Ultima modificare: 14.08.2009 22:11

închidem

M-am chinuit o lună, dar în cele din urmă am reușit. Am venit în Rusia doar pentru a-l cunoaște pe acest om legendar și nu am vrut să mă întorc în Italia până nu l-am văzut și l-am auzit de aproape. Eram convins că era printre puținii din această lume care meritau să fie văzuți și auziți. Desigur, pentru a ajunge la asta, a trebuit să cheltuiesc o avere - aproape douăzeci de mii de dolari - cadouri pentru soțiile comisarilor, sfaturi pentru nenumărați oficiali și donații către mai multe orfelinate pentru „copiii revoluției”. Nu regret acesti bani acum.

Mi s-a spus că Vladimir Ilici era destul de bolnav și obosit - și că nu putea primi pe nimeni în afară de rudele sale. Nu mai locuia la Moscova, ci într-un sat de la marginea capitalei, într-un fost conac.

Vineri seara, când toate formalitățile și obstacolele au fost eliminate, telefonul a anunțat că voi putea fi admis duminică. Lui Lenin i se spusese că am ajutat financiar NEP și el a fost încântat să mă vadă.

Am fost primit de soția lui - o femeie mică, plină, tăcută și destul de urâtă, care mă privea în timp ce asistentele priveau fiecare vizitator nedorit de pe teritoriul lor.

L-am găsit pe Lenin pe un mic balcon așezat la o masă mare acoperită cu foi presărate cu desene. Arăta ca un condamnat cu prea puțină viață rămasă, căruia îi era permis să-și piardă timpul și chiar să facă prostii. Fața lui arăta ca o bucată de brânză veche, tare la prima vedere, dar de fapt pe jumătate distrusă și prăbușită. Buzele lui neplăcute strângeau două rânduri de dinți mari, galbeni. Craniul său alungit era complet chel. Ochii lui asiatici prădători se ascundeau sub pleoape ridate ca pergamentul vechi. Învârtea un creion de argint între degete: mâinile lui erau mari și aspre, ca labele unui bărbat, dar a fost imediat evident că erau mâinile unui om aproape de moarte. Nu voi uita niciodată urechile lui de fildeș lustruite, care tremurau de tensiune pentru a prinde fiecare cuvânt.

Primele trei minute ale conversației noastre au fost destul de dificile. Lenin a încercat să mă judece, deși părea cu siguranță distras, neinteresat. Și eu, obosit și puțin îngrijorat, nu am avut curajul să-i pun întrebările care au venit de fapt până aici în Rusia sovietică, această țară semi-sălbatică, semi-asiatică.

Totuși, am ales ceva - în sensul că a făcut multe pentru „noua Rusie”. Apoi chipul pe jumătate mort a prins viață sau, mai bine zis, s-a transformat într-un zâmbet sarcastic.

- „Totul a fost făcut”, a exclamat Lenin, „da, totul a fost făcut înainte de a veni noi!” Străinii și proștii cred că am realizat ceva nou. Mare amăgire! Bolșevicii s-au remodelat doar, schimbând în exterior vechiul regim țarist, care este posibil doar pentru o țară precum Rusia. Pentru că altfel pot fi guvernate mai mult de o sută cincizeci de milioane de oameni obișnuiți - fără lupte, fără spioni, fără poliție secretă, teroare, închisori și spânzurătoare? Am schimbat doar clasa - baza puterii noastre. Vechiul regim deținea 60.000 de proprietari și aproximativ 40.000 de birocrați - în total aproximativ 100.000, în timp ce acum există aproape 2.000.000 de proletari și comuniști. În acest sens, este progres, da, mare progres, deoarece privilegiații sunt mult mai mulți. Cu toate acestea, nouăzeci la sută din populație, chiar mai mult, nu au primit nimic semnificativ din această schimbare.

- Atunci ce zici de Marx, ideile sale de progres?

Lenin ma privit destul de surprins.

- Ești un om învățat și un european și îți pot spune totul chiar acum. Mi-a mai rămas puțin timp pentru a-mi permite. La urma urmei, Marx însuși ne-a învățat că teoriile au doar o valoare fictivă, că sunt un instrument. Era un obișnuit, mic burghez și evreu, călăreț satistic englez, un admirator secret al revoluției industriale. Îi lipseau prea multe lucruri. Creierul îi fusese spălat de bere și hegelianism, dar uneori prietenul său Engels i-a injectat idei ingenioase, pe lângă faptul că l-a suportat de-a lungul vieții sale, pentru că Marx a trăit de fapt ca un parazit. Revoluția rusă este, de fapt, o infirmare completă a profețiilor lui Marx. Comunismul triumfă într-o țară în care aproape nu exista burghezie și capitalism cu adevărat dezvoltat.

