Motivul: asemănarea fonetică între numele vinului lor Bolgheri și bulgarul Bolgare.

Acțiunea: europarlamentarii italieni Paolo de Castro și Simona Bonafe au pus problema din nou pe ordinea de zi cu o întrebare parlamentară, cerând intervenția Comisiei Europene în acest caz.

Ciocnirea celor două mărci are o istorie câștigată de bulgar - Oficiul European de Brevete a decis deja în 2 cazuri în favoarea producătorului mărcii noastre - „Domain Boyar”. "Aveau o părere clară că Bolgare pe care l-am susținut nu este în niciun fel similar cu marca italiană Bolgheri și nu le-a afectat în niciun fel interesele. De aceea, Oficiul European de Brevete a permis înregistrarea mărcii bulgare Bolgare", a spus Domaine CEO al Boierului. „Evgeni Haramliiski.

Și într-adevăr, există diferențe solide între cele două mărci de vin.

1) Apropierea fonetică este departe de a fi o încercare de imitare, dar o consecință geografică și lingvistică inevitabilă. Satul Bolgheri din Toscana, unde se produce vinul cu același nume, poartă acest nume deoarece exista o fortificație militară a protobulgarilor când erau aliați ai lombardilor. În Italia, însă, există multe locuri prin care bulgarii au lăsat amprenta de-a lungul secolelor, de unde și amprenta lingvistică pe numele satului. Există, de asemenea, o diferență în accentul în numele vinurilor - în bulgară este „e”, în timp ce în vinurile bulgare este „o” - bulgară.

2) Modul în care marca bulgară a fost trimisă pentru înregistrare include și o imagine grafică, care se referă fără îndoială la statul bulgar - locuri și simboluri iconice care reprezintă țara noastră. Acestea sunt o casă din Koprivshtitsa, Biserica Sf. Sofia, litera „B” din alfabetul chirilic, cimpoi, trandafirul bulgaresc, munții noștri, frumoasele noastre broderii etc.

3) Cele două vinuri nu sunt deloc detectate ca niște piețe de nișă. "Brandul nostru se concentrează pe tradițiile și soiurile locale (Mavrud și Muscat), iar într-o tiraj mai mic oferim și Chardonnay, Rose și Merlot. Vinurile sunt ușoare și de bere, disponibile pentru o gamă largă de iubitori de vin din țara noastră, care iubesc gustul vinurilor noastre italiene. Vinurile italiene din Bolgheri sunt complet diferite. În primul rând, sunt vinuri terroir, soiurile pe care le folosesc sunt clasice pentru Bordeaux, deoarece principalul este Cabernet Sauvignon, care nu este prezent în seria noastră. cele mai scumpe vinuri din Italia și sunt în principal în restaurantele de cea mai înaltă clasă ", spune directorul" Domain Boyar "Evgeni Haramliiski. Produsele cramei italiene Sassicaia variază între 150 și 250 de euro pe sticlă, în timp ce cele din" Domain Boyar " mențineți prețuri accesibile, care pot fi permise tuturor.

vinăria

Eticheta lui Bolgare este plină cu simboluri legate de bulgară.

Acest caz ridică întrebarea serioasă dacă, dacă mâine cu un alt producător bulgar decidem să facem, de exemplu, „brânză albă bulgară” cu marca Bolgare sau un alt produs alimentar despre care Bolgheri decide că seamănă cu unul produs în zona lor, vom încerca să oprește-ne ...? Și cum am putea să ne protejăm identitatea și dreptul nostru la mărcile noastre „bulgare” în comparație cu cele dintr-o zonă mică din Italia „?.

„Ideea creării brandului nostru a apărut într-un moment în care am simțit că valorile locale și naționale devin din ce în ce mai importante pentru modelarea identității noastre ca indivizi și națiuni în ansamblu, că trebuie să ne deosebim de ceilalți cu tradițiile noastre, gusturi, spirit ... Cu această idee am creat brandul Bolgare, cu care să spunem „Noroc” pentru tradiția noastră veche de a face vin bun, pentru natura noastră unică, pentru frumusețea broderiilor noastre, a folclorului, pentru mâncarea noastră delicioasă ...

