Ediție:

biblioteca

Autor: Friedrich Neznanski

Titlu: Uciderea frumuseții

Traducător: Svetlana Dimitrova

Anul traducerii: 2005

Limba sursă: rusă

Orașul editorului: Sofia

Anul emisiunii: 2005

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Capitolul 1. Ura
  • Capitolul 2. Talente și închinători
  • Capitolul 3. Sărbătoarea eșuată
  • Capitolul 4. Sabia invizibilă
  • Capitolul 5. Legea cazurilor duble
  • Capitolul 6. Jucării mortale
  • Capitolul 7. Teoria relativității
  • Capitolul 8. Fata de vis
  • Capitolul 9. Gânduri și fapte
  • Capitolul 10. Timpul de colectare a pietrelor
  • Capitolul 11. Crimă necorespunzătoare
  • Capitolul 12. Vrăjitoarea mlaștinilor
  • Capitolul 13. Noaptea de odihnă
  • Capitolul 14. Istoria problemei
  • Capitolul 15. Cadavrul criminal
  • Capitolul 16. Duelul
  • Capitolul 17. Monitorizarea externă
  • Capitolul 18. Anchetă
  • Capitolul 19. Mărturisire
  • Capitolul 20. Oaspeți și acasă
  • Capitolul 21. Conversație masculină
  • Capitolul 22. Poliția morală
  • Capitolul 23. Pauze rutiere
  • Capitolul 24. Pocăință
  • Capitolul 25. Ultima coardă
  • Capitolul 26. Vindecare

Capitolul 6
Jucării mortale

Din protocolul de interogare a lui MI Litvinov (cu înregistrare sonoră atașată)

Turkish închise dosarul, prepara cafea și scoase sandvișurile. Gryaznov, pe care îl sunase la telefon de îndată ce Tomilin a plecat, trebuia să vină în orice moment. Și așa s-a întâmplat, ușa s-a deschis și Vyacheslav Ivanovici a apărut în gol.

- Doar pentru cafea, spuse Alexander. - Intră, atâta timp cât ai sprijinit ușa.

- Doamne, ce parfum! Se simte la toate etajele faimosului dvs. departament. Unde găsește Irina o astfel de cafea?

„Întreabă-o”, a spus turc, deviant mingea în timp ce el a turnat cafeaua în cești.

Gryaznov scoase din buzunar o sticlă de metal. Ochelarii de coniac au apărut imediat pe masă.

- Îl pot turna în cafea sau separat?

- Pentru mine, Sashenka, separat, sunt un fan al mâncării separate. Să vedem ce ne-a trimis soarta? Ce altă minune ți-a încredințat stimatul don Constantin?

- Nu doar eu. Nu spera să te ascunzi în tufișuri.

"Și tu." Nu poți nici să te ascunzi, nici să fugi de tine.

- Nu glumi deloc. Vedeți cum chirurgii nu arată nimic asupra lor.

- Bine, nu mai mult. Hai să bem o băutură și spune-mi, ia-ți grija de suflet.

Ei au baut. Slava luă sandvișurile, Sasha scoase țigara, își luă cafeaua și începu.

- Lucrarea, după cum se spune, este după cum urmează. Recent, în mai puțin de două luni, au fost efectuate asasinate aproape identice în frumosul nostru oraș împotriva a doi oficiali din același domeniu. Una este fatală, cealaltă ...

Turcii l-au introdus pe Slava la curs, care sorbea tare cafea fierbinte și dă din cap.

- Deci astăzi avem un cadavru și unul, cum să-l spunem ...

„Un cadavru nerealizat”, a sugerat Gryaznov.

- Exact. Acesta, „nerealizat”, revine vreunui naș sau ginerelui sau ginerelui șefului.

- Ceea ce ne asigură un control constant de către șefi.

- Exact. În timp ce erați plecat, am citit transcrierea interogatoriului lui Litvinov. Poveste foarte idioată.

- Ei bine, imaginați-vă: omul iese din apartamentul său dimineața, vede o cutie ciudată pe perete, cheamă un electrician de la întreținere și îl apucă și merge să-l neutralizeze. Exploziv plastic, detonator, temporizator sub forma unui mic ceas cu alarmă. Explozia a fost programată la nouă dimineața. Se pare că bombardierul nostru este foarte prost cu banii, dacă a folosit o astfel de siguranță, tastați „faceți-o singur”.

