VESEL

VESEL,-funduri, nu, mulți. Zile, adj. 1. Cine se simte flămând. Opus. sta. S-a terminat iarna, a venit primăvara. Stanka și Krastevitsa s-au dus din nou la arat și săpat. Seara s-au întors obosiți și flămânzi. dar nu era nimic de mâncat. G. Karaslavov, OX I, 378. - . S-ar putea să-ți fie foame, vino să iei niște pâine. J. Yovkov, IAC, 70. Stomacul îi zgâria. Îi era teribil de foame. M. Grubeshlieva, PIU, 266. Ciobanul a dezlegat măgarul și l-a condus spre spini. Din moment ce animalul era flămând, el,. a început să mănânce lacom. Elin Pelin, Soc. IV, 251. O găină flămândă visează la mei. Pogov. Flămândul nu alege, ci ceea ce găsește. Pogov., N. Gerov, RBYa I, 218. Ursul flămând nu dansează. Pogov. Indiferent de câine care păzește două porți, eu rămân flămând. Ambasador., N. Gerov, RBYA I, 218. Rămân flămând. Rămân flămând. Mă culc flămând. ● Formați. Incoerent ext. fără ofertă. - Wow fierbe un porumbel alb gri,/că mă sugi două zile, trei zile,/. Ți-e foame de mei/sau ți-e sete de apă? Nar. pes., SbVStT, 11. - Ce bătăi pentru mine, mielule,/. Mă înfometezi.? Nar. pes., SbVStT, 1933. ● Nar. canta. flămând flămând. Iata [zelnika] A văzut un corb și a spus: „Mi-e foame acolo, o să mănânc acum”.! Nar. adj., SbNU LVI, 19.

bulgare

2. Cine, în mod sistematic, pentru o lungă perioadă de timp nu obține suficient, înfometează, de obicei din cauza lipsei de resurse materiale. Tot anul

dina [profesor] trecând deja Rodopii, iarna și vara, flămând, persecutat, fără somn, în frig și ger. Iv. Hadjimarchev, OK, 25 de ani. Amândoi și-au câștigat existența, copiii lui Kocho nu erau nici goi, nici flămânzi și le cumpărau mereu ceva nou de Crăciun sau de Paște. D. Talev, PC, 101. - Și cine i-a forțat pe muncitorii flămânzi la grevă. . Cine stăpânește de fapt această țară. numai capital. D. Dimov, T, 305. Ei jefuiesc oamenii flămânzi,/jefuiesc un ticălos ticălos,/un negustor flămând de aur/și un preot cu o liturghie divină! HR. Botev, Soc. 1929, 14. Tumba-lumba două zile și pentru totdeauna flămând! Pogov., PR Slaveykov, BP II, 177. // Cine nu are resurse materiale suficiente pentru a-și satisface nevoile de bază.- Orfani, Doamne, orfani. O să-mi fie foame la bătrânețe. L. Karavelov, Soc. VII, 38. - Cum poți să nu joci așa? . - Pune-mă în instanță - nu mai pot! Ne batem joc de public și de noi înșine. Nu suntem artiști - clovni flămânzi. G. Stamatov, Razk. II, 78.

3. Pentru o țară, o așezare - a cărei populație nu dispune de resurse materiale suficiente pentru a-și satisface cele mai elementare nevoi. Și mâhnirea de la începutul toamnei/în vălul de ceață albăstruie/ca moartea în tăcere ciudată/rătăcește prin satele flămânde. N. Rakitin, Sf. II, 95.

4. Cine aparține unei persoane sau unui animal înfometat sau se referă la o astfel de persoană sau animal. Unul dintre captivi. ne-am așezat în șanț și ne-am uitat cu lăcomie la mâncarea noastră . Din privirea lui flămândă și fixă, ne-am simțit incomod și ne-am întors instinctiv spatele. P. Vezhinov, BP, 44. Și aveau familii și știau ce înseamnă să pleci acasă fără bani și să vezi ochii flămânzi și întrebători cu fața către tine. P. Spasov, ХlХ, 414. Iată pădurea autohtonă! Iată minunata oală din care răsunau scârțâitul flămând. P. Bobev, GE, 117. Nu ascult o melodie! Și rău augur/ecou suspine disperate/și strigăte flămânde. PK Yavorov, Soc. Eu, 50 de ani. Lucru rău care se sufocă flămând!/Am fost obligat să fur. PR Slaveykov, Izbr. pr I, 161. Ne-ar face nemiloși/viața cu labele ei grele/chiar în gură flămândă. N. Vaptsarov, Izbr. st, 1946, 46. Trage o existență flămândă.

5. Pentru rebeliune și sub. - care este cauzată, motivată de lipsa resurselor materiale, de foamete. Situația de pe fronturi nu a fost bună, revoltele foamei au avut loc în spate. G. Karaslavov, Izbr. cf. IV, 63. Într-o zi noi [jurnaliști] Am primit pentru publicare în ziar un apel extins adresat oamenilor muncii de la extremități să meargă într-un marș al foamei în masă în centrul capitalei pentru a cere pâine, muncă, locuințe. Jr. Isaev, N, 219.

