Ediție:

biblioteca

James Elliott. Evadare imposibilă

Editura Hermes, Plovdiv, 1999

Editor: Nelly Georgieva

Corector: Nedyalka Georgieva

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • Mulțumiri

Peter Bechel, înalt, îmbrăcat elegant într-un costum scump Turnbull și Usher, cu o servietă engleză făcută manual în mână, era personificarea unui bancher aristocratic care stătea la intrarea în barul liniștit, slab luminat de la hotelul Carlisle. O observă pe Nicole Bass în colț și cu un zâmbet traversă camera, se aplecă să o sărute pe obraz și se așeză vizavi de ea.

- Mă bucur să te văd, Nikki.

- Mă bucur să te văd și pe tine, Peter. Din nou, scuzați-mă că vă deranjez în acest fel.

- Nu mă deranjezi. S-a întins și i-a strâns mâna încurajator. Părea puțin supărată la telefon. Nu s-a întâmplat nimic rău, a făcut-o?

- Nimic de care să nu mă descurc.

„Orice ar fi, știi că sunt gata să te ajut”.

Un chelner s-a apropiat de ei, iar Bechel a comandat ce a băut Bass, un pahar de vin alb sec. Când chelnerul s-a retras, Nicole a luat hârtia cu antetul hotelului din punga mică, a desfăcut-o, i-a înmânat-o lui Bechel și i-a spus ce credea că sunt numerele.

- Există o modalitate de a verifica dacă numerele după coduri sunt pentru computerele din băncile din aceste țări?

Bechel deschise servieta, scoase un telefon și își formă biroul. El a dictat codurile și numerele de telefon ale secretarului său și i-a spus să-l sune imediat ce a adunat informațiile.

A privit lista o vreme, apoi i-a întors-o lui Bass.

„Dacă ar fi să ghicesc, aș spune că celelalte numere sunt coduri de acces și conturi”.

"Si eu am crezut la fel.".

În urmă cu paisprezece luni, când Bass a aflat pentru prima dată despre serviciile bancare offshore și conturile codificate confidențiale, a fost fascinată de lacunele și mașinile complexe ale procesului. Auzise despre vedetele de film și supermodelele care ascundeau o mare parte din averea lor de la autoritățile fiscale, dar înainte ca Peter Bechel să o învețe argumentele pro și contra ale lumii interlope ale sistemului financiar internațional, ea nu și-ar fi putut imagina niciodată să facă lucrurile pe care acum le-a dat de bune.

Sub conducerea sa și cu ajutorul său, ea a înființat o corporație și un cont confidențial codat în Liechtenstein, apoi un alt cont similar într-o companie de încredere din Antilele Olandeze. O dată pe lună, Nicole a zburat la Toronto și și-a depus banii într-una dintre sucursalele canadiene ale Băncii Liechtenstein. Și apoi a controlat corporația nou formată prin intermediul societății de încredere din Antilele Olandeze, protejându-și identitatea de impenetrabilele legi ale secretului bancar. Apoi, sucursala din Caraibe a băncii Liechtenstein i-ar da un „împrumut” din propriii bani și, dacă cineva o va întreba vreodată despre sursa veniturilor sale, ar indica cu calm împrumutul de la o bancă internațională respectată. Deoarece băncile sale nu aveau sucursale în Statele Unite, nu erau afectate de legislația fiscală a SUA, astfel încât Bass a tăiat cu succes calea birourilor fiscale omniprezente pentru finanțare și.

Băncile au avut un interes redus sau deloc interesat de sursa veniturilor sale și a celorlalți clienți ai lor, până la punctul de a accepta bani din surse ilegale care erau evident evidente și murdare într-o asemenea măsură încât, dacă ar fi expuse și făcute publice, ar fi fie sfârșitul băncii. Miliardele de dolari pentru droguri care se deplasau în întreaga lume financiară erau mai mult decât binevenite dacă, desigur, erau spălate corespunzător înainte de a ajunge la bancă. Toate acestea au fost noi și fascinante în felul său pentru Bass, iar pentru el a trebuit să mulțumească ajutorului neprețuit al lui Peter Bechel.

Chelnerul s-a întors cu băutura lui Bechel. Sorbi, apoi îl privi pe Bass în ochi, se încruntă îngrijorat și întrebă.

- Al cui sunt aceste conturi, Nikki?

„Nu sunt sigură”, a încercat ea să iasă. „Vreau doar să știu dacă pot intra în ele și le pot vedea bilanțurile.”.

Bechel ezită.