- Sau nu este un mare profesionist.

- Este posibil, deci electricianul a rupt totul, și-a lăsat degetele peste tot. Nu, unde ai văzut tehnicieni de întreținere dezamorsând dispozitive explozive?

„N-am văzut niciodată”, a recunoscut Gryaznov.

- Da, dar există! Citește-i mărturia. El a înmânat dosarul lui Vyacheslav în limba turcă. - Mamei lui James Bond! Avea puțin în Afganistan!

Gloria răsfoiește documentele.

"Înțeleg!" Un caz este atașat unui certificat medical. Se pare că a fost chiar rănit. Este înregistrat în psiho-dispensar!

- Exact! Și de aceea nimeni nu-l poate întreba nimic.

- O.K. Dar cealaltă explozie? Cel cu sfârșitul „letal”? Era acolo și un ceas cu alarmă?

- Nu, acolo era un detonator radio. Pulsul de explozie este aplicat pe pager. Explozia a avut loc atunci când au format numărul.

„Așa că cineva a trebuit să vadă victima ieșind din bloc și să„ sune bomba ”.?

- Ați întrebat vecinii decedatului?

- Da. O femeie a asistat la explozie. Își plimba câinele. Tomilin nu putea scoate nimic din ea. Dar nu au efectuat încă un interogatoriu detaliat cu toți cei care locuiesc în bloc. E vară, vacanță, Tomilin are puțini oameni și s-au adunat câteva weekenduri.

- Și ce este în mărturie?

- Aici, citiți-le pe Litvinov însuși. Voi avea grijă de soția lui în acest timp.

Turc i-a întins foile capsate lui Slava și a tras alte două spre el.

- Mai întâi ești bine cu ai tăi, mormăi Slava cu voce joasă, în timp ce-și aranja ochelarii pe nas.

Alexandru s-a prefăcut că nu aude.

Din protocolul pentru interogarea MI Litvinova (cu înregistrare sonoră atașată)

Turkish s-a dus la fereastră și s-a uitat la oamenii care se grăbeau jos. Un anticiclon necunoscut atârna deasupra Moscovei, topind capitala cu razele sale strălucitoare de soare, creând senzația de vară nesfârșită. „Și vara este o viață cu totul mică”, așa cum au cântat într-un cântec drăguț. Hei câți sunt, în viața civilă de sub fereastră, aceste femei frumoase în rochii multicolore ușoare. Doar pentru tine, turcă, indiferent dacă este iarnă sau vară - totul are o singură culoare. Gri inchis. Crimă și pedeapsă. Bine, atâta timp cât plângi! După cum a glumit unul dintre aceiași bardi: Odată ce ai pus mâna pe inimă, spune ceva!

- Trebuie să văd acest Litvinov cu ochii mei. Și acest Dr. Nesterov este interesant de văzut.

Alexandru s-a întors spre Gryaznov, care încă studia documentele din dosar.

- Nu vă interesează mortul Klimovici?

- Bineînțeles că și eu mă interesează. Dar, din păcate, nu ne va mai spune nimic. Iar Litvinov are suspiciuni specifice. Acest lucru nu trebuie luat cu ușurință. În ceea ce-l privește pe Klimovici, el și-a trimis agenții acolo, i-a lăsat să treacă prin toate apartamentele din blocul decedatului, precum și în cele vecine. Explozia nu a izbucnit atât de devreme dimineața. La opt persoane merg la muncă. Este posibil ca cineva să fi fost în curte, iar cineva să fi văzut ceva de la ferestre. Trebuie să interogăm, să discutăm cu martorii încercării de asasinare împotriva lui Litvinov. Și mai bine mă duc la casa acestui domn, îl întâlnesc. Îl voi întreba în legătură cu Nesterov. Hei, o să-l numesc acum pe nenorocit.

Sasha a găsit numărul de telefon necesar în carcasă și a format numărul.

„Bună ziua, ascult, spune-mi”, a apărut o voce feminină de serviciu.

- O zi buna. Domnișoară, pot vorbi cu Marat Igorevici?

- Buna ziua. Cine îl caută?

Turc s-a prezentat.