6. Pentru o perioadă de timp - în care nu există suficientă hrană din cauza infertilității sau a altor dezastre și există o foame prelungită. Și a fost și mai greu cu mâncarea. Unul a fost jefuit, altul ars și ceva lăsat necoltit pe câmpuri. Un an dificil și flămând era în față. D. Talev, I, 609. În lunile cele mai înfometate ale anului, ea [Kirovitsa] ea a distribuit făină într-o pungă și i-a legat pe săraci să recolteze și să sape zile și săptămâni. G. Karaslavov, OX II, 397. După serviciu, filatoarele s-au aruncat spre mâncare. Și au fost vremuri de foamete și toți cei de acolo, pe scaun, au încercat să înghită cât de bine au putut. B. Bolgar, B, 69. Stoyan, mama sa, s-a gândit în sine: „Știi, mamă, îți amintești,/cum a fost, mamă, o iarnă rea,/o iarnă rea, un an flămând,/că oile noastre au murit”. Nar. pes., SbGYa, 73. Iarna flămândă.

7. Comun cu ofertă pentru. Cel care are o dorință puternică pentru ceva, care tânjește după ceva, tânjește după ceva. Doar persoanele înfometate de artă pot simți nevoia zilnică de ea. O. Vasilev, ZhB, 320. - Voi merge împreună cu toată lumea. Nu mi-e foame de măreție. P. Todorov, Sabr. pr II, 373. Cu ochii deschiși voi fi zi și noapte în speranța că nu îți vei neglija munca pentru mine sărac, flămând de învățătură. ANG I, 519-520. Stai, băiete, pentru odihnă,/cina e mișto:/pentru vorbire caldă, pentru un zâmbet/Am un suflet flămând. Iv. Vazov, Soc. I, 131. // Cine tânjește după ceva; lacom. - Când le este atât de foame de pământ, lăsați-i să arate. J. Yovkov, ChKG, 277.

8. Pren. Comun pentru ochi, privirea - care exprimă o dorință puternică de ceva, o nevoie de ceva. Niciodată nu vorbise atât de mult despre sine în fața unor străini care îl înghițeau cu ochi flămânzi, nesăbuitori. Iv. Martinov, DT, 246. // Cine exprimă lăcomia; lacom, lacom. Există aur, diavolule! Zise stăpânul cu lăcomie și o flacără rea strălucea în ochii lui uscați și flămânzi. S. Chernyshev, VM, 112. Stomacul lui este plin, dar ochiul îi este foame. Pogov., PR Slaveykov, BP II, 90.

9. Pentru pământ, sol - care nu este suficient de fertil, care este sărac în nutrienți; infertilă. Munteanul în vârstă de cincisprezece ani nu suporta chukii flămânzi și își propusese să găsească un loc mai bun sub soare. D. Dobrevski, BKN, 31. Unchiul Zdravka și Vitan luaseră mașina la hambar și încărcaseră gunoi de grajd prin gard pentru ao duce la câmpurile mai înfometate. Il. Volen, BH, 92. Michurin descoperise anterior că hibrizii plantelor sudice și nordice înghețau pe solul bogat, iar la înfometare au supraviețuit și au devenit mai rezistenți la frig. BTN clasele V și VI (traducere), 87.

10. Ca la fel. A) Un om care se simte flămând. Nu existau liste în hanurile din Constantinopol și Plovdiv. Omul flămând merge direct la bucătărie și bucătarul ridică capacele oalelor fierbinți. Gătiți cu okra, taskebap, imimbayalda - orice fel de mâncare vă place -

se va revărsa din tine. A. Karaliychev, PG, 207. - La ce nu se gândește acest om, Ralice, nu se gândește doar la el însuși, nu îi este milă de el însuși! Să scoată bucățelul din gură pentru a-l oferi celor flămânzi ca mama copilului său. Sf. Zagorchinov, Izbr. pr III, 420-421. Stai pe foame nu crede. Pogov.b) O persoană care nu are suficiente mijloace materiale pentru a-și satisface cele mai elementare nevoi și a muri de foame. "Pământul naște cât a născut înainte. De ce sunt oameni flămânzi, de ce sunt oameni goi și desculți?"? J. Yovkov, JS, 132. Flămânzii nu pot și nu au timp să se gândească la știință și la dezvoltarea mentală. Stup., 1875, nr. 7-8, 49. flămând, obișnuit articulat, cf. Разг. A) Aduna. Oameni flămânzi. Mârâitul gol, foame mor. Pogov., Iv. Vazov, Soc. III, 36. Nu pare flămând. Pogov., PR Slaveykov, VP II, 53. b) Timpul, o perioadă în care nu există hrană, din cauza căreia populația este înfometată. Conduceau ca niște orbi în cei flămânzi. Pogov., PR Slaveykov, BP II, 53.

◊ Pământ de foame. Formați. Treierat prematur. - Iar grâul, strigă el, nu ne va conduce la treierat. Încă un an ne-am agățat de grâul flămând, dar anul acesta. nu stiu. G. Karaslavov, Izbr. cf. II, 123. Așa-numitele „harmans înfometate” erau foarte frecvente - să recoltezi orz sau secară într-o singură zi, să bati cu mâna și să mănânci în moară și să frămânți și să coaceți un cuptor cu pâine până seara. Sf. Poptonev, OBL, 33. Val flămând. Special. Lână de calitate slabă, a cărei fibră are o grosime inegală din cauza nutriției insuficiente a oilor. Greva foamei. Polit. Post deliberat și intenționat ca expresie de protest împotriva a ceva. Unul dintre politicieni a scăpat din spitalul închisorii și nu numai. administrația a lipsit pe toată lumea de vizite și corespondență timp de trei luni. Ca răspuns la această măsură, prizonierii au intrat în greva foamei. K. Kalchev, Căile ferate, 288. Pentru a protesta împotriva terorii, prizonierii au intrat în greva foamei pe 13 mai anul acesta. RD, 1950, nr. 226, 3.