cercetător

În limba bulgară există multe cuvinte din limba romilor. Acest lucru a fost afirmat de Dimitar Atanasov - Kabuli din Varna, creatorul primului dicționar etimologic bulgar-rom. Lucrarea de trei ani a scriitorului rom este colectată în aproape 600 de pagini și explică semnificația a aproape 15.000 de cuvinte.

Potrivit lui Kabuli, cuvântul barovets provine de la baró, care în romani înseamnă om mare, mare. Un alt cuvânt din limba bulgară colocvială este de origine romă - mariz. Provine din maripé, care în romantism înseamnă luptă, a explicat scriitorul.

Cuvântul pentru sex cu romii este boule. Provine din cuvântul bul, care este folosit pentru a descrie fesele unei persoane.

În cuvântul kyuchek există o legătură turcă, țigănească și arabă, dar în principal romi. „În Occident, se numește dansul buricului. Cârligul este de fapt o mișcare a zonei abdominale. Cu toate acestea, este interesant faptul că kyuchek-ul țiganilor a fost adus din Orientul Mijlociu și nu este dansul lor original ”, a explicat autorul dicționarului etimologic bulgar-rom.

Ediția unică conține cuvinte de peste 600 de ani. Interesant este că cuvântul Madara în romani înseamnă „Nu vă fie frică”. Numele de țigani provine din greacă, spune Dimitar Atanasov - Kabuli.

„Folosesc cuvântul țigan fără teamă, deși și romii noștri mă critică. Dar este oficial acceptat de organizațiile mondiale să fie numit rom ", a împărtășit creatorul dicționarului dialect-comparativ (etimologic) al limbii romane.

Dimitar Atanasov - Kabuli (Benevolent) are 66 de ani, este originar din Varna. A fost membru al comitetului de redacție al revistei „Paradisul țiganilor”, a lucrat și în cadrul Direcției „Cultură” din municipiul Varna. A susținut prelegeri despre problemele romilor la universitățile din Anglia. El menține contacte cu romi din întreaga lume, precum și propriul său blog.

Kabuli scrie de 45 de ani despre romi. Până acum a publicat 4 cărți, dintre care una se numește „Lumea și țiganii”. El susține că romii sunt în Peninsula Balcanică de mai bine de 1.500 de ani, din cauza rutei comerciale.