Pentru creștere fizică, mentală și spirituală, sănătate și echilibru.

Poate căutați să cumpărați ceva nou? Vezi ofertele noastre!

Suntem fetele care avem o părere și nu ne este frică să o împărtășim.

noul

Peisajul montan din Murakami este plin de sosiri și plecări.
(Foto: Lum3m/pexels.com)

„Asasinarea comandantului” este titlul noului roman al iubitului nostru Haruki Murakami. Stăpânul narațiunii înșelător de simple de această dată ne spune o poveste despre un tânăr portretist abandonat de soția sa, care părăsește Tokyo și se stabilește în casa celebrului artist Tomahiko Amada. Acolo a declanșat o serie de evenimente misterioase care duc la o altă realitate locuită de Metafore Duble. Romanul lui Murakami este, de asemenea, un fel de omagiu literar adus „Marelui Gatsby” de către FS Fitzgerald.

Cartea publicată de Colibri este deja în librării, iar traducerea este de Nadezhda Rozova.

"Din mai până la începutul anului următor, am locuit pe un vârf de munte aproape de începutul unei văi înguste. Adânc în vale a plouat fără oprire în timpul verii, dar afară era de obicei soare din cauza brizei sud-vestice a oceanului au adus ploaie și apoi au alunecat pe pante. Casa a fost construită chiar pe margine, așa că de multe ori era soare în față și ploua puternic în spate. M-a deranjat la început, dar când m-am obișnuit, Mi s-a părut natural.

Norii împrăștiați atârnau peste munții din jur. Când bătea vântul, ei pluteau nesiguri peste versanții munților ca niște fantome rătăcitoare ale trecutului în căutarea amintirilor pierdute. Ploaia albă pură, ca zăpada puțină, se învârtea în tăcere în vânt și, din moment ce briza nu s-a potolit niciodată, nu am pornit aparatul de aer condiționat nici vara. Casa era veche și mică, dar în spate era o grădină spațioasă. Dacă îl lăsați nesupravegheat, buruienile verzi ar înflori și o familie de pisici s-ar așeza în el. Când un grădinar a venit să tundă iarba, pisicile s-au mutat în altă parte. Probabil că s-au simțit amenințați pe ecran. Familia era formată dintr-o pisică adultă cu dungi și cei trei pisoi ai ei. Mama era slabă și se holba, de parcă viața i-ar fi dat mult rău.

Casa era pe un vârf de munte și, când am ieșit pe terasă și m-am întors spre sud-vest, am putut vedea oceanul dintre copaci. De acolo părea apă într-un castron, o mică porțiune din vastul Pacific. Un agent imobiliar pe care îl știu mi-a explicat că, chiar dacă puteți vedea foarte puțin oceanul și casa mea, are un impact uriaș asupra prețului proprietății. Nu că mi-ar păsa de vedere la mare. În depărtare, fâșia de apă arăta exact ca o bucată de plumb mat. Nu am înțeles de ce oamenii doreau să vadă oceanul atât de mult. Am preferat să admir munții din jur. Dealurile de dincolo de vale s-au schimbat constant, schimbându-se în funcție de anotimp și vreme, și nu m-am săturat niciodată de această diversitate.

La acea vreme, eu și soția ne încheiasem căsnicia, iar actele de divorț fuseseră semnate, dar apoi s-au întâmplat diverse lucruri și ne-am dat oa doua șansă ca soți.

Nu pot să o explic. Cauza și efectul scapă chiar și celor direct implicați, dar dacă trebuie să rezum pe scurt, voi recurge la explicația complet uzată pe care am „înțeles-o” noi doi. Cu toate acestea, separarea de nouă luni înainte de a ne căsători din nou (cu alte cuvinte, după destrămarea primei noastre încercări de familie și începutul celei de-a doua) a căzut ca un canal adânc în istm.

Nouă luni ... Habar n-aveam că o separare lungă sau scurtă este aceasta. Mai târziu, dacă mă uitam înapoi, uneori mi se părea o eternitate, dar parcă ar fi zburat o clipă. Sentimentele mele s-au schimbat în diferite zile. Când oamenii fac poze cu ceva, pun adesea o cutie de țigări alături pentru a-și face o idee despre dimensiunea sa reală, dar cutia condiționată de țigări de lângă imaginile din memoria mea a crescut din ce în ce mai mult, în funcție de starea mea de spirit la timpul. La fel ca obiectele și evenimentele care se schimbă în mod constant sau invers, ceva care ar trebui să fie o măsură stabilă în cadrul memoriei mele, ca și cum ar fi fost în continuă schimbare.

Nu încerc să sugerez că toate amintirile mele au fost aleatorii, că s-au extins sau s-au contractat fără discriminare. Viața mea a fost în esență calmă, stabilă și, în cea mai mare parte, rațională. Cu toate acestea, cele nouă luni au fost diferite - o perioadă de haos inexplicabil și confuzie. Perioada a fost o excepție în toate sensurile cuvântului, spre deosebire de oricare altul din viața mea - de parcă aș fi un înotător într-o mare calmă, prins brusc într-un vârtej.

Poate din acest motiv, dacă vă gândiți la acel moment (ați ghicit că totul s-a întâmplat acum câțiva ani), sensul, punctul de vedere și conexiunile dintre evenimente sunt uneori variabile și dacă îmi iau ochii de la ele chiar și pentru o secundă, secvență, în care le văd, se dovedește repede a fi înlocuită de ceva diferit. Totuși, aici încerc să fac tot ce pot și ofer o poveste consecventă și logică. Efortul poate fi infructuos, dar vreau totuși să rămân la punctul de referință ipotetic pe care l-am putut construi. Ca un înotător neajutorat care plutește pe apă, agățat de o bucată de lemn.