În această dimineață, doamna Bartier, mama lui Max, a întrebat din nou: „Ai vreo veste de la soțul tău, doamna Cortes?” Primul lucru care i-a venit a fost fără să se gândească. Doamna Bartier slăbise mult și Josephine a întrebat-o dacă urmează o dietă. „O să vi se pară ridicol, doamnă Cortes, să vă spun că urmez o dietă cu cartofi!” Nu vă gândiți deloc la nimic dulce! Se pare că cartofii înainte de somn eliberează doi hormoni care neutralizează dorința creierului pentru ceva dulce. Prin urmare, pierderea în greutate este dovedită științific. Max a găsit-o pe Internet. Nu ai internet? Pentru că voi putea să vă spun site-ul imediat. Dieta este ciudată, dar funcționează, vă asigur.

ochii

- Mamă, acesta nu este un lux, ci un instrument pentru muncă. Vă puteți ajuta cu munca dvs. și ne putem ajuta reciproc cu școala.

- Înțeleg, dragă, înțeleg.

- Spui asta, dar nu prea arăți interes. La urma urmei, este vorba despre viitorul meu.

- Ascultă, Ortance, voi face orice pentru tine. Tot! Când îți spun că mă voi gândi la asta, o fac pentru că nu vreau să fac promisiuni neîndeplinite, dar poate voi putea cumpăra un computer.

- Oh, mulțumesc, mamă, mulțumesc! Știam că mă pot baza pe tine.

Ortance s-a aruncat pe gâtul mamei sale și, la fel ca Zoe, a insistat să stea pe poala ei.

- Poate, mamă, nu sunt prea mare?

Josephine râse și o lipi de pieptul lui. A fost de mai multe ori-

mai încântată decât ar fi trebuit să fie. Strângând-o, simțindu-i căldura, mirosul dulce al pielii, mirosul slab al hainelor, toate au făcut-o să plângă.

- O, draga mea, dacă știi cât de mult te iubesc! Cât de nefericită sunt când luptăm.

- Nu ne certăm, mamă, ci ne certăm. Vedem lucrurile diferit. Dacă devin nervos uneori, este pentru că sunt trist, sunt foarte trist că tata a plecat, așa că îți dau vina pe tine, pentru că ești aici.

Josephine abia putea să-și rețină lacrimile.

- Ești singura persoană pe care mă bazez, știi? De aceea îmi doresc prea mult, dragă mamă, pentru că în ochii mei poți face orice. Ești atât de puternică, atât de curajoasă, încât mă calmezi.

Treptat, Joe și-a recăpătat curajul în timp ce îl asculta pe fiica sa. Nu-i mai era frică, era gata să facă orice sacrificiu pentru a-l alinta pe Ortance în ea și a fi întotdeauna atât de blândă.

- Îți promit, dragă, vei avea un computer. Pentru Crăciun. Vei aștepta până la Crăciun, nu-i așa?

- Oh, mulțumesc, dragă mamă. Nu-mi poți oferi mai multă plăcere.

Ortance și-a înfășurat brațele în jurul gâtului lui Josephine și a apăsat-o atât de tare încât a strigat: "Milă! Milă!" Milă! O să-mi rupi gâtul! ”Apoi aleargă în camera lui Zoe pentru a o face fericită cu vestea bună.

Josephine se simțea ușoară ca o pană. Bucuria fiicei sale a luminat-o din interior și a ușurat-o de griji. De când a început să traducă, îi scria pe Zoe și Ortance în scaunul școlii și le făcuse seara șuncă și piure de cartofi. Zoe mănâncă, dar răcnește, Ortance scotocind în farfurie. Iosifina a mâncat nemâncatul pentru a nu arunca mâncare. „Și așa mă îngraș", se gândi ea. „Mănânc pentru trei." S-a așezat la muncă. A lăsat fetele în fața televizorului. și a continuat traducerea.

Din când în când îi auzea vorbind. „Voi deveni designer”, a spus Ortance, „îmi voi crea propria casă de modă. „Și voi coase haine pentru păpușile mele. Răspunse Zoe. Joe ridică ochii cu un zâmbet și se cufundă din nou în viața lui Audrey Hepburn. S-a oprit doar pentru a se asigura că se spală bine pe dinți și a mers să-i sărute noaptea bună după ce s-au culcat.

- Max Bartier nu mă mai invită la casa lor, mamă. De ce, ce crezi?

- Nu știu, dragă, răspunse absentă Josephine. „Oamenilor le pasă”.

- Mamă, vreau să fiu designer, a asigurat-o Ortance, așa că trebuie să încep să mă îmbrac foarte elegant. Nu este corect să porți ceva.

- Hai, du-te la culcare, fetelor! strigă Josephine, grăbindu-se să revină la traducere. - Mâine te trezești la șapte.

- Crezi că părinții lui Max Bartier vor divorța? Zoe era curioasă.

- Nu știu, iubirea mea, adormi.

- Mamă, îmi poți da bani să cumpăr un tricou Diesel? A implorat Ortance.

- Dormi! Nu vreau să aud alt cuvânt.

Joe a preluat din nou traducerea. Ce ar face Audrey Hepburn în locul ei? El ar lucra, își va apăra demnitatea, va gândi spre binele copiilor săi. Să-și păstreze demnitatea și să gândească spre binele copiilor. Trăise exact așa, demnă, iubitoare și slabă ca un băț. În seara aceea, Josephine a decis să înceapă dieta cu cartofi.