Abonați-vă la fluxurile noastre

folclor




Ce nu putem face fără ...


Fiecare familie se adună la o masă comună, în timpul unei sărbători și în fiecare zi fără niciun motiv. Ceea ce este întotdeauna prezent pe masa bulgară este Pâinea. Ce valoare aduce cu prezența sa? Ne gândim cât de delicioasă este bucata de Pâine pe care am pus-o în gură și de ce ne-am adunat invariabil în jurul ei de-a lungul anilor. Am cercetat proverbele noastre despre Pâine, deoarece într-un articol am citit că această Mâncare însoțește nașterea, viața și moartea Omului. De aceea am considerat că este important pentru mine să adaug puțină „boabe” pentru „cititorul flămând”.


Mulțumită:
1. Maya Tsenova, arabistă pentru articolul ei Pâine în proverbe arabe, revista Orientalia, I, 2005, vol. 1.

2. Ivanichka Georgieva pentru articolul Pâinea bulgarului: Pâine fără drojdie, Pâine cu drojdie.

Aplicații:
Ziceri legate de Pâine


Proverbe bulgare
Există pâine în ea și un cuțit în ea.

Foamea nu vedea decât pâine.

Dacă ar fi brânză, aș măcina popara, dar nu există pâine!

Cel isteț își trăiește în somn.

Cel isteț își câștigă existența peste tot.

Se cheltuie ca pâinea caldă.

Nu se trăiește numai din pâine.

Pâine străină - dinții se rup.

Nimeni nu este mai mare decât pâinea.

I-au dat țiganului o împărăție și el a întrebat: ei bine, pâine?


Proverb englezesc
O jumătate de pâine este mai bună decât nici una. „O jumătate de pâine este mai bună decât nici una”.

Proverb spaniol

A buen hambre no hay pan duro. - Când ți-e foame pâinea nu este tare (Pentru foamea bună nu există pâine tare).

Proverbe latine
Circ și panem! „Circul și pâinea”. (termenul este cunoscut popular ca „pâine și ochelari”; exprimă filosofia împăraților romani care au răsturnat republica cu sprijinul mulțimii, pe care au câștigat-o prin această recepție).

Ține o piatră cu o mână și întinde pâinea cu cealaltă. - Altera manu fert (tenet) lapidem, panem ostentat altera.

Fără muncă nu va fi pâine în gură
Sine labore non erit panis in ore (lat)

Mănâncă fructe cu pâine dacă vrei să fii sănătos
Fructus cape cum pane, si vis vivere sane (lat)

Pâinea proprie are un gust mai dulce
Et proprius panis magis exstat in ore suavis (lat)

Proverb persan
? . . . .
Tradus literal: Coaceți pâinea în timp ce cuptorul este fierbinte.

Proverb sârbesc
Nu există pâine fără sapă. - Nu există pâine fără sapă.

Gând
„Unii oameni sunt atât de flămânzi încât Dumnezeu nu poate apărea înaintea lor în altceva decât în ​​pâine.” - Mahatma Gandhi

Evaluarea este posibilă numai pentru utilizatorii înregistrați.

Nu sunteți încă utilizator?
Apasă aici pentru înregistrare.

Ți-ai uitat parola?
Cereți unul nou aici.

Pentru multi ani. Să fii viu și sănătos și mult succes.

Bună ziua, STIMATI MEMBRI-MEMBRI - SUNTEȚI PE SITE-UL MEU PREFERAT ȘI OASPEȚII LUI! Mă adresez aici tuturor voastre cu o solicitare fierbinte - ÎNDREGAȚI-MĂ LA BULGAR

Fericit pe 24 mai tuturor membrilor site-ului meu preferat! Fericit pe 24 mai creatorilor și gardienilor săi, să fie așa și să existe! Felicitări 24

Salut! Aș dori să cer asistență. Am nevoie de versurile melodiei Rhodope „Cuvintele sunt un cuvânt de la bătrâni”, interpretată de trio-ul „R

Bună, te rog ajută. Caut urgent un cântec bulgaresc, îl interpretează la nunți. Care este realizat de un om și din câte înțeleg eu

Dragi prieteni, AM MULTE DE SCRIT PE PROPUNEREA SUBIEMULUI FEMEIEI MEU „DRAGONI, DRAGONI.
", ȘI să vă aduc un nou subiect în LODGE. Probleme diverse