Ce să faci cu partea grea a trecutului? Această întrebare se confruntă cu Europa de Est din 1989 și încă nu și-a găsit răspunsul în Bulgaria. De ce ar trebui să citim și să ne amintim, în loc să uităm, scrie în articolul său despre subiectul DW.

umbra

673 - un berlinez a ținut atâtea întâlniri cu publicul pentru a le prezenta o colecție de cărți interzise în timpul comunismului. Ursula Popiolek a decis să colecționeze aceste cărți încă din 1989, când Germania va fi încă în euforie pentru căderea Zidului Berlinului. Chiar și atunci, ți-ai spus că bucuria prăbușirii regimului ar putea deplasa memoria a ceea ce era acel regim. Și așa încetul cu încetul pentru a slăbi cunoștințele despre el.

Pas cu pas

„Mai întâi am făcut o listă a acestor cărți interzise și apoi am calculat câți bani aveam nevoie. Într-un an, până în decembrie 1990, am reușit să strâng 1.500 de mărci germane și să creez o mică bibliotecă, o parte din care mi-a fost donată de stat ", a spus Ursula Popiolek la Institutul Goethe din Sofia. Își amintește foarte bine cum după acest prim pas lucrurile au început să se dezvolte: cărțile au devenit mai multe, s-a născut ideea întâlnirilor regulate cu publicul, colecția a fost găzduită într-o cameră din Centrul Cultural și Istoric, autorii cărți în sine au venit în întâmpinarea publicului. sau participanți la evenimente din trecut legate de istoria comunismului, s-au adăugat cercetări moderne bibliotecii, apoi s-au organizat expoziții, s-au dat rapoarte, s-a înființat o organizație neguvernamentală cu finanțare și logistică, au fost publicate rapoarte în volume. Ceea ce a început în 1989 cu o listă de cărți interzise s-a dovedit a fi o bibliotecă întreagă de cercetări și sute de discuții 28 de ani mai târziu.

Când au decis să tipărească lista a tot ceea ce s-a făcut până acum, au petrecut prea mult timp o rolă de hârtie. Vineri, Popiolek a dezvoltat-o ​​în sala Goethe-Institut și a câștigat aplauzele celor din Sofia care au venit la ședință, garantate că sunt mixte și cu puțină invidie, deoarece acest lucru nu s-a făcut nici în Bulgaria.

Dictatura s-a terminat, umbra rămâne

În această săptămână Institutul organizează o conferință privind regândirea perioadei comuniste în Germania și Bulgaria - astfel de întâlniri la Sofia sunt puține, spre deosebire de Berlin, unde sunt destul de obișnuite.

„Multe conferințe și întâlniri de acest gen concurează la Berlin în fiecare săptămână, uneori ne întrebăm la cine să mergem mai întâi”, a explicat artista Fanna Kolarova, care locuiește de ani buni în capitala Germaniei și și-a prezentat cu vizibil studiul subiectului dureros moștenirea comunismului: monumente. Ce să fac cu ei?

Potrivit lui Kolarova, răspunsul la această întrebare trece printr-o evaluare mai importantă: se poate dezvolta o societate democratică într-un mediu arhitectural construit de dictatură? Și încă o întrebare: respectă cultura memoriei în Bulgaria normele morale pentru bine și rău?

Evoluția centrului orașului

Fanna Kolarova a descris schimbarea orașelor bulgare cu ochiul unui artist: între 1878 și 1944, centrele lor au fost cartiere construite armonios, cu multă verdeață, care a venit în locul tipului arhitectural oriental. De 66 de ani centrele sunt orientate spre administrația de stat (primăria), centrul religios (biserica), centrul cultural (centrul comunitar, teatrul, biblioteca). Mai târziu, indiferent de apartenența politică a Bulgariei la Germania nazistă, ansamblurile arhitecturale de stil și scară care erau caracteristice celor construite în același timp în Germania nu au intrat niciodată în arhitectura marilor orașe.

Unde cu monumentele?

Mai mult, piețele centrale ale așezărilor se schimbă, care sunt deja orientate spre o casă de petreceri nou construită, adică spre centrul puterii. Piața este acoperită cu plăci de piatră și nu există copaci sau zone verzi pe ea, precizează Kolarova. Potrivit acesteia, acest lucru servește nu numai pentru a facilita demonstrațiile, ci și pentru a apăra împotriva unui posibil atac.

O altă mare schimbare este construirea omniprezentă a unor imense complexe și monumente de mulțumire, precum și amplasarea lor în locuri centrale sau suficient de vizibile. Astfel de exemple sunt Monumentul armatei sovietice din Sofia sau Alyosha din Plovdiv și Burgas. La întrebarea DW unde este soluția, Kolarova este convinsă că aceste monumente trebuie păstrate cu atenție și mutate. Și adaugă: „Terenul de la Sofia este suficient de mare pentru a găzdui un astfel de muzeu”.