Ediție:

cele urmă

Povești bulgare despre animale. Antologie

Editura Otechestvo, Sofia, 1984

Compilat de: Simeon Yanev

Redactor-șef: Bozhanka Konstantinova

Editor: Albena Yankova

Artist: Buyan Filchev

Pe alte site-uri:

- Copii! Nu ai auzit soneria? Haide, toată lumea dinăuntru!

De fapt, cu acest soare de toamnă strălucind peste curtea școlii și întregul sat de munte, nu am vrut să intru prea mult și să mă închid în camera rece a școlii.

- Hai, copii! Imediat! Imediat!

Nu era nimic - trebuia să suportăm încă o oră, ultima oră ...

Chiar când am trecut pragul ușii, cineva mi-a strigat din spatele clădirii școlii:

- Hei, domnule profesor, domnule profesor.!

M-am intors. Era Miro, negustorul cooperativei din sat.

"Ce?" Ce se întâmplă, Miro?

„Să mergem la vânătoare mâine, să mergem la vânătoare”.!

- Da, da! Vânătoare de mistreți! Cu o urmărire! Apoi treceți lângă locul meu în cooperativă! Vom vorbi mai detaliat! Asigurați-vă că vă opriți!

Când am intrat în cameră, copiii au sărit direct de pe scaune și au agitat încă o dată praful.

"Stai jos, copii!" Takaaa ... Deschideți manualele. Cine îmi va citi acum, fără greș, lecția ta? ... Ha acolo, ultima! ...

Miro era renumit ca un mare vânător de jur împrejur. Acum aranja cu adevărat o vânătoare - prima vânătoare din toamna târzie - pentru mistreți. Cât de dulce a început să mă convingă, uitând complet de câțiva cumpărători din cooperativă.

… Toți cei șapte sau opt vânători, cincisprezece sau șaisprezece apelanți din sat. Ah! Ar fi un eveniment de vânătoare rar! Și ... nu cine știe cât de departe. Vizavi, a arătat el fereastra, este pădurea de pini, în dreapta se află bucanierul. Ei bine, au existat niște locuri interzise, ​​dar restul ... Era aglomerat peste tot cu joc. Atât mari, cât și mici. De fapt, tocmai această vânătoare l-a ținut în acest îndepărtat sat balcanic atât de mulți ani. Ce altceva…

I-am spus că sunt un vânător slab, așa că cu greu ar merita efortul de a merge împreună cu arcașii experimentați și că, în cele din urmă, cu lipsa mea de experiență, i-aș putea împiedica chiar să-și întoarcă toată munca cu susul în jos.

- Nu! Strigă Miro, plesnind o cutie goală. - Ești cu noi mâine! Nu ai predat niciodată în astfel de locuri și nu le cunoști adevăratele frumuseți. Acesta este binele, valorosul aici - să nu fie ...

Am încercat să mai desfac butonul încă o dată.

"Ce?" Miro m-a întrerupt imediat. - Muncă? Mâine este deja duminică. Nu ai școală, nici slujbă! Dimineața vă bat la fereastră în întuneric! ...

Ceaile dimineții pluteau pe vârfurile pinilor înalți ca niște nori ușori de mătase. Zgomotul galben care picura din tufișuri era ud și lipicios.

Ascuns în spatele trunchiului unui pin bătrân, a trebuit să păstrez calea superioară la treizeci de pași în fața mea. Era un pasaj prin care trebuia să treacă jocul. Asta mi-a spus Miro când m-a pus în acest loc.

Pe cealaltă parte a cărării, în spatele dealului, se cuibărise. Și celelalte cinci sau șase ...

- Uau! ... Ah! Ah! Ah! Apelanții au continuat. Așa cum mi-am măsurat distanța bine, așa cum mi-am propus o dată, de două ori și de cinci ori, exact așa - doar să văd ceva deasupra mea, pe această cale ... Nu una, nu două, dar dacă vreți, și un întreg turmă de porci sălbatici ...

Jos, în râpa din stânga, un pârâie clocotea. Niciun alt sunet decât strigătul care se apropie și mai rar al apelanților.

„Dar dacă iese ceva mai mare, peste o sută, o sută cincizeci de kilograme, de exemplu”, m-am gândit eu, „și dacă nu îl răsturn cu primul glonț”.

Am măsurat imediat buștenul de sus în jos cu ochiul și am constatat că puteam fi fixat la doi metri deasupra solului într-o clipă ... Altfel, m-ai agățat puțin cu dințul tău curbat tăiat ca o sabie turcească ...