Eticheta pe care am pus-o pe piața noastră internă conține simbolurile mai multor dintre cele mai frumoase broderii bulgare din diferite regiuni ale Bulgariei, deoarece acestea sunt unul dintre multele lucruri minunate din tradițiile noastre, care sunt un motiv pentru care să fim mândri că suntem Bulgari. Stând ferm în spatele acestei idei naționale, noi, ca companie, susținem chiar ansamblul nostru popular „Bulgare”, pentru că îi considerăm ambasadori ai tradițiilor noastre minunate, pe care le preamăresc în întreaga lume cu spectacolele lor. Și sperăm că toți bulgarii vor fi de acord cu noi - ca bulgari să avem dreptul la o astfel de marcă de vin „bulgară”, care ne poartă spiritul și identitatea, mai ales când vine vorba de vinul în care suntem cunoscuți pentru tradiții vechi de secole. Evident, Comisia Europeană a Brevetelor se află în spatele acestui lucru. Cu mâncarea și băutura, acest lucru va deveni din ce în ce mai important. Ideea noastră inițială a fost să dezvoltăm marca numai pe piața bulgară, chiar și cu sprijinul clienților noștri, am schimbat deja numele mărcii pe eticheta chirilică „bulgară”. Am lansat, de asemenea, o minunată coniac cu eticheta „Bulgare”. Am depus documente pentru înregistrare europeană doar pentru că clienții noștri au manifestat interesul să le vândă printre bulgarii din Marea Britanie ", a adăugat Domaine Boyar.

În ultimii 10 ani, Domain Boyar a câștigat în mod constant clasamentul internațional SUPERBRAND pentru producătorul de vin cu cel mai înalt nivel de încredere a consumatorilor. Vinurile Domain Boyar sunt premiate în TOP 100 în clasamentul american de vinuri BEST BUY și Nielsen's TOP 50 în Marea Britanie.

Iată ce a împărtășit Fani Bozhinova, un avocat european în domeniul brevetelor, despre caz într-un interviu cu Actualno.com:

Fani Bozhinova: Argumentele pentru protecția „Bolgare” au rădăcini în istoria bulgară

Doamnă Bozhinova, ați putea explica istoricul juridic al ciocnirii?

Domain Boyar EAD în data de 02.05.2017 a depus la Oficiul European de Proprietate Intelectuală/SESIS/o cerere de înregistrare a mărcii comerciale Bolgare. Marca trece cu succes examenul de expertiză pentru înregistrarea sa și se face o publicare, care permite terților să se opună înregistrării prin depunerea unei opoziții (care este procedura obișnuită pentru înregistrarea mărcilor comerciale). Cererea pentru marca Bolgare se opune consorțiului italian Consorzio Per La Tutela Dei Vini Bolgheri D.O.C. Temeiurile consorțiului sunt următoarele: 1. Există o probabilitate de confuzie între marca solicitată, Bolgare și marca colectivă anterioară, Bolgheri, în ceea ce privește produsele din clasa 33 - băuturi alcoolice; 2. Extragerea avantajului nedrept din reputația mărcii colective Bolgheri; 3. Existența unor drepturi anterioare la denumirea de origine Bolgheri.

Procedurile de opoziție împotriva mărcii Bolgare au fost suspendate și procesul de expertiză inițială de către experți a fost reluat. O astfel de reînnoire este o procedură foarte rară, dar permisă de lege.

Cu ce ​​argumente „Domain Boyar” și-a apărat marca?

Domain Boyar i-a asigurat pe experți că, în alegerea brandului Bolgare, nu intenționează în niciun fel să-l asocieze cu marca Bolgheri sau cu denumirea de origine Bolgheri. Argumentele se refereau la diferitele semnificații vizuale, fonetice și conceptuale ale semnelor comparate. Argumentul s-a bazat și pe faptul că cuvântul Bolgare are un conținut semantic, exprimat în modul în care bulgarii au fost chemați de traci atunci când s-au stabilit pe teritoriul BULGARIEI actuale; în Istoria slavo-bulgară scrisă înainte de secolul al XVIII-lea de părintele Paisii Hilendarski. Irecek folosește și așa-numiții bulgari pentru bulgari în „Istoria bulgarilor” și așa mai departe.

S-a făcut o argumentare legată de celelalte aspecte ale comparației vizual și fonetic, precum și o analiză generală a diferenței dintre semnele comparate.

Argumentele prezentate de Domaine Boyar au fost acceptate ca fiind întemeiate de experții Departamentului de opoziție de la SESIS și au emis o decizie de respingere a opoziției în totalitate.

Decizia în favoarea domnului boier nu este definitivă și a fost atacată de consorțiul italian. Se așteaptă o decizie a comisiei de apel a SESIS.