Oamenii, domnul Papini, sunt de fapt animale lașe care au nevoie de stăpânirea unor stăpâni puternici, fără scrupule. Orice altceva este o prostie, literatură, filosofie. Și din moment ce majoritatea sunt criminali, statul poate deveni cu ușurință o închisoare, o colonie penală. Vechea colonie țaristă penală este, de fapt, ultimul cuvânt din adevărata politică internă. Dacă vă gândiți la asta, veți găsi că viața în închisoare este potrivită pentru majoritatea oamenilor din această lume. Numai atunci când nu sunt liberi, așa cum sunt de fapt majoritatea oamenilor, pot trăi în pace fără să comită infracțiuni. Atunci va fi mai bine și pentru guvern. În închisoare, o persoană trăiește mult mai bine și mai liniștită, nu are gânduri și griji, corpul său se odihnește, la fel și spiritul său. Știe că are hrană și adăpost, chiar dacă nu lucrează și este bolnav. În timp ce oamenii liberi trebuie să se gândească la cei vii în fiecare zi a lui Dumnezeu. Cred că este mult mai bine ca Rusia noastră să nu fie o țară liberă. Libertatea și democrația sunt pentru țările dezvoltate, foarte cultivate. Nu crezi că spun toate acestea din egoism. Într-un sistem ca al nostru, cele mai grave sunt aplicarea legii și hotărârea!

Lenin a tăcut și a început să umple cu un creion colorat o vulpe, care, din câte am înțeles, înfățișa un turn înalt cu multe ferestre.

- Și țăranii, domnule Ulyanov ?

- Voi fi sincer și vă recunosc că urăsc țăranii - a răspuns Vladimir Ilici cu dezgust nedisimulat - Urăsc omul rus, idealizat de acest prost occidental Turgenev și de ipocritul satirist contele Tolstoi. Țăranii sunt exact ceea ce disprețuiesc cel mai mult: trecutul, credința, ereziile, biserica creștină, riturile religioase, munca manuală, lampa cu gaz! Sunt nevoit să-i toler acum, să-i cultiv, dar recunosc: îi urăsc! Mi-aș dori să nu existe deloc, să dispară ca clasă! Până la ultimul! Pentru mine, un electrician costă cât o mie de oameni! Și știți că electrificarea este baza progresului! Sloganul nostru este: "Puterea sovietică plus electrificarea!" Cred că va veni momentul în care vom începe să mâncăm produse produse chimic în laboratoarele noastre, iar atunci țăranii ca clasă vor deveni complet redundanți. Bărbații vor deveni muncitori, iar satul va muri treptat și va dispărea.

Gândiți-vă, domnule, bolșevismul este de fapt un triplu război: al barbarilor analfabeți împotriva intelectualilor corupți, al estului împotriva occidentului, al orașului împotriva mediului rural. În acest război, individul va fi lichidat, deoarece individul nu are prea multă valoare.

Nu, nu credeți că sunt atât de crud. Execuțiile mă dezgustă. Dar sunt forțat de circumstanțe să le rezolv. Este ciudat să ai destinele oamenilor. Sunt ceva de genul unui semizeu local într-o țară dintre Est și Vest. Dar îmi permit totuși niște capricii. Jertfele pe care le cunoaștem din vremurile păgâne au avut o semnificație ridicată. Au fost, de asemenea, o garanție pentru succesul sărbătorii. Și acum, în loc de imnul credincioșilor, aud strigătele prizonierilor și ale condamnaților la moarte. Și vă asigur, domnule, că sună ca o odă care anunță viitoarea noastră fericire.

Mi s-a părut că Lenin s-a închis brusc să audă încă o dată această „muzică” accesibilă doar auzului său.

După un timp, a apărut prietena mea Krupskaya și m-a avertizat că soțul ei era obosit și foarte bolnav.

Am cheltuit douăzeci de mii de dolari pentru a-l vedea în viață pe acest om legendar și nu cred că m-am înșelat.


autor: Giovanni Papini, 1936

Din colecție: „Selectat de Gog”

Tradus din italiană:
OGNYAN STAMBOLIEV