Seria audio de comedie a Maria Kasimova „Note de la Chateau Lacrotte” a devenit succesul de vară al Storytel

Există mii de cărți audio în Storytel, dar cireașa de pe tort a fost întotdeauna seria - conținut original scris special pentru a fi ascultat și care poate fi auzit doar pe platformă.

„Note Chateau
După competiția de succes pentru un episod pilot „în cuptorul” Storytel, sunt deja coapte două texte, care promit să devină adevărate hituri. Acestea sunt: ​​„Cazurile lui Victor, detectivul vampir” de Maria Nikolova, care și-a scris serialul cu îndrumarea lui Bogdan Rusev, și „Mamnik” de Vasil Popov, care este asistat de Vanya Shtereva. Episoadele pilot ale Mariei Nikolova și Vasil Popov au câștigat într-o competiție extrem de contestată între peste 200 de texte. Printre participanți au fost scriitori cunoscuți, precum și amatori, dar marea lor majoritate au trimis multe juriului.

povești interesante și bine spuse

și (juriul) se afla într-o uriașă dilemă cu privire la cine să distingă. „Cazurile lui Victor” și „Mamnik” sunt diferite în ceea ce privește genul și stilul, dar au ceva în comun - ambele povești conțin elementul fantastic atât de îndrăgit de public și de cititori astăzi.

Pe măsură ce scriu, ascultătorii Storytel se vor putea bucura de alte trei serii. În septembrie, fanii apocalipsei vor putea auzi al doilea sezon al „Virusului” suedez, care povestește despre o infecție sinistră care amenință nu numai viața, ci și instinctul uman de compasiune și empatie în supraviețuitori.

După „Virus” vine „Zgârie-nori” - o poveste modernă dramatică despre ambiții și putere fără scrupule, dar și despre sentimente greu de găsit în lumea corupției și a lăcomiei. Autorul „Zgârie-nori” este scriitorul Georgi Tomov, cunoscut publicului cu „El nu a fost aici și a plecat”, „Toate zilele” și „Rozariul”.

Iar cea mai recentă serie audio, pe care Storytel a prezentat-o ​​drept cadou de vară abonaților săi, este un sitcom și se numește „Note de la Chateau Lacrotte”. A fost creat de Maria Kasimova - Moase și citit de Bogdana Trifonova. În zece episoade, Maria povestește despre ciocnirea comică a culturilor, când se întâlnește o bulgară

rudele franceze ale soțului ei

și își petrece toată vara în casa lor la țară, Chateau Lacrotte. Maria nu a trebuit să-și inventeze toate personajele și situațiile ridicole în care se regăsesc. Este, de fapt, o nora franceză care a muncit din greu pentru a se apropia de noile ei „mamă” și „papá” și pentru a risipi prejudecățile franceze cu privire la creșterea și manierele bulgare.

Deși disponibil recent recent pe platformă, Note de la Chateau Lacrotte a creat deja un adevărat fan club de ascultători care citează pasaje întregi din serie, izbucnind în râs.

Maria, este ideea pentru „Note de la Chateau Lacrotte”, într-adevăr luată din viața vieții și personajele din serie au prototipurile lor cu sânge complet?

Da, așa este. Ideea pentru această serie a venit dintr-o vară pe care am petrecut-o cu părinții soțului meu în Franța. Au o casă în centrul Franței, unde locuiesc de când s-au pensionat și sunt fericiți să primească oaspeți, mai ales, desigur, unul dintre cei trei copii ai lor cu familia sau prietenii. Într-o astfel de societate, nu există nicio modalitate prin care să se nască râsul intern, să se întâmple lucruri neașteptate, să apară neînțelegeri, oamenii să-și arate personajele, chiar să-și piardă cumpătul. Lucrul amuzant este că, de fapt, în timp ce întreaga familie a petrecut trei luni de vară împreună, am glumit că suntem ca într-un serial de comedie.

Apoi, într-un grup de prieteni apropiați de Facebook, am început să împărtășesc aventurile noastre în mediul rural francez și acolo, la un moment dat, cineva a spus: „Dar aceasta este o serie! De ce nu te gândești la asta? Și așa am început să privesc cu alți ochi viața noastră de zi cu zi în castelul francez. Și

Am început să înregistrez povești.

