Abonați-vă la fluxurile noastre

proverbe




Există multe variante ale aceluiași proverb sau zicală, precum și cele a căror origine este imposibil de stabilit - există peste tot în lume în diferite traduceri.

Proverbele sunt povești populare scurte care exprimă de obicei un gând complet, dar adesea când expresia este reușită și memorabilă, legăturile semantice dintre cuvinte au dispărut, ceea ce le conferă un context unic.

În acest articol vom încerca să cităm aceste proverbe și ziceri care sunt în mod tipic bulgare sau stabilite în mod tradițional în viața bulgară.

B
Poveștile bunicii.
Podgoria balcanică sapă, eroul bea vin.
Lecția tatălui este legătura fiului.
Nu poți mânca miere fără un obstacol.
Fără pantaloni umezi, crabii nu sunt prinși.
Fără știință nu există succes.
Fără muncă restul nu este dulce.
Kahari alb.
Bani albi pentru zilele ploioase.
Perla este o boabă mică, dar este foarte respectată.
Apă limpede, cap calm.
Bate șa, amintește-ți măgarul.
Un cuvânt bun deschide o ușă de fier.
Vin binecuvântat, al naibii de beție.
Doamne înalt, rege departe.
Dumnezeu ajută, dar nu pune în șanț.
Dumnezeu suferă, dar nu doarme.
Este bogat, sănătos.
Înjunghii un băț, bei vin.
Bolnavul se poartă sănătos.
Arborele de pepene verde vrea ploaie, iar producătorul de țiglă vrea soare.
Furtuna într-un pahar cu apă.
Repede ca un vițel în fața mamei sale.
Rușine rapidă pentru slujbă.
Aleargă ca diavolul de la tămâie.
Fratele nu-l hrănește pe frate - greu cine nu-l are.

ÎN
Era în tavernă, nu mirosea a vin.
Există pâine în ea și un cuțit în ea.
În nevoie, este cunoscut un camarad.
Dacă ajungi în ochi, tot nu vei vedea.
În regatul orbilor, cel cu un ochi este rege.
Nu puneți sare în oala altcuiva.
Ia apă din noua fântână, dar nu scuipa în cea veche.
Nu lăsați munca de seară dimineața.
A văzut broasca încălțând un bou și și-a ridicat piciorul.
Vinul intră, cuvintele ies.
Vinul și bunica întineresc.
Vinul și bunicul se joacă.
Vlahii de la capătul Dunării se îneacă.
În loc să scrie sprâncene, a dat ochii peste cap.
Gazele apei plimbă însetate.
Apa spală totul în afară de rușine.
Timpul inseamna bani.
Fiecare lovitură din spate duce la un pas înainte.
Tot ce este bun are un sfârșit.
Fiecare broască să-și cunoască mlaștina.
Fiecare copac are un vierme care să-l mănânce.
O binecuvântare deghizată.
Fiecare miracol în trei zile.
Ieri nu un ban, azi un coș întreg.
Lup în piele de oaie.
Lupul își schimbă blana, dar temperamentul nu se schimbă niciodată
Merge ca un câine băț.
Legați-l pe preot, să fie satul liniștit.
Se învârte ca o muscă fără cap.
Vântul îl suflă pe un cal alb.
Timpul este cel mai mare critic, va arăta cine are dreptate și cine greșește.

G
Corbul nu rănește ochiul corbului.
Există un cap, dar nici un cap.
Capul nu este doar pentru o pălărie.
Foamea nu vedea decât pâine.
O găină flămândă visează la mei.
Ursul flămând nu dansează.
Ochii flămânzi nu dorm.
Un câine flămând și un os gol roade.
Vox Populi vox dei.
Ea îl privește ca un câine de gândac.
Arată ca un vițel pe o cale ferată.
Arată, dar nu vede.
Se enervează, se așează.
Ia o mușcătură mare, nu spune un cuvânt mare.
Tratează-l pe oaspete, iartă inamicul.
El a aruncat în aer orbul și a ucis un iepure, iar șchiopul a sărit și l-a prins.
Cocoașa doar mormântul se îndreaptă.
Capul se freacă.
Nu există fund.
Guzen fuge.