O picătură de gheață m-a lovit adânc în ceafă și m-a zguduit.

„… Dar… dacă strălucește chiar în frunte!” Oh! Apoi!…"

Și imediat și-a imaginat stâlpul lung și gros, doi țărani în față, doi în spate și în mijloc atârnați, atârnați de picioare, uriașul, cu vârfuri ...

Am vrut să văd ce oră este, dar până când un râu mi-a intrat în buzunar, niște crăpături, alte rupere de ramuri dincolo de înălțimi ...

Mi-am lipit imediat fundul de obraz. Maxilarul meu inferior părea să se desfacă, să se joace. Încă un moment, încă un moment și „mistrețul uriaș”

Nu. În mod neașteptat, un cerb subțire, cu picioare subțiri, s-a împiedicat de potecă și s-a lipit ca o statuie într-un parc al orașului. Maro-roșiatică, cu o veveriță pe piept și abdomen, cu bot de afine și urechi proeminente, părea să se uite drept la mine.

Am aliniat vederea din față cu albul de pe piept. Animalul frumos, blând, cu genunchii înalți îndoiți puțin spre interior, a continuat să mă privească cu ochii săi luminoși și limpezi, ca și când ar vrea să-mi spună:

- Ei bine, trage! Dacă mă găsești atât de înfricoșător, atât de dăunător și de periculos, vino împușcă, ucide-mă!

Mi-am aplecat degetul arătător spre trăgaci și ... în loc să trag, am dat drumul brațelor mici ...

Statuia se învârti ușor înapoi și dispăru în spatele dealului.

Dar doar câteva clipe mai târziu a fost un tunet ascuțit, care a fost smuls din neguri și transformat într-un sfârșit nesfârșit prin prăpăstii și văi.

Am fugit imediat. De cealaltă parte, Miro înalt, cu o pușcă în mână, alerga ca un nebun până la vale.

- Căprioare! Am lovit, uda-a-arih! A început să strige imediat ce m-a observat. - Haide, nu am nevoie!

Am coborât și l-am prins. Nu am văzut încă niciun căprioar.

"Aștepta!" Miro se opri brusc. - Urme de sânge! Da, da - sânge!

Într-un loc, zgomotul era cu adevărat presărat cu sânge stacojiu și proaspăt. Ne-am uitat înapoi, înapoi, în toate direcțiile - toate urmele s-au pierdut.

- Nu! Ea este înainte! Chiar până la apă!

Când am ajuns la valea în care clocotea șanțul scânteietor, Miro s-a oprit ca un strateg experimentat:

- Ascultă ... Dacă o rănesc grav - ceea ce nu mă îndoiesc - trebuie să fi căzut chiar acolo, chiar lângă șanț. Acesta este întotdeauna cazul cerbului: înainte de a fi terminat, dacă are mai multă putere, caută un râu mic, un pârâu și cade acolo, moare acolo! Și de aceea o să o iau acum, tu o dai jos. O vom găsi, o vom găsi oricum! Dar ... a fost una ...

Și s-a grăbit în sus, ștergând printre tufișuri goale și mure încurcate.

M-am îndreptat jos. Sper că a fost ușor rănită și zgâriată - m-am rugat în sinea mea, uitându-mă la ambele maluri.

Purtând deja pușca peste umăr, am sărit acum pe o parte și acum pe cealaltă, ajutându-mă cu o tijă undeva. Ici și colo am alunecat și m-am scufundat. Nu, nu era niciun semn de căprioară.

În cele din urmă, ea se află în spatele unei stânci. Înclinată spre stânga, își întinsese gâtul lung spre pârâu, cu botul negru abia înmuiat în apă. Deci Miro avea dreptate.

De îndată ce a auzit pașii mei apropiați, și-a ridicat urechile, a încercat să se ridice și s-a prăbușit din nou. Apoi i-am văzut șoldul drept însângerat.

M-am apropiat ușor de ea, în liniște. Animalul blând și neajutorat tremura, scâncind ca un cățeluș înghețat. Am ridicat-o pe cap, lacrimi i-au picurat din ochii negri și blânzi.

Am început să-i mângâi ușor gâtul, botul și să-i comand în interiorul meu: „Nu te teme, micuță, nu te teme. Atâta timp cât rana ta nu este foarte periculoasă. Oh! Vei vedea cum totul va merge bine. Haide, nu plânge, nu te teme. O, ce frig este botul tău! ”

Sângele îi curgea încă din șold. Am scos rapid mușchi de pe stâncă, am șters rana, am curățat-o de murdărie. "Bine? Doare? Te doare mult? Dar ... odată ce vă reveniți - ce joc va cădea cu copiii mei! Și nu sunt unul și doi. Peste cincizeci de băieți și fete obraznice! ”

Cerbul rănit a continuat să mă privească încă blând, neajutorat, iar lacrimile ei cădeau, picurând - la fel ca un om.

