie, romane, dramă, eseuri și critici de film. Prințul de hârtie este romanul ei de debut pentru copii, care a câștigat o serie de premii prestigioase, iar versiunea sa de film a câștigat 12 premii la forumurile internaționale de film.

"De obicei, știu unde suntem prin cât de tensionate sunt picioarele mele. De exemplu, dacă călcâiul meu mă mâncă în interior, atunci suntem mai aproape de orașul în care locuiește bunica mea. Când mergem la ea. Sau suntem deja aproape de Belgrad dacă ne întoarcem acasă. "Călătorim adesea cu mașina. Tata, mama și eu. Tati conduce, iar mama stă lângă el și se preface că e bine. Eu spun„ preface-te ”pentru că el o face, astfel încât toată lumea să știe că există ceva." eu când îmi fac temele la matematică Toată lumea știe că nu-mi plac temele și știm cu toții că mamei nu-i place nici bunica tati se preface că nu observă, dar o face, astfel încât să nu fiu niciodată sigur dacă nu înțeleg ce se întâmplă. Este ușor pentru el. E nebun după matematică. Nu este nebun după bunica, dar nici nu observă despre ea.

Când suntem în mașină și devine greu, mă descălț. Îmi pun picioarele în pod sau le dau pe fereastră. De obicei nu mă lasă, dar nu observă imediat ce fac. În orice caz, măcar mă pot întinde pe bancheta din spate și pot privi copacii de lângă șosea.

Cu toate acestea, acest lucru nu este posibil aici. Sunt în autobuz. Și numai asta! Bine, bine, nu chiar: la mine este șoferul care o știe pe bunica pentru că a fost odată cu tata în aceeași clasă, de asemenea dirijorul care locuiește pe aceeași stradă cu bunica, alți câțiva pasageri, prietenii ei și câțiva alții. cine nu sunt prietenii ei, dar o întâmpină când se întâlnesc și toată lumea știe numele celuilalt. Toată lumea se întreba cât de mult crescusem și cum aș putea călători acasă singur. O singură femeie i-a spus bunicii că este nebună să mă lase să plec. Cred că e nebună. Femeia, ei bine, nu o bunică. Și acesta, cel nebun, a stat lângă mine! Din fericire, a coborât într-un sat. M-a întrebat dacă mi-e frică. Prostii, parcă cine știe ce, bunica mă urcă în autobuz, iar mama și tata mă întâlnesc la gara din Belgrad. Așa că ar putea chiar să o trimită pe Kika cu coșul în care o purtăm. Dar bunicii nu-i plac pisicile și nu vor fi de acord să o privească. În locul meu, Kika miauna și zgâria în coș și aș sta liniștit. Femeia aia mi-a spus că o pot fura pe Kika, la fel cum mă pot fura. Dar aici suntem deja la Belgrad și nimeni nu a încercat nici măcar. Nebuna m-a întrebat ce aș fi făcut dacă mama și tatăl meu nu m-ar fi întâlnit.

Mă vor întâmpina foarte clar. Deși tata poate fi într-o călătorie de afaceri. El călătorește mereu. Dar mama nu ar merge nicăieri dacă ar ști că vin. Ar fi foarte rău dacă ar merge și ea undeva. Atunci ar trebui să iau același autobuz înapoi la bunica. Și nu aș vrea deloc asta. În primul rând, m-am săturat să conduc și în al doilea rând, m-am săturat să rămân cu bunica mea. Bunica mea nu este ca celelalte. Adică nu este unul care să lase copiii să facă ceva. Al meu nu permite nimic. Pentru nimeni. Crede că tatăl ei este grozav, pentru că, când era mic, nu i-a permis niciodată nimic, iar mama ei a arătat cât de mult a fost răsfățată în copilărie. Baba Hal habar nu are. Mama mănâncă tot, iar tata nu. Mai ales acele alimente sănătoase. Și nu se plânge când este bolnav și nici nu este dezgustat de nimic.

- Hei, Tozo! Cu femeia! Ca proaspăt căsătoriți! Șoferul spune pe neașteptate. Îi urmez privirea prin gardul din autogară și îi văd pe mama și pe tata. Știam că femeia a fost nebună. Cei doi se sărută și râd de ceva. Cu toate acestea, autobuzul continuă.

- Hei! Unde da? eu strig.
- Intrarea este pe cealaltă parte. Trebuie să mergem în jur - explică dirijorul.
- Vei avea un frate, micuț! Șoferul strigă la mine și mă urmărește când întoarce volanul uriaș și se întoarce.

Nu am deloc nevoie de așa ceva. Niciun frate mic. Vreau o soră mare. Nu una uriașă. Ei bine, la fel ca mine. Dar acest lucru este imposibil. Toți copiii sunt mai întâi mici. Prietenul meu Thea are un frate mai mic. Este cea mai enervantă creatură din lume. Sper că părinții mei au observat. Deși au făcut lucruri ciudate în ultima vreme. De exemplu, au vândut apartamentul. Mi-a spus bunica.

Autobuzul intră în parcarea stației. Mama și tata fac semn cu mâna către mine. Îndepărtez și mă uit la stomacul plat al mamei. Slavă Domnului că nu este însărcinată! "