E
Făină ieftină, tărâțe scumpe.
O piatră expulzează trei sute de gargoyle.
O pasăre nu izvorăște.
Limba nu are oase, dar rupe oasele.
Carnea ieftină și câinii nu o mănâncă.
Abia a învățat să se învârtă și și-a depășit stăpânul.
Unul urmărește o nuntă, altul este un topor.
Un mormânt este atât pentru cei săraci, cât și pentru boieri.
Unul ține coarnele, altul mulge vaca.
Unul se uita fix, altul laba.
Una bea și cealaltă plătește.
Unul semănă, altul seceră.
Unul s-a născut să semene, altul să cânte.
O singură minte - pentru iarnă sau pentru vară?
Una mănâncă o lămâie, cealaltă sală.
O rândunică nu izvorăște.
Unii sapă și taie, în timp ce alții taie.
Unul crede, altul spune, un al treilea.
O bunică știe, o bunică știe.

Ž
Fierul este forjat în timp ce este fierbinte.
Fierul taie lemnul și piatra, dar și rugina îl mănâncă.
El trăiește pe scară largă.
Viața nu se cumpără cu bani.
Viața este ca o scară - unii urcă, alții coboară.
Broasca nu cârâie uscată.
Broaștele se tem de barză, femeia de bătrânețe.
Ursul însetat și roua linge.
Calul însetat și apa noroioasă beau.
Dacă vrei pe al altuia, îți pierzi pe a ta.
Femeia știe „dă un bărbat”, nu „dă-i lui Dumnezeu”.
O femeie și o găină nu au cap.
O femeie și o pălărie ruptă sunt ușor extrase.
Nu întâlniți mai bine o femeie, foc și mare.
O femeie este la fel de dulce pe cât de amară.
Femeia este cea mai scumpă piesă de mobilier.
Femeia nu-și bate soțul, dar îl învinge cu ușurință.
Femeia nu spune pluta pe care nu o știi.
Femeia își ascunde răul ca ghearele unei pisici.
Dacă se căsătorește pentru distracție, va purta coarne.
Femeile leneșe - copii răi.
Limba feminină dintr-o sabie turcească mai ascuțită.
Trăiește ca un purice într-un tambur.
Trăiește ca un poian într-o luptă.
Trăim atâta timp cât lumea nu este lipsită de oameni.
El trăiește doar pentru a mânca, nu pentru a munci.
Ei trăiesc ca o pisică și un câine.
Trăiesc ca nora și soacra.

З
Există pasageri pentru fiecare tren.
Vorbesc despre lup și despre lupul în hambar.
Pentru a săpa o fântână, săpați într-un singur loc.
Căci diavolul nu dă tămâie.
Pentru un purice, nu ardeți tot covorul!
Și-a netezit părul.
Iepurii sperie.
Lucrează degeaba, nu sta degeaba.
Mers degeaba, nu sta degeaba.
Dacă meșteșugul ar fi învățat urmărind, câinele ar fi măcelar.
Meșteșugul nu a murit de foame.

S-a împiedicat ca un măgar pe un pod.
L-a ordonat să fie îngropat sub butoi.
Dacă roțile ți se blochează, nu aștepta ca Regele Marco să le îndrepte pentru tine.
Pentru morți, fie bine, fie nimic.
De ce sunt lup când câinii nu mă latră?
Rezistent ca o piatră.
Xena se gândi, spuse și întrerupse.
Dumnezeu știe al cărui ulei arde în lampă.
Cunoașterea este putere - puterea este succesul.

Și
Și fără cocoși.
Și lupul este plin, iar mielul este întreg.
Și groparii au groparii lor.
Și să fugi, pe drum ori, sei.
Iar nebunul fuge de bețivi.
Și are ochii pe spate.
Și războinicul însuși este un războinic.
Și pereții au urechi.
Acul in carul cu fan.
A tras o sabie ruginită, a speriat o bunică lașă.
A scăpat din pantaloni ca un fart.
A ieșit ca un șir umed.
A scuipat pietricica.
A sărit din sticlă ca diavolul.
Proprietatea fără efort este irosită cu ușurință.
Dacă doriți o lingură mare, obțineți o sapă mare!
Adevărul a ieșit la iveală.
Dispare ca un fart în pantaloni!