Desigur, există multe aventuri în serie care nu s-au întâmplat deloc, dar important este că am avut o bază pe care să le imaginez și să le scriu. Aproape fiecare dintre personaje are propriul său prototip real, dar dezvoltat și desfășurat ca personaj în multe direcții diferite. Uite, imaginile fratelui ValYu, mătușii Dochka și Lelich Trifon Gagauzki, Isolde și altor câteva sunt complet fictive. Dar aceasta este măiestria în această lucrare - nu pentru a descrie unul câte unul ceea ce ți-a dat viața, ci pentru a încerca să tragi din experiența și observațiile tale de viață pentru a desfășura o poveste, pentru a o face delicioasă. Și dacă devine amuzant ... eheee ...

Bănuiesc soțul dvs. francez și rudele sale existența "Note de la Chateau Lacrotte"?

Nu numai că au bănuit, dar m-au tot îndemnat să spun mai multe! Orice lucru amuzant sau ridicol se întâmpla, ei au spus: "O, scrie asta în spectacol!" Sunt oameni cu simțul umorului și autoironia. Ar fi fericiți să audă în franceză într-o zi, știe cineva ... Cu toate acestea, permiteți-mi să clarific că există o diferență între viața reală și ficțiune, între un prototip și un personaj dintr-o poveste. Soacra mea nu m-a luat cu atâta suspiciune cu cât doamna Jonviev a luat-o pe Calina, socrul meu cu siguranță nu a suferit de demență, așa cum se întâmplă cu domnul de Lacrotte, iar eu

Nu am frate, nici fiu, nici mătușă și mătușă din sat.

Dar sunt înzestrat cu o viață foarte colorată și o folosesc cu adevărată plăcere pentru a inventa povești și a-mi imagina. Mă bucur că datorită acestei serii am putut să-mi arăt simțul umorului. Până în prezent, cărțile mele par să fi pus partea mea mai dramatică înainte.

Cât despre soțul meu, unele dintre incidente au fost sugerate de el. Desigur, el este, de asemenea, un consultant cheie în problemele șocului cultural în ciocnirea francezilor cu mentalitatea bulgară. Am fost foarte curajoși împreună în legătură cu acest text și procesul de creare a acestuia.

Este dificil să scrii o serie audio? Ce este diferit de a scrie un roman, să zicem?

A fost prima dată când scriu un serial. Seria audio nu este ca un serial TV - este mai mult ca o carte. Pentru că trebuie să ții cont de faptul că atunci când te bazezi pe o viziune, cum ar fi la televizor sau pe ecran, de exemplu, salvezi descrierile mediului, expresia personajelor, acțiunea, pentru că oamenii o pot vedea. În seria audio, te bazezi doar pe ascultare, deci aceste lucruri trebuie descrise. Există însă riscul ca tu să devii prea descriptiv și să pierzi din dialog. Dialogul este celălalt obstacol.

„Note de la Chateau Lacrotte” a fost scris la comandă și special pentru Storytel, și acolo principiul citirii este foarte specific -

o voce citește toate personajele

și toate descrierile. Această voce este prietenoasă pentru o persoană care a citit ceva care l-a impresionat sau l-a distrat și dorește să ți-o împărtășească în cel mai artistic mod posibil, pentru a impresiona sau a se distra cu tine. Dar această voce nu poate acoperi șase persoane care vorbesc în același timp, de exemplu. Acest lucru trebuie ținut cont și de autor.

deoarece, în acest proces, am constatat că ceea ce scriam arăta de fapt mai degrabă ca o carte decât ca un serial TV. Și asta m-a liniștit. Tocmai am acordat multă atenție dinamicii și ritmului dintre părțile descriptive și dialoguri. cred ca am

sentiment interior pentru aceste lucruri -

probabil din anii lungi de editare și jurnalism, am un barometru natural care îmi spune când este timpul să sugerez un nou eveniment, să ieșesc din descriptiv, să introduc un dialog. A fost un sentiment foarte plăcut pentru mine să am încredere în această voce interioară și să o cunosc. Nu a trebuit să fac scheme de complot pentru a rămâne pe peretele din dormitorul meu, nu mi-am descris personajele pe hârtie, bine lipite undeva, nu am lucrat în haosul creativ ca în filme.

Personajele mele trăiau liniștite în interiorul meu

și le-a asaltat viața pe ecranul computerului meu. Cred că, de fapt, toată lumea va vedea ceea ce am văzut în cele din urmă - sunt ciudați, unii oameni cu personaje care se potrivesc în cele din urmă, pentru că toți acești francezi și bulgari sunt doar oameni buni. Și, de fapt, când trăiești cu viața lor de zi cu zi, îi iubești pe toți.

Aveți feedback de la ascultători care deja ascultă „Chateau Lacrotte” în Storytel?

