Se spune că prima reacție a unui străin care a venit într-un sat din nord-vest și a asistat la conversația unui simplu vecin a fost frica. Și stresul. Această încercare de colectare și traducere a cuvintelor și expresiilor din nord-vest este în curs de completare și am fi recunoscători dacă ați putea îmbogăți lista împărtășind noi adăugiri aici (link).
un pustnic - primul și cel mai rapid cuvânt învățat și pronunția include zlach, ardei iute și venin de șarpe
маалиии - exprimarea admirației, de obicei atunci când apare un incident
kelemeter - whiner, sgan, oameni săraci (de asemenea, găsit ca placker sau copilitor)
usa - fiară
tavă - acest
prostituată - nenorocit, sărac
izbucnire - un cuvânt disprețuitor pentru tremur, o insultă universală cu o încărcătură emoțională specială
ură - o definiție frecvent utilizată, asemănătoare cu un pustnic
rupe-mi fundul - Nu-mi pasă, nu-mi pasă
A intrat cu casa de marcat și trei rânduri de cărămizi - amenințare, amenințare, subiectul va intra cu cadrul ușii și trei rânduri de cărămizi de-a lungul acestuia
ești letargic ca o găină vaccinată - comparație
să-mi bat sandalele - a muri
jivgar kyutsa barabintsi na direk - o vrabie mușcă furnici pe un stâlp
filikoscheritsa - fiica unui diavol și a unei vrăjitoare, un monstru mitic
trădător - o persoană care nu este din nord-vest, un extraterestru, în sens negativ
terci - fără coadă
căscă cu cocacias - varză cu carne
în capul lui ca un carburator - insulta unei femei foarte urâte
kongerica - din nou o insultă adusă unei femei urâte
Nu știu câte urechi am pe cap - Nu știu în ce lume mă aflu (după ce mă îmbăt)
джванкъ - mâncare pentru bebeluși, pâine învelită într-un prosop, mestecată de bunica, care servește drept suzetă
lazda - poate
oti - De ce
capac - o grămadă de fructe sau legume
mâncați-le așa taa - vezi asta
să-ți scot firimituri - adresă amabilă unui copil
Mă agăț - bale
nealită - rau, rau
sakam - vrei
muzeu - instigator, intrigant
farage - lopata mica de gunoi
parola - bani
bug de put - miros foarte urât, insultă
краконяк - vampir, goblin
Sunt șocant - мушкам
aburi - ieși, dispare
ramprash - Trage
M-am pălmuit/plesnit pe mine - înecat
Am stropit galeata - Am slăbit
spălat - jalnic
her shsi vraa - plec
lamer - O persoană nepoliticoasă
ala - hol, șarpe
instalatori, clape - papuci pentru plimbare în curte
skuchubra - femeie urata
da naiba - a arăta
nadjak - topor
chako/dako - nimic, ce-i cu el
fascia shurtak - prinde pădurea
ceea ce face dificilă desenarea - amenințarea cu bătaia
sperietoare - definiția unui om urât
pelentosaurus - un animal mitic inexistent, o insultă pentru un om urât
la ce te uiți ca o tavă în care puii mor - la ce te uiți ca ceea ce sufocă găinile, adică ca un dihor/arăți temerutian
- Dieta verii 2015 - Dr. Pagano sfătuiește Radio ENERGY - Doar muzică hit!
- În satul Ruse ei sărbătoresc coniacul fierbinte și supa de varză - RADIO VOX
- Dietele pe bază de plante, „cu un risc mai mare de accident vascular cerebral” - RADIO VOX
- Câinii obezi și oamenii sunt la fel - RADIO VOX
- Minunatele cuvinte ale lui Dimitar Talev, pe care toată lumea ar trebui să le citească - PIA-știri