Ediție:

dacă

Katie Letty. Dacă vibratoarele aveau pleoape

Editura Bard, Sofia, 2004

American. A doua editie

Editor: Olga Gerova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1. Farmec îndrăzneț
  • 2. Slăbirea tensiunii
  • 3. Recrutare
  • 4. Loviți pentru dreptul de a cumpăra înainte de celălalt
  • 5. Regulile angajamentului
  • 6. Starea de asediu
  • 7. Manevre de apă
  • 8. Echipament militar
  • 9. Încetarea focului
  • 10. Războiul Rece
  • 11. Războiul biologic
  • 12. Declarația de război
  • 13. Agent dublu
  • 14. Informații clasificate
  • 15. Lovitura de stat
  • 16. Plutonul criminal
  • 17. Bomba acoperită
  • 18. Ambuscada
  • 19. Mobilizarea
  • 20. Retragere
  • 21. Kamikaze
  • 22. Condiții pentru capitulare
  • 23. Lista victimelor

2. Slăbirea tensiunii

Diferența dintre sexe: inteligența

De ce bărbaților le plac femeile inteligente?

Pentru că contrariile sunt atrase.

Crezi deja în dragoste la prima vedere? Sau trebuie să mă duc din nou în fața ta pentru a mă observa? ”O întrebase Kit, iar Shelley se simțea nevoită să răspundă. Dar, cel puțin acum, îi scăpa mintea de entuziasm, cu inima bătând în gât, cu corpul inferior aplecat cu entuziasm sub el.

„Sper să te respect în continuare mâine dimineață”, a reușit ea în cele din urmă.

Spre surprinderea ei, Kit s-a întors.

„Singura problemă, dragă, este că îmi păstrez puterea pentru ziua nunții mele”. El o privi. Chipul lui era visător și puțin dezamăgit. - Va fi aceasta ziua nunții mele, Shelley?

Shelley Green era la fel de probabil să răspundă la o cerere de căsătorie pe cât o putea vedea pe bin Laden turând pub-uri în Londra. Dar aici doamna misogină a ezitat. Un amestec de: 1) Olele!; 2) O casă, o mașină și suficiente mango pentru a cumpăra chitara Flatte la care tânjea de când a absolvit; 3) Ce îți pasă? - așa cum ar spune Kit; și 4) sunt beat. Săptămâni mai târziu, avea să-și dea seama că nu se simțea atât de intoxicat de alcool ca de obsesia sa totală față de el. Dacă se căsătorește cu această persoană, o va putea atinge aproape regulat ... Aceasta este o propunere indecentă.!

"Shelley", i-a spus numele cu vocea lui catifelată, într-un mod care i-a făcut să tremure partea inferioară a corpului. "Ce trebuie să pierzi, iubito?"?

Într-adevăr? Nici măcar nu și-ar pierde slujba; la plecarea ei, elevii ei au putut să o informeze că aranjaseră ca un adjunct să preia grămezile de cursuri pentru următoarele două săptămâni. Într-un val copleșitor de sinceritate, Shelley și-a recunoscut cât de obosită era să se trezească în ajunul Anului Nou, fără să regrete nimic. Simțise de multă vreme că viața însemna ceva pentru ea, dar era prea ocupată să se uite peste umăr ca să găsească un bărbat mai interesant. Mama ei o avertizase cu privire la posibilul deznodământ tragic, dar Shelley și-a spus cu un optimism brusc că va spune da. De ce? Pentru că viața ei curgea într-un mod minor, pentru că el îi servea numai uvertura, dar nu și opera; pentru că era debordată de puternică nostalgie pentru ceva ce nu trăise niciodată. Da, la început a fost furioasă cu studenții ei pentru că a fost implicată în concursul Disperate and Without a Boyfriend, dar în ultimele ore devenise din ce în ce mai conștientă că Keith Kincaid era exact lovitura de care avea nevoie pentru a reveni la o viață agitată și a reporni motorul său emoțional. Aventura - nu este elixirul vieții? Și ea tânjea să o reînvie. La urma urmei, grupa ei de sânge nu este B negativă.

- De ce nu te relaxezi, nu? Dulcea verdeață din ochii lui o inunda. „Dacă începi să ucizi timpul, timpul va începe să te omoare”, a falsificat el un aforism. "Singurul loc de locuit este acum, cu excepția cazului în care ți se oferă un castel în sudul Franței, desigur." Există o singură regulă pentru acel loc de muncă. Și-a lins buzele încet încet. "Dacă nu-l folosești, rugineste!" - Dă-i un zâmbet la Casanova, zâmbetul unui bărbat obraznic, pregătit pentru tot felul de trucuri, iradiind încredere. - Deci pe care o alegi, Bob? A întrebat-o când au trecut în cele din urmă granița scoțiană.