În prima zi când a apărut serialul, o doamnă mi-a scris că se află deja în a treia serie

distrându-se cu adevărat.

După cum vor înțelege ascultătorii noștri, Bogdana Trifonova, gazda postului de radio „Starter” la radio BG și actriță profesionistă, este vocea „Note de la Chateau Lacrotte”. De fapt, cu editorii Storytel, nu ne-am îndoit că ea a fost vocea potrivită pentru această serie și sper că toată lumea va fi de acord cu alegerea noastră.

Vocea ei este multistratată și moale, zâmbitoare, veselă.

În timp ce înregistra într-un studio, m-a sunat într-o zi pentru a-mi spune că după fiecare înregistrare i-a spus fiului ei ce s-a întâmplat în episod. Și a devenit dependent! La urma urmei, vorbim despre un băiat modern de paisprezece ani, știi cât de greu este să atragi atenția acestor copii curioși și teribil de rapizi. Inginerul audio din studio a recunoscut și Bogdanei că așteaptă înregistrările ei pentru a afla ce se întâmplă în continuare. Și acești oameni ascultă toată ziua. La un moment dat, tatăl meu, care era actor, spunea că cel mai sigur semn că piesa era interesantă și

este să privești și să asculți ce se întâmplă pe lucrătorii de pe scenă. Și sunt în permanență în teatru, aud și văd fiecare repetiție și spectacol, așa că simțul lor este ascuțit și mai ales capricios în ceea ce privește calitatea.

Când Bogi a terminat în sfârșit înregistrarea, mi-a scris că nu știe acum ce va face fără aceste personaje, că era atât de atașată de ele și de viața lor cotidiană franco-bulgară. Pentru mine, aceste recunoașteri sunt un balsam pentru sufletul autorului meu! Sper să se întâmple lucruri bune celorlalți ascultători pe măsură ce experimentează personajele mele și aventurile lor de vară.

Prima dvs. carte este despre eseuri, a doua este un roman despre o saga de familie dramatică, iar a treia este o adevărată comedie. Ce urmează?

Ha, chiar este. Nu aveam de gând să fac astfel de lucruri cu cărțile. Dar știți cu adevărat că totul seamănă cu cel care a făcut-o? Cărțile mele reflectă cu adevărat cine sunt. Nu am fost niciodată constantă și concentrată pe un singur lucru. Chiar și când eram copil, m-am înscris la opt clase, pentru că totul era interesant pentru mine - de la broderie, prin literatură, până la karting și modelare de nave. Nici măcar nu am un stil de rochie al meu. Într-o zi sunt mai hippie, în cealaltă zi sunt îmbrăcat minimalist și monocrom,

Gusturile mele muzicale sunt, de asemenea, versatile, ador tot felul de mâncăruri diferite, citesc tot felul de literatură, mă interesează multe subiecte diferite. Se pare că cărțile mele mă urmăresc ca natura însăși.

Adevărul este că m-am gândit la următoarea carte de mult timp. Nu știu care va fi genul și nu vreau să îl definesc acum, pentru că nu știu ce va dori să arate. Dar știu că vreau să las trei femei de vârste diferite și cu roluri diferite să spună unui bărbat. Acest lucru va fi probabil trist, dar și amuzant și distractiv, dar și mai dificil, dar în orice caz va fi un test pentru mine. Poveștile pe care le scriu mereu mă surprind cu răsucirile lor. Parcă sunt scrise undeva și eu doar încerc să le accesez. Și când îi pot vedea cu adevărat limpezi de cristal și am o privire pentru a le descrie, este o plăcere incredibilă.

Scrisul este un drog.

Momentele în care zbori sus nu sunt permanente, nici măcar nu sunt atât de multe, dar chiar drumul către acest zbor este fantastic. Și apoi sus ești la egalitate cu zeii. Personal, scriu din cauza acestor momente - egoiste, poate chiar terapeutice. Dar nu uit niciodată că nu scriu despre mine, ci să împărtășesc. Despre mine

partajarea este foarte importantă.

Povestea live care îi duce pe ceilalți pe culoarul tău pe pistă este cu adevărat o plăcere. Nu sunt un scriitor singuratic care scrie pentru a scoate ceva din mine. Nu îmi operez singur poveștile - îmi place să le văd încolțind în altcineva. De aceea este infinit de plăcut să spui povești în direct, în fața unui public. Sunt entuziasmat de acel proces grozav, dar de fapt atât de simplu, în care o persoană stă în fața altuia și îi spune: „Așteptați să vă spun ceva ...” Și începe minunea.