Oh
Se plimbă ca un măgar rece.
Se iubesc ca un câine și o pisică.
Cizmarul merge desculț.
Cobblerul merge cu pantofii rupți.
S-a uitat în jur ca un evreu ales.
Calul s-a dus la râu.
Un ochi de văzut și o mână de atins.
Un ochi pentru un ochi, un dinte pentru un dinte.
S-a uns ca pe un halva.
Ți-ai ars slujba.
A împletit firele și a aruncat cu tunul.
Ori și sei în timp ce leneșul doarme.
Ori, sapă, mănâncă, nu te îmbogăți prin pradă.
Lupii l-au mâncat.
Ascultă ca un buzunar în porumb.
Nu orice copac suflă.
Nu există un meșteșug mai rău decât încăpățânarea.
De la un cal la un măgar.
Este imposibil să porți frac.
Nu arată bine de la serviciu, întoarce spatele.
De la muncă grea, fără muncă mai grea.
Este de la o capră veche de capră.
De la ghimpe la păducel.
Am descoperit America.
De unde a venit, a mers acolo.
I s-a rupt din inimă.
Mâinile mi s-au desprins.
Ochii plini, mâinile goale.
Ochii care nu se văd sunt uitați.
Ochii văd totul, dar nu ei înșiși.
A întors petalele.
S-a plesnit ca o halva.
Foarte rar.
I se potrivește - ca un clopot de porc.
De la un debitor rău și un coș de pleavă este bine.
De la mine să trec.
Din monede mici devin monede.
De la copiii de forje reci.
Iapa mică a mâncat câinele.

P
Spirit de terci aburit.
Banii pentru bani se duc.
Banii înșeală femeia, iar femeia înșeală bărbatul.
Pachavra nu prinde ușor.
Câinele latră pentru a-și păstra coma.
Cinci Petko nu așteaptă!
A băut vin de capră care căuta un lup pentru a lupta.
Au băut - au cântat, au plătit - au plâns.
Puii se numără toamna.
L-au întrebat pe lup: de ce e gâtul tău gros? El a spus: pentru că îmi fac treaba.
Scuipă pe mâini!
În haine pe care le primesc, în minte le trimit.
A târât piciorul.
Sub vițelul bou caută.
Sub o piatră mare - un pește mare.
Sub drum și peste drum.
Dacă îi dai cățelușului tău - îți va mușca mâna.
Mai bine un cal sărac decât niciun cal.
Mai bine să ai un frate rău decât un vecin rău.
Pisicile nu secretă lapte acoperit.
A încercat să înghită un bivol pentru că prinsese o muscă.
Hai să bem mai târziu.
Slujba lui a crescut.
Este ultima gaură din flaut.
Scufundați limba în creier, apoi reveniți la simțuri!
Transpirația este ca o albină: oriunde merge, ea poartă întotdeauna.
Gresesti.
Trimiteți-l pentru caviar verde.
Legați degetul și plimbați-vă prin sat pentru a vedea câți medici veți întâlni.
Ilie s-a schimbat, s-a uitat la sine - din nou la acestea.
Sari, apoi strigă „hop”.
A râs, pufnind.
Prietenul la nevoie se cunoaste.
Prietenia este prietenie, dar brânza vine cu bani.
Lasă-l să pască.
Mai bine mai tarziu decat niciodata.
Sub hainele vechi, veți recunoaște adesea un bețiv bun.

Р
Lasă munca să se teamă de tine, nu de tine.
Slujba lui funcționează.
Lucrarea minții ne învață.
Munca nu-l amenință pe om, lenea îl amenință.
Lucrează fără salariu, nu merge fără loc de muncă.
Lucrează ca un bug, mănâncă ca un urs.
Funcționează ca o sală.
Funcționează de la întuneric la întuneric.
Lucrați de parcă veți trăi o sută de ani și trăiți parcă veți muri mâine.
S-a dezintegrat ca un cititor Ahiev.
Puiul devreme cântă devreme.
Urlă la măgarul negru din scobitură.
Peștele din mare, iar noi punem ceaunul pe el.
Peștele încă în mare, a pregătit tigaia.
Peștele miroase din cap.
A sunat la sonerie.
Fund dat în fund.
I-au ruginit banii în poșetă.
Mână, spălare manuală pentru a fi amândoi albi.

