yoko

Astăzi am citit „Hotelul Iris” al autorului „Formulei preferate a profesorului” Yoko Ogawa! Un roman jenant și de neuitat despre dragoste, dorință, intimitate dureroasă și furie muritoare, despre ascultare obsesivă și ascultare involuntară, despre umilință și auto-umilință. Coperta este opera Albenei Limoni.

Hotelul Iris (tradus: Margarita Ukegawa, 176 pagini, preț: 18 BGN) asistă la o scenă furtunoasă de la miezul nopții într-un hotel de coastă între o prostituată și un bărbat de vârstă mijlocie ... Fata de șaptesprezece ani de la recepție este captivată de comandant intonația bărbatului și îi urmează urmele pentru a se găsi într-o casă retrasă pe o insulă mică și pentru a fi atras într-un vârtej de dor și coșmar. Sofisticat în japoneză, stăpânind puterea și semnificația cuvintelor și gesturilor, jocul de lumină și umbră din sufletul uman, Yoko Ogawa pictează o față uimitoare și schimbătoare a iubirii - acum zâmbind ușor, acum urât distorsionat, dezintegrant și monstruos. Cuvintele tandre alternează cu izbucniri misterioase de furie și izbucniri de patimi întunecate din adâncuri impenetrabile.

Scriitoarea japoneză Yoko Ogawa are o listă impresionantă de premii în biografia sa. Prima ei lucrare din 1988 a primit un premiu pentru debut. Urmează autoritatea Akutagawa, Tanizaki și Shirley Jackson. Lucrările ei sunt publicate în toată lumea. Romanul Formula preferată a profesorului este o poveste emoționantă de empatie, afecțiune sinceră și căldură umană. În doar două luni, s-au vândut un milion de exemplare și i s-a acordat premiul librăriilor japoneze și prestigiosul premiu Yomiuri. Adaptarea sa la film (2006) este opera regizorului japonez Takashi Koizumi și se bucură, de asemenea, de un succes fără precedent.

Yoko Ogawa - Hotel Iris