1. Distrează-te cât suntem tineri
După tineretul vesel
După o bătrânețe plictisitoare
Pământul ne va primi

gaudeamus

4. Trăiască Academia, trăiască profesorii,
Trăiască toată lumea,
Trăiască toată lumea!
Lasă totul să înflorească
amus igitur!

Nu aș permite o traducere a imnului studențesc, în ciuda celor trei semestre de latină de la Alma Mater, am luat-o de la unchiul Google. Îmi amintesc încă ironia fierbinte a profesorului Vitaly Portalski, un savant incontestabil și un om dincolo de vremea sa, care mi-a încurajat eforturile de traducere după cum urmează: „Coleg, foarte original, îți scriu trei, m-ai făcut foarte fericit”.

Acest lucru se întâmplă cu ocazia examenului nostru semestral în limba latină, care ne-a permis să folosim dicționare groase.

Ei bine, autorul acestor scrieri s-a apropiat cu dispreț și a tradus textul vechi pretențios.

Instrucțiunile vechiului profesor sunt în mine pentru totdeauna: „Cuvintele, ascultă cuvintele - vorbesc de la sine, nu le caută”. Scurt și clar, dar mi-a lăsat amprenta o viață întreagă - evlavie la cuvântul potrivit, la adevăr.

Toată lumea, fost student, păstrează pentru el o astfel de poveste. Istoria care i-a modelat morala, viziunea sa asupra lumii, l-au făcut omul care este astăzi.

Nu există studenți foști sau actuali - noi toți, maturi și tineri, suntem infectați de bacilul „dulce” al cunoașterii, ceea ce ne-a făcut curioși despre viață și despre lume.

În această zi, să mulțumim mentorilor noștri - profesori, asociați, asistenți, profesori, care ne-au oferit o bucată de cunoștințe și înțelepciune.

Și studenții, tinerii - pentru ei este vacanța: Să ne bucurăm cu toții cât suntem tineri!

Sărbători fericite, studenți!

Sonya Georgieva

Sonya Georgieva este o jurnalistă de lungă durată care a lucrat pentru ziarul Farul Mării Negre, redactor-șef al săptămânalului Svoboden Bryag, redactor-șef al revistei Virginia, producător al emisiunilor TV Nedelno Matine și Revue. Subiectele sale prioritare sunt politica și relațiile publice, asistența medicală, viața laică, celebritățile mondiale, cultura și moda.