Ediție:

poison

Autor: Have Caranza

Titlu: Cuvinte otrăvitoare

Traducător: Boryana Tsoneva

Anul traducerii: 2014

Limba sursă: spaniolă

Editura: Editura Emas

Anul emiterii: 2014

Tipografie: Polygraph South AD, Haskovo

Publicat: 27.10.2014

Editor: Tsveta Germanova

Corector: Zoya Reshavska

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prima parte. Fata care a urmărit serialul „Prieteni”
    • 1
    • 1. Salvador Losano
    • 2. Nuria Solis
    • 3. Barbara Molina
    • 4. Salvador Losano
    • 5. Barbara Molina
    • 6. Eva Carasco
    • 7. Salvador Losano
    • 8. Barbara Molina
    • 9. Salvador Losano
    • 10. Eva Carasco
  • A doua parte. In intuneric
    • 11. Nuria Solis
    • 12. Barbara Molina
    • 13. Salvador Losano
    • 14. Eva Carasco
    • 15. Barbara Molina
    • 16. Salvador Losano
    • 17. Nuria Solis
    • 18. Barbara Molina
    • 19. Eva Carasco
  • A treia parte. Ghinionul lui Moliere
    • 20. Nuria Solis
    • 21. Barbara Molina
    • 22. Salvador Losano
    • 23. Barbara Molina
    • 24. Eva Carasco
    • 25. Salvador Losano
    • 26. Nuria Solis
    • 27. Barbara Molina
    • 28. Salvador Losano
  • Exprimând recunoștință

15. Barbara Molina

Sunt atât de nervos încât nici măcar nu mă uit la Friends și nu reușesc niciodată să mă răsfăț cu această plăcere. În loc să deschid DVD-ul, încep să înconjur camera ca un leu în cușcă. Exact asta sunt. O fiară într-o cușcă, închisă, captivă, prinsă în mâinile unor nebuni care mă obligă să fac lucruri pe care nu vreau să le fac, și apoi, ca recompensă, mă lasă să mănânc din mâna lui, dar când mă aștept puțin, își scoate biciul și mă lovește. fără să clipească din ochi, fără picătură de milă. Dacă fug, el mă va ucide cu plăcerea unui sadic. Ca un șoarece.

Deschid frigiderul și mă uit în cutiile Taperware pentru a vedea ce mâncare a rămas din zilele trecute. Îl țin acolo până se rupe și se mulează. Mi-am interzis să o ating. Pentru mine, acest lucru a devenit deja un obicei de ani de zile pe care l-am stabilit după perioade de foamete dureroasă. Nu că funcționează mult, dar îmi oferă siguranță. Am jurat să nu mai mor de foame, la fel ca Scarlett O'Hara în acea scenă în care ridică cu mândrie o mână de pământ roșu al Tarei cu capul sus. Cu toate acestea, nu sunt atât de fotogenică și nici nu sunt o eroină. Am lăsat deoparte resturile, le-am făcut în porții mici și le-am păstrat ca o comoară de neprețuit. Deschid o cutie cu frunze de salată și roșii și le pun în gură cu mâinile. Apoi deschid alta cu o bucată de pui rece și o înghit întreagă fără să o mestec. Vreau să-mi suprim anxietatea interioară, să-mi șterg durerea, dar în loc să mă satisfacă, îmi exacerbează și mai mult foamea.

Isus m-a ajutat să găsesc multe lucruri în viață, așa că am decis să împărtășesc totul cu el.

Nu am clipit deloc în noaptea aceea. Cum vor reacționa oamenii noștri? Nu aș putea adăuga o altă problemă vieții mele. Nu mi-am putut permite. A doua zi am izbucnit urlând în fața lui Remedios Comas și, în cele din urmă, am amenințat că-mi voi tăia venele. A funcționat și m-am salvat. Drept urmare, l-am salvat pe Isus.

Și el, nefericitul său cu un nefericit, mi-a spus sec că de acum înainte nu mai vrea să vorbească cu mine pentru că avea o reputație și o familie. M-a întors cu spatele și nu mi-a mai vorbit niciodată, nici la curs, nici pe holuri. La al doilea examen, un cuplu mi-a scris despre subiectul său. Poate am meritat-o ​​pentru că îmi pierdusem orice interes, nu ca înainte, când eram motivat să fac șase. Mi-a spus că, dacă nu mi-aș ține limba după dinți, el va fi nemilos și mă va zdrobi.

[1] Oxfam - o organizație de caritate internațională, o asociație formată din 17 organizații separate care luptă împotriva sărăciei în peste 90 de țări. - Бел.пр. ↑