Gâfâind și înroșind, Miro s-a năpustit asupra noastră ca o sală.

- Ah! Acolo era ea! Grozav! Nu ne-a putut scăpa!

Și scoțând cuțitul de vânătoare, a întins mâna să o omoare.

- Nu! Am strigat și i-am spălat mâna. "Cum ar putea să-ți dea inima să atragi un cuțit împotriva unei creaturi atât de blânde, amabile și blânde?" Mă uit? Lacrimi!

- Ha! Acum, să o lăsăm să moară și apoi să o aruncăm la câini! Miro era supărat.

"Nu arunca!" Opresc vânătoarea! Nu mai am nevoie de vânătoare, de vulpi și mistreți! Îl cumpăr pentru mine. O duc deja într-un sat cu unul sau doi dintre apelanți. O voi trata cu paramedicul. Și dacă supraviețuiește - bine, dacă nu ...

Hei, am văzut durerea în timp ce umpleam capul acestui Miro cu inima tare!

În timp ce în primele zile paramedicul municipal era puțin reticent să intre în hambarul proprietarilor mei împreună cu pacientul său, apoi s-a lăsat dus și a început să vină de două ori pe zi.

„Trmsh, trmsh”, i-a întins fânul uscat și parfumat, pe care ea l-a luat fără teamă cu buzele și a început să mestece de bunăvoie.

În a cincea sau a șasea zi, căprioara și-a călcat picioarele. Ea s-a strâns și i-a închis repede rana, până când în cele din urmă, în mai puțin de o lună, s-a închis complet și în locul ei a rămas o pată neagră, mare ca un gândac.

Numai Dumnezeu știe cât de mare a fost bucuria mea în vindecarea căprioarelor. M-am ocupat de ea ore întregi. I-am servit umbra, orz, ovăz, cruste de pâine, am luat-o cu apă limpede de munte.

Am numit-o Gora.

- Pădure! Pădure! Iată un trifoi uscat, Gora!

Nu, nu-și știa numele, deși s-a născut și a crescut în pădure.

Vecinii mai îndepărtați, întregul sat știa de mult că profesorul hrănea și creștea căprioare vii. Și Miro vine să o vadă de mai multe ori:

- ... Ei bine, blând, drăguț animal, ai dreptate, dar ... locul lui este și mai bun! Nu m-ai lăsa atunci, dar aș fi fericit să-i desenez un cuțit acum ...

- Oh! Cum poți chiar să crezi ... Pădurea! Dă-mi botul tău, Gora! Îți spun, Gora!

Nu, încă nu știa și cu greu își va învăța vreodată numele bun.

Odată ce copiii, imediat ce au intrat în clasă, au început să se împingă unul pe altul, să zâmbească.

- Ce-i, copii! - I-am ajutat imediat. - Ai ceva să-mi spui, să mă întrebi? Bine, întreabă.

În același timp, o duzină de băieți și fete și-au ridicat mâinile. Și o fetiță i-a depășit.

- Domnule profesor ли Este adevărat ... că ai avut ... o ... căprioară vie ...

- Da, copii ... Este adevărat ... O căprioară înaltă, frumoasă, foarte frumoasă și se numește Gora. Așa am numit-o - Gora!

- Pădure! Pădure! - au început copiii din toate părțile. - Își înțelege numele?

- Încă nu, dar sper să învețe.

- Și putem, domnule profesor, să ne lăsăm să o vedem?

- Da, desigur ... După ultima oră ... Oricine dintre voi vrea poate veni cu mine ...

Nimeni nu a plecat direct acasă. Toată lumea din jurul meu, toată lumea a mers cu mine ...

Le-am spus pe drum cum a fost rănită, cum a fost găsită și transferată într-un sat, cum a fost tratată ...

- Săracul ... Muntele minunat ̀

Din acea zi, Gora nu a rămas fără grija a cel puțin o duzină de copii. Unul i-a adus apă din râul limpede de munte care trecea pe lângă sat, altul i-a adus ceva de făcut, un al treilea i-a curățat patul ...

Și era deja o iarnă plină, zăpada groasă acoperise curți îndelungate, acoperișuri, păduri și pajiști.