- Un minut. Îl voi anunța. Sasha o văzu pe secretară strângându-se. Fără curtoazie de serviciu. Doar un ton oficial.

A apărut o pauză. Turc îi făcu cu ochiul lui Vyacheslav. A înțeles expresiile faciale ale prietenului său în felul său și a turnat coniac în pahare.

- Marat Igorevich? Buna ziua. Turcul te îngrijorează. Anchetator principal din cadrul Procuraturii Generale.

- Da, da, mi-au raportat. Buna ziua. Cum îți pot fi util, ca să spun așa? A răspuns un bariton destul de scăzut.

- Aș vrea să mă întâlnesc cu tine.

"Bine ati venit." Mă bucur foarte mult că Procuratura Generală a acordat atenție scrisorii mele. Mai mult, temerile mele au fost confirmate în cel mai oribil mod. Să vin la tine?

- Cred că sunt mai bine cu tine. Să vorbești în pace. Mai detaliat, ca să zic așa. Să nu ne deranjeze nimeni.

- Atunci ar fi bine să ne vedem după ore. Că telefonul meu continuă să sune aici, nu ne vor lăsa în pace. Vrei la optsprezece ani?

Alexandru s-a prefăcut că gândește, foșnind foile de hârtie.

- Știi, voi fi la locul de muncă în zona Arbat cam la optsprezece ani, voi fi liber la optsprezece și jumătate. Aș putea să trec pe lângă casa ta. Ești în apropiere.

- Desigur, bine ai venit, voi fi fericit - a spus interlocutorul său după o scurtă pauză. - Putem lua cina împreună. Soția mea va fi fericită.

- Asta ar fi absolut inutil, îl întrerupse sec turcesc. - Te rog să nu organizezi așa ceva.

- Bine, bine, spuse vocea. - Deci la șase și jumătate seara asta.?

Turcii au închis telefonul.

- Ce, Sashenka? Renunțați la puiul fript? Asta cu un cal armean frumos? A glumit Gryaznov.

- Anchetatorul, Vyacheslav, trebuie să aibă capul limpede, mâinile curate ...

- Acest lucru se aplică cercetașului, ai încurcat totul.

- Nu contează în cazul nostru. Important este că rămânem cu un pahar de coniac, ceea ce nu este mai rău. Hai să bem. Abia aștept să-l văd pe domnul Litvinov. Și soția lui, care, așa cum a promis, mă va face fericit.

- Încearcă să nu exagerezi cu femeia de acolo.

- Nu-mi trece prin cap. Există un moment, Glorie, pentru îmbrățișări și un moment în care ar trebui să le eviți - a spus cu turc patos.

- Ce-i cu tine, părinte? Citezi Eclesiastul? De unde vine asta?

- Să știi și să-ți amintești ce este nevoie, Glorie! - fără a reduce patosul, a spus turc. - Pentru că curajul fără cunoștințele necesare se transformă în nesăbuință.

- Liniștește-te cu înțelepciune, oftă Gryaznov.

„Și precauția fără cunoștințele necesare se transformă în lașitate”.

"Despre cine vorbesc, lucru pe care nu-l pot înțelege?" Nu există nici o cale pentru mine, apoi pentru cine?

"Și inocența fără cunoștințele necesare se transformă în grosolănie, Slavochka!" Așa a spus marele Confucius. Nu există o modalitate mai bună de a o spune, așa că hai să bem ceva.

- Da ... Nu te-am mai văzut așa de mult, Gryaznov clătină din cap, uitându-se totuși la prietenul său.

"Nu te mai holba la mine." Alexandru s-a simțit brusc roșindu-se, lucru pe care nu îl făcuse de o sută de ani. Clătină din cap, ca și cum ar fi scăpat de o viziune, iar acum pe un ton complet diferit, de afaceri, a spus: - Ei bine, este rândul lui Litvinov astăzi. Până în seara asta am timp să adun informații despre doctorul Nesterov. Va fi interesant pentru mine să-l compar cu opinia lui Litvinov despre acest Pigmalion însetat de sânge.

- De ce Pigmalion?

- Nesterov își sculptează pacienții în timp ce Pigmalion a creat Galatea. Și tu, Slava și vulturii tăi te ocupi de Klimovich.