C
Cu un picior în mormânt.
El dă cu o mână și ia cu două.
Geraniul nu este săpat cu un ac.
Indiferent cu ce te-ai reuni, devii.
Cu sudoare sângeroasă.
Cu bani în cer, fără bani la sfârșit.
Cu cântecul, munca este ușoară.
De asemenea, puteți ajunge la Constantinopol întrebând.
Prind vântul cu o sită.
Pentru a te întoarce cu un ghimpe, nu ai nimic de agățat.
Face o slujbă de pomenire cu plăcinta altcuiva.
Nu este dificil să atingi fierul fierbinte cu mâinile altora.
Nu se împrumută la război.
Termină treaba ca și câinele la niveluri.
Rachiul s-a epuizat, lacardia s-a oprit.
Un partid coeziv ridică muntele.
Omul puternic înjumătățește zilele.
Om sărac - diavol viu.
Sărăcia se teme să intre într-o femeie harnică.
Stai pe foame nu crede.
Oaspetele complet este greu de distrat.
Vrabiile s-au certat peste meiul străin.
După o treabă bună - mâncare bună.
După capota ploii.
Pune-i coarnele.
O sabie umilă nu-i taie capul.
Sarcina proprie nu cântărește.
Sarea se adaugă, dar nu se elimină.
Rușinea nu este spălată cu apă.
A devenit râsul găinilor.
Placa vopsea veche nu se prinde.
Dragostea veche nu ruginește.
A ajuns sub pera curbată.
Este un iepure împușcat.
O sută a urmărit, a văzut și a fost orb într-un singur ochi.
Uscat ca ciroză.
Sexul uscat nu mănâncă pește, ci umed.
Pauză - cumpărați.
Soarele nu răsare pentru unul.
Visezi la o plăcintă - mănâncă!
Furios Petko, geanta lui este goală.
Căutați-l cu o lumânare.

T
Tocmai am învățat măgarul să nu mănânce și a murit.
Minti - adevarul pentru mine.
Vai de inteligentul dintre proști.
Lucrezi, te voi ajuta - a spus Dumnezeu.
Apa liniștită este cea mai adâncă.
Ceea ce nu este acolo și regele nu mănâncă.
Tava bunică pentru frumusețe.
Tava, cal, pentru iarbă verde.
Măsurați de trei ori, tăiați o dată.
Am tăiat de trei ori și este încă scurt.
Munca este sănătate și viață.
Marea a intrat într-un râu să se înece.
Subțire ca un plop.
Tamburul este mare, dar gol.
Soacra se întoarce.
Tafra m-a încordat - Golocha m-a oprit.

Ф
Fucius parcă ar fi călcat.
Este ca o viperă.

X
Haber este în afara lumii.
Nu are nicio idee că pământul se învârte.
Mănâncă fasole kume! - Și eu sunt bine cu caviarul.!
Se cheltuie ca pâinea caldă.
Fiica regelui a început să lucreze și mâinile i s-au zvârcolit.
Apuca unul, lovește-l pe celălalt.
Urâtul viclean, cu ambele picioare.
Gurile umane nu te-au auzit că le leazi.
Mâncarea a salvat omenirea de foame.
Hrănește câinele să latre la tine.
Muncă frumoasă, dar țigănească.
Mere drăguțe porci le mănâncă.
Calul bun este cunoscut chiar și sub un sac rupt.
A fugit cu capul.
O aleargă crocantă.

Ц
Regele dă, tatăl nu dă.
Chamburna și înecat.

Ch
Un pahar plin, o femeie flămândă.
Se știe atât două, cât și două sute.
Nu se trăiește numai din pâine.
Se învață din ceea ce i s-a întâmplat.
Este uman să greșești, dar lucrurile merg prost când anvelopa se epuizează înainte de creion.
Găina străină - o gâscă.
Pâine străină - dinții se rup.
Gologanul negru nu se pierde.

SH
Awl nu stă într-o pungă.
Lărgit în jurul gâtului său.
Shusho - o muscă distruge o casă .

Shch
Va aduna o casă mare ca praful.
Vei fi călcat de un urs!
Ceea ce este în mână nu este o minciună.
De ce aveam nevoie de la o curea de urs?
Ceea ce crede el sobru, beat, spune.
Va trece ca un câine.
Odată ce vei fi prins în dans, îl vei juca.

Yu
Un erou fără rană nu poate.
Eroul este un cal, iar broasca își ridică piciorul.
Pilotul a ars, i-a fost milă de fire.

eu sunt
Mănâncă ca un urs și lucrează ca un băț.
Mâncarea pe mâncare merge, doar lupta pe luptă nu funcționează.
Oul învață găina.
Ca un taur.
Sunt o cămilă, sunt o cămilă.

Evaluarea este posibilă numai pentru utilizatorii înregistrați.