Shelley absolvise Academia Regală de Muzică; ea studiase toți compozitorii, de la Monteverdi la Mahler; înțeles de la solfegiu, pentru numele lui Dumnezeu! Dar a fost foarte mulțumită că acest cowboy a numit-o „bebeluș”. Bărbații sunt ghidați de principiul plăcerii și conduc lumea. De ce le este frică femeilor să cedeze dorinței neîncărcate și necomplicate? De ce să nu experimentați pofta acută de gradul I?

"Serios? De ce nu?" Răspunse sec Shelley. - Ce altă nuntă merge cu o casă și o mașină?

A băut încă un pahar cu lichid care clocotea pentru a sărbători decizia ei.

"Cat de norocos sunt!" Exclamă Kit înainte să o lovească sub el, întinzându-și picioarele cu genunchiul și fixându-și încheieturile cu capul cu o mână. Îl strecură pe celălalt sub faldurile de sifon și îl așeză pe părțile intime ale ei. - Ești pregătit pentru mine, umflat și ud. Când începem să ne consumăm căsnicia, Shelley Green, îți doresc așa.

S-au sărutat în ultimele câteva mile înainte ca limuzina să se oprească în fața fierăriei Gretna Green. Potrivit folclorului scoțian, fierarul din satul local, care colectează metal fierbinte cu metal fierbinte pe nicovală, este capabil să încheie o alianță între iubiți. Shelley se ridică repede să se așeze, își trase pantalonii în genunchi, sau mai bine zis ce mai rămăsese din el, și se uită îngrijorată la mulțimea de reporteri care așteptau afară.

Kit îi strânse mâna.

- Mulțumesc, Shelley, spuse el sincer. În spatele aroganței sale obișnuite, Shelley simțea o tandrețe nebănuită și o tristețe inexplicabilă pe care nu o putea descifra. - Îmi dau seama că în această viață ai întâlnit niște fund și, prin urmare, vreau să-mi cer scuze în prealabil pentru orice comportament urât pe care ți l-aș arăta din greșeală.

Shelley a râs în timp ce își căuta frenetic pantofii.

- Wow! Este greu să faci un bărbat să-și ceară scuze după ce a eșuat, darămite înainte! Trebuie să fii beat.

„Acum că îmi dai ocazia să încep din nou, astăzi este cea mai fericită zi din viața mea”, a recunoscut el din suflet.

- Oh! Scepticismul misogin al lui Shelley dispăruse. „Și eu”, și-a auzit propria voce.

„Uh-huh” a fost tot ce i-a scăpat, întrucât ea a decis să-și recapete echilibrul sarcastic obișnuit.

A sărutat-o ​​pe obraz și a spus:

Când se apropiau de fierărie, ochii tuturor erau ațintiți asupra lor.

Laconica întrebare a gazdei Disperate and Without a Boyfriend, care a zburat pentru a-i depăși, conținea multe întrebări: ar face-o sau nu; oricare dintre ei va ieși în evidență; se vor căsători sau vor renunța.

Mulțimea de spectatori - reporteri de ziare, jurnaliști radio vorbăreți, stăpâni ai soartei, echipe de agenți de publicitate grași, oficiali aroganți ai relațiilor publice, astrologi, consilieri în căsătorie, localnici și experți în calculatoare - l-au identificat pe Keith Kincaid drept partenerul ideal de viață pentru Shelley Green. - Îi înconjură strâns și aproape îi zdrobește. Unele dintre ele erau degetele mari în sus, iar altele erau degetele mari în jos.

"Alerga!" Alerga! Alerga! Unii au insistat.

"A se casatori!" A se casatori! A se casatori! Ceilalți au îndemnat.

Arătau ca o bandă neînfrânată de la Colosseum, în Roma antică. Muncitorii de la televizor au tăcut anticipat. Shelley luă brațul lui Kit; se auzeau strigături entuziaste, aplauze puternice care scuturau aerul. Cumva entuziasmul sintetic s-a amestecat cu vuietul și strigătele puritanilor care protestau. Mergeau de-a lungul aleii pietruite pe lângă ei, iar Kit trebuia să o ia în brațe pentru a o proteja. Ea a auzit o parte din ceea ce liderii protestului au împărtășit în fața camerelor despre sfințenia căsătoriei.

- Astfel de concursuri degradează căsătoria! Aceasta este o ilustrare tulburătoare a cât de departe a căzut cultura noastră - resentimentat de un preot.

- Să „câștigi” un partener pe tot parcursul vieții? De când a devenit căsătoria un pariu la ruletă? A întrebat un bătrân indignat.

- Reduceți un mister dat de Dumnezeu la nivelul unui spectacol. Ce vei spune despre asta? O femeie albă țipă direct în față.

Gazda a pus microfonul în gura lui Shelley.

