Svetlana Tikhanovskaya refuză să creadă că Alexander Lukashenko a câștigat din nou alegerile din Belarus. De asemenea, refuză să creadă oamenii din țară, care au ieșit în stradă pentru a doua noapte consecutivă, fără teama de bastoanele, armele și pumnii poliției.

svetlana

Pentru „ultimul dictator al Europei”, Tikhanovskaya a fost un adversar neașteptat, într-un moment imprevizibil. Criza cauzată de COVID-19 îi subminase deja credibilitatea, iar tânăra mamă, care a luat locul soțului ei arestat, l-a surprins în spate. Oricât ar fi fost pregătit pentru nemulțumire, Lukașenko cu greu ar fi putut imagina cozile alegătorilor care au răspuns apelului lui Tihanovskaya sau sângelui vărsat după următoarele alegeri.

Există însă un indiciu al puterii și rezistenței acestei femei, care s-a confruntat cu curaj cu dictatorul, chiar și atunci când are 12 ani.

Tikhanovskaya este unul dintre „copiii Cernobilului”. Sănătatea ei a fost afectată direct sau indirect de explozia din 1986 a centralei nucleare. Pentru a-i ajuta să-și revină, familiile din Irlanda iau unii dintre acești copii în casele lor. Așa că Svetlana, cunoscută atunci sub numele de Svyeta, a venit la casa lui Henry Dean și a soției sale.

„Doi copii au sosit anul acesta. Lumea era aproape de vârsta fiicei mele Mary și se potrivea imediat familiei mele. Era clar că era inteligentă. Știa mai mult engleza decât ceilalți, așa că a preluat rolul de traducător și purtător de cuvânt al acestora, "a spus el. bărbatul de 72 de ani la The Guardian.

Dar Dean este convins că nu-și putea imagina calea pe care o va urma „această fetiță”, așa cum o numea Lukașenko.

"Unii copii au fost traumatizați de situația din Belarus, nu numai din cauza radiațiilor de la Cernobâl, ci și din cauza deteriorării economiei. Situația a fost foarte dificilă", a spus Henry. A vizitat Mikashevichi, orașul natal al Tikhanovskaya, după ce a fondat o organizație caritabilă din Cernobîl. Satul este la doar 40 km de granița cu Ucraina și este grav afectat de consecințele incidentului.

"La acea vreme, spitalele din Belarus erau pline de copii cu tot felul de probleme. Profesorul lui Svetlana era traducătorul nostru. De asemenea, am vizitat școala de mai multe ori. Așa am întâlnit-o și am invitat-o ​​în Irlanda", își amintea Dean. În orașul său natal Roscrea, copiii erau examinați în mod regulat de către medici. Problemele de auz și de ochi erau frecvente.

Copiii au fost, de asemenea, luați la picnic în parc, la magazine și la cinematograf. „Le-a plăcut să facă cumpărături la cel mai ieftin magazin Penneys și au fost șocați de dimensiunea caselor noastre”, spune Henry. În doar câteva zile, copiii s-au schimbat în fața ochilor lui. Potrivit acestuia, mâncarea bună a ajutat. "Nu a existat o mulțime de mâncare pentru ei în Belarus. Le-au plăcut cel mai mult bananele și fasolea. Ne-a distrat copiii", a spus el.

Majoritatea copiilor au vizitat Irlanda doar o vară, cel mult două. Dar Svetlana a devenit mai aproape de familie și a revenit mereu. De câteva veri, a lucrat chiar într-o fabrică locală pentru a câștiga niște bani. În fiecare vară, ea este și traducătoare pentru copiii afectați de Cernobâl.

„Svetlana a fost foarte umilă și modestă”, a spus Dean. Dar a existat un indiciu de idealism politic timpuriu?

"La acea vreme, copiii nu vorbeau deschis despre politică în Belarus, deoarece se temeau că cineva va afla că familiile lor critică guvernul. Dar Svetlana era deschisă și vorbea cu mare entuziasm. Ea a spus că oamenii sunt dezamăgiți și știu că votul este falsificat ", a spus Henry. Dar el este surprins să o vadă drept unul dintre candidații împotriva lui Lukașenko. Potrivit acestuia, Svetlana nu are nicio ambiție politică, dar s-a pus în această situație din îngrijorarea față de poporul din Belarus.

"Primul ei copil a fost surd. A încetat să lucreze pentru a avea grijă de el și și-a mutat familia la Minsk pentru a avea operația necesară. Și-a dat toată viața să aibă grijă de fiul și fiica ei. Svetlana este o mamă devotată. Voia doar oamenii să o voteze pentru eliberarea prizonierilor politici, lucru care îi este nobil ", a spus Henry. În afară de o scrisoare încurajatoare, el nu a vorbit recent cu Svetlana.

"A fost o fată minunată. Toți copiii și nepoții mei au amintiri foarte bune despre lume. A fost doar un copil drăguț, real, sincer și cinstit", a spus el.