Ediție:

david

David Rosenfelt. Avocatul cu câinele

American. Prima editie

Editura BARD Ltd., Sofia, 2012

Editor: Boryana Darakchieva

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97

Tara nu mai este tânără, dar acest lucru nu este evident în comportamentul ei când merge la plimbare. Coada îi flutură mereu, nasul se sufocă în mod constant și nu îi lipsește nimic din jur. Când aude un sunet neobișnuit, își ciuleste urechile și începe imediat să caute o nouă aventură.

Admir atitudinea ei față de viață și mi-aș dori să o pot imita. Din păcate, urechile mele nu sunt în stare să se ascuțească.

În orice caz, deși cu greu am întâlnit un Golden Retriever care nu este deloc uimitor, Tara a reușit cumva să se ridice la un nivel superior.

Când vorbesc despre câinele lor, mulți râd de el pentru că cred că este om - de parcă acest lucru ar aspira un câine. Probabil motivul este că îmi petrec o mare parte din timp certându-mă cu sistemul de justiție penală, dar pentru mine, fiecare câine mediu depășește cu mult reprezentanții speciei mele.

Câinii, aproape fără excepție, posedă demnitate, compasiune și inteligență înnăscută. În aceste zone, oamenii nu sunt adesea la nivelul standardelor. Tara se ridică deasupra lor.

În caz că nu ați observat, sunt puțin nebun după câini.

Sarcina mea era să-l protejez pe Milo de sistemul care îl pusese după gratii. Nu numai că nu aveam idee ce tactici să folosesc, dar nici nu știam ce vreau să fie rezultatul final. Dacă aș putea să-l scot, unde s-ar duce atunci când stăpânul său era în închisoare? Și chiar dacă adăpostul avea nevoie de paznici înarmați, care l-ar fi păzit afară?

Pe de altă parte, știam bine că câinii trăiesc puțin timp. Speranța medie de viață a unui ciobanesc german este de doisprezece ani și fiecare zi petrecută în cușcă a fost pierdută de Milo.

Când m-am întors de la plimbare cu Tara, eram hotărât să-l scot pe Milo. Trebuia doar să-mi dau seama exact cum.

Laurie ne aștepta acasă. De când s-a întors în New Jersey cu mine, a suferit un fel de schimbare de carieră. Pe scurt, lucrase ca polițist în Patterson, ca detectiv privat care lucra în primul rând pentru mine și timp de un an ca șef de poliție în Findley, Wisconsin.

Anul trecut, în timp ce mă vizita în New Jersey, a fost împușcată puternic. El încă suferă de efectele rănirii, așa că a decis să predea criminologie la Universitatea William Patterson din apropiere. Nu am fost deloc surprinsă că era complet dedicată noului ei loc de muncă și că era îndrăgostită de asta.

Am prezentat-o ​​la situație în timp ce luam masa, descriind atitudinea destul de neglijentă a lui Billy față de situația sa și faptul că știa mai multe decât era dispus să dezvăluie.

- Îmi pare rău, Andy, dar nu contează deloc, cel puțin încă nu.

"Scopul tău este să-l ajuți pe câine, nu-i așa?" Trebuie doar să te concentrezi pe cum să-l scoți din adăpost. Restul pur și simplu nu contează.

- De aceea sunt atât de interesați de Milo. Majoritatea câinilor aflați în adăpost nu se laudă cu bodyguarzi personali.

Ea clătină din cap.

- Nu mai contează din nou. Va trebui să lupți legal pentru a vedea dacă au dreptul să-l țină pe Milo închis. Și nu rămân cu impresia că au tendința de a face publice toate acestea.

Avea dreptate, desigur, dar asta nu mi-a dat deloc un plan de acțiune specific.

„Problema este temeiul legal”, am spus. - Momentan nu am niciunul. Nici nu știu motivul oficial pentru care l-am ținut închis.

- Și ce ar putea fi ea?

„Din câte știu, singurul motiv bun pentru a-l reține pe Milo este dacă este periculos”. Dacă ar mușca pe cineva.

- Nu, nu-i așa?

- Nu l-am auzit făcând asta. A furat doar un plic.

- Deci Milo este un hoț, zâmbi ea. - Le-ai apărat, nu-i așa?

"Nu." „Toți clienții mei sunt nevinovați”, am spus indignat.

„În acest caz, veți putea să-l apărați pe Milo așa cum îi apărați”.

M-am gândit la cuvintele ei, iar ideea care mi s-a format în cap m-a făcut să zâmbesc.