- Ai spus că nu-ți plac în mod deosebit bărbații, nu-i așa? Ce s-a întâmplat? Ați fost de acord cu o încetare a focului? Ați anunțat o amnistie de dragoste? „Gazda era scăpată de sub control”, a spus Shelley. Fără îndoială, a avut premoniția că va câștiga premiul anual de acoperire media. - Ai realizat un armistițiu emoțional? Dormitorul devine o zonă demilitarizată, corect?

„Ei bine, hai să o definim ca o încetare a focului temporară”, a sugerat Shelley, puțin beată. - Adică, în spatele principalelor diferențe, atât bărbații, cât și femeile vor același lucru: dragostea ...

Râsul dur al jurnaliștilor din jurul lor i-a înecat cuvintele. Un armistițiu? În războiul dintre sexe? Este imposibil! Mama lui Shelley ar fi îngrozită. „Ce ar trebui să facă o femeie când un bărbat se învârte în jurul ei?” Reîncărcați și continuați să trageți ”a fost fraza ei preferată. Creierul lui Shelley a fost literalmente tatuat cu avertismente ale părinților despre cât de răi sunt bărbații.

- Bine? Întrebă din nou gazda.

Kit o apucă de braț. Shelley a căzut în euforie. Se simțea înălțată ca primele acorduri din Simfonia fantastică a lui Berlioz. Ca răspuns, ea îi strânse mâna lui Kit.

Amândoi erau împotriva lumii.

Preotul fierar care îndeplinea slujba a întrebat dacă Shelley Green l-a acceptat pe bărbat ca fiind soțul ei legal. Ea a zâmbit puternic și a răspuns.

A venit rândul lui Keith să se angajeze în fidelitatea ei eternă. El o privi întrebător; ochii lui păreau să-i străpungă o gaură în abdomen.Era o pauză; o pauză precum cea pe care Pinter o face pe scenă; o pauză mai lungă decât decentă, gândi Shelley. Se auzi un chicotit înăbușit printre privitorii așezați pe scaune. Hărțile Britaniei s-au revărsat sub brațele ei și au preluat jumătate din Europa.

- Keith Kincaid, o iei pe această femeie, Shelley Green, ca soție legală? Repeta oficialul.

- Hmmm, spuse el succint în cele din urmă, rânjind cu obrăzeală către Shelley. - Pot să dorm să gândesc?

Mulțimea i-a întâmpinat răspunsul cu o furtună de râs.

- DCH! Bun simț al umorului! De aceea computerul dvs. v-a reunit pe doi, comedianți de genul ”, prezentatorul TV jucăuș profesionist a intervenit pentru a păstra atenția publicului, în timp ce îi făcea semne disperate lui Keith să nu-l măgulească, ci să rămână la scenariu.

Ca răspuns, Kit a făcut un balon cu guma lui.

"Kitson Kincaid, o iei pe această femeie pentru o soție legală?" Fierarul a insistat.

Shelley s-a simțit la fel de devalorizată ca o probă de șampon, un cadou de la o revistă de modă. Respiră adânc aerul umed din februarie, care o calmă repede. Un firicel de abur alb ieși din gura ei. Ce își imaginase ea? Acest bărbat nu este din liga ei. HF să pleci în iad!

Balonul lui Keith a izbucnit, sunând ca o lovitură dintr-o armă de calibru mic. Un semn, credea Shelley, că este corect să fugi și să cauți refugiu în Noua Zeelandă, de exemplu. Alesul și-a lins guma lipicioasă de pe buze și, cu o mișcare abilă a limbii sale expert, a înfipt-o înapoi în gura ei. Sprâncenele sale pictate s-au ridicat și aproape s-au scufundat în păr.

- Ha, de ce nu, dacă mă vrea? A spus în cele din urmă cu nerușinare.

Au fost declarați soț și soție; i-au pus un inel de aur pe deget, iar fulgerele paparazzilor, precum și reflectoarele camerelor de televiziune, au orbit-o. Gustul deja familiar al buzelor a urmat odată cu mirosul de gumă de mestecat, iar inima lui Shelley a bătut din nou, iar sângele i s-a mișcat și mai repede în vene. Mulțimea de sponsori și alte importante bastoane media a întins mâna pentru a-i întâmpina și a plouat cuplul cu sărutări nesincere.

Gazda a strigat o grămadă de glume uzate despre tinerii căsătoriți, apoi a înfipt microfonul în gura lui Keith Kincaid.

- Câteva sfaturi de căsătorie pentru alți disperați și fără iubiți care ne urmăresc în prezent?

Fără să tresară, Keith Kincaid se răsti.

"Ei bine, băieți, dacă vă comportați într-un mod care îi oferă plăcere, veți merge departe!" A făcut cu ochiul. Sprâncenele prezentatorului, împușcate deja în vârful frunții, au tras și mai sus la următoarele cuvinte ale lui Kit: „Da, da”. Pasta de dinți a lui Cupidon vă va duce în locuri nebănuite!

Shelley își strânse buzele într-un zâmbet rigid care aproape că se înăbuși.