O pădure de netezire a părului pufni, sărind cu căldură în hambar. Dar de îndată ce a început să zboare, a avut loc o schimbare specială în ea. A început să mănânce mai puțin, să se sperie, să nu se teamă de nimic. A slăbit.

Când uneori o scoteam în curte cu unii dintre micii ei prieteni, nu mai era ea, fosta pacificatoare și hrisima Gora. Acum sărea speriată, trăgând, aproape desprinzându-se de frânghia cu care era legată la gât.

Curând izvorul a suflat cald, moale, iar pădurea s-a răspândit brusc. Pajiștile erau acoperite cu iarbă verde și flori roșii, albastre, galbene. Mii de albine și muște bâzâiau în aer. Apoi le-am spus într-o zi obraznicilor mei:

- Ascultați, copii! Vrei să ieși mâine la plimbare, într-o excursie la munte?

- Vrem, vrem multe!

- Ar trebui să o luăm pe Gora cu noi?

- Să o luăm, să o luăm, Maestră.!

"Bine, copii, o vom duce să crăpă iarba fragilă de acolo și să respirăm aerul proaspăt de munte.".

- O voi conduce, Maestră.!

- Și eu, domnule profesor!

A fost peste tot a doua zi. Unii cu geantă, alții cu butoi și ici și colo unii cu rucsacul - toată lumea a sărit în fața mea și după mine pe cărările umbrite și umede ale pădurii.

Legată de gât cu două corzi groase împodobite cu cinci sau șase copii de ambele părți ale ei, Gora sări în sus și se aruncă, de parcă nu ar fi călcat pe pământ.

- Acum, copii, acum. Un pic mai mult. Când trecem și dealul de acolo ...

În cele din urmă ne-am oprit și am rămas pe o luncă însorită.

- Pădurea! Снете Relaxați-o, copii, mergeți puțin și lăsați-o să se îngrijească. Pădure! Vedeți ce iarbă fragilă, luxuriantă! Vino cu dinții din față! ...

Nu. A avut o febră specială. Ascuțindu-și urechile, întoarse capul ici-colo, asculta, tremurând și începu să sară și să tragă din nou.

- Domnule profesor! Se va desprinde, va fugi de noi! Au strigat copiii înspăimântați.

Apoi am văzut că era timpul să le dezvălui ceea ce plănuisem de mult.

- Ascultați, copii! Pot să vă spun de ce Pădurea noastră este atât de neliniștită și neliniștită? A recunoscut locurile pe care le-a călătorit înainte și poate chiar a adulmecat pașii prietenilor ei.

- Poate că a avut copii.?

- Da, corect, poate că a avut mici. Și acum îi caută. De aceea a înnebunit atât de mult. Și dacă o aducem înapoi la hambar în seara asta, este puțin probabil să trăiască mult. Va muri de durere. Deci, copii, ce veți spune? Ar trebui să o aducem înapoi diseară și să o închidem în întuneric sau să o lăsăm să plece aici?

Oamenii mei obraznici au tăcut, jenați la început, dar apoi și-au revenit.

- Dă-mi drumul, dă-mi drumul, domnule profesor.!

Unul dintre ei și-a amintit de mine și a întrebat:

- Ei bine, domnule profesor, nu va urmări vreun vânător și o va ucide din nou?

- Nu, cel mic. Aici, în acest scop, este interzisă bătaia căprioarelor. Nu este periculos.

Am eliberat-o pe Gora de cele două plimbări ale ei. I-am mângâiat fața moale, am mângâiat-o pentru ultima oară. Au început să-i mângâie gâtul, spatele, picioarele subțiri - toți copiii din jurul ei într-un cerc strâns s-au bucurat.

- O, frumoasa Gora, draga Gora, iartă, frumoasă, iartă ...

Când am văzut că această expediere poate continua la nesfârșit, am făcut semn să-i cedez locul lui Gora.

La început a pășit timid, ezitant, iar apoi, făcând un salt lung, lung, a coborât ca o săgeată.

Înainte de a se închide în tufiș, Gora se opri brusc, întoarse capul spre noi ca și când ar fi spus la revedere pentru ultima oară, apoi se întoarse, așa cum o făcuse pe culoar în această toamnă, și dispăru.

- Copii! Hai să ne jucăm acum! Sărind, urmărind! Haide, toată lumea, toată lumea!

Nu, nu ar putea fi un joc imediat. Și când seara, în drum spre sat, i-am întrebat dacă sunt fericiți că Gora este acolo acum, sus, sus în munți, liber și din nou liber, au ciripit cu toții deodată.!

"Ne bucurăm, suntem foarte bucuroși, Maestră, dar ..."