"Dacă facturile nu sunt ale dvs., acesta este ceva ilegal." Nu vreau să fiu judecător al oamenilor, dar nu vă pot da sfaturile corecte până nu știu exact cu ce lucrez.

Bass îi zâmbi încurajator.

- Nu am făcut nimic ilegal.

Telefonul lui Bechel a trimis un tweet melodic și l-a ridicat. Apoi a luat un caiet și un pix și a notat rapid informațiile care i-au fost date.

- Ai dreptate, spuse el după închidere. - Cifrele sunt pentru calculatoare din două bănci din Insulele Cayman, câte una în Liechtenstein, Bahamas și Antilele Olandeze. - I-a dat numele. „Toți sunt specializați în același tip de conturi pe care le-am recomandat anul trecut.”.

- Și știi dacă funcționează pe același principiu ca și băncile mele?

- Dacă îmi folosesc computerul pentru a accesa computerul băncii, voi putea da instrucțiuni pentru transferuri în alte conturi? Și în alte bănci?

- Da. Aproape toate conturile codificate offshore funcționează la fel. Băncile nu sunt deloc interesate. Pentru ei, proprietarul legal al contului este cel care are codurile de acces la acesta. Și acest lucru se întâmplă în același mod în care am recomandat.

„Așadar, folosind codurile acestor conturi aici, le pot accesa și pot face orice vreau, nu?”?

- Cu doar o mică rezervare. Dacă este inclusă o parolă suplimentară în conturi - ar putea fi un cuvânt - trebuie introdusă după cod și imediat înainte ca computerul să permită accesul la cont.

"Deci, dacă așa este și încerc să intru în cont fără parolă, ce se va întâmpla?"?

- În acest moment, computerul vă va bloca accesul la acesta. Cu majoritatea sistemelor de securitate, aveți dreptul la trei încercări consecutive. Dacă a treia oară nu introduceți codurile și parola, accesul la computer va fi blocat din nou, iar computerul băncii va notifica securitatea că altcineva decât persoana autorizată încearcă să pătrundă în conturi. Și un lucru de reținut: toate băncile de pe această listă au sisteme de securitate suficient de puternice și avansate pentru a ține evidența de unde vine apelul.

"Dar presupunând că codurile și parolele sunt introduse corect și comand computerului băncii să transfere soldurile în alte conturi, vor lăsa aceste tranzacții vreo urmă care poate fi urmărită de altcineva decât banca?"?

- Nikki, încep să-mi displace direcția conversației noastre.

- Te rog, Peter! Am nevoie de aceste informații.

„Trebuie să înțelegeți că, dacă conturile nu sunt ale dvs. și ați obținut cumva codul altcuiva, ceea ce este în prezent în discuție este absolut ilegal și încalcă cel puțin șase legi internaționale pe care le pot enumera fără să mă gândesc. Ca să nu mai vorbim de legile țării în care se află băncile.

"Fără a intra în detalii pe care cu greu ți-ai dori să le știi, te pot asigura că nimeni nu se va grăbi să informeze autoritățile despre încercarea mea de a intra în aceste conturi". Și promit să nu te implic în vreun fel. Nu v-am vorbit deloc despre asta.

- Nu-mi lua grija pentru reproș, Nikki. Sunt îngrijorat doar de tine.

- Știu, Peter. Și vă mulțumesc pentru îngrijorare. Dar vă rog să-mi spuneți dacă altcineva decât banca poate urmări operațiunea.

- Nu. Confidențialitatea pe care banca o garantează pentru conturi se aplică și tuturor tranzacțiilor efectuate cu aceste conturi. Toate informațiile despre activitatea contului sunt date numai clientului și nimănui. Dacă, din orice motiv, acest client și-a pierdut codurile, el sau ea trebuie să se prezinte, prezentând documentele de identitate relevante unuia dintre angajații băncii.

„Și ești sigur că odată ce ai codurile, băncile de pe această listă te consideră proprietarul de drept, nu?”?

- Da. Sunt foarte bine familiarizat cu activitățile lor. Lucrez cu ei în fiecare săptămână. Și, la fel ca băncile pe care le-am recomandat, își avertizează cu strictețe clienții să păstreze codurile într-un loc sigur, deoarece deținerea lor este un semn cheie de proprietate pentru aceste bănci. Acesta este singurul risc pe care îl asumați atunci când doriți confidențialitate și acces la servicii bancare electronice.

- Mulțumesc, Peter. M-ai ajutat mult.

- Promite-mi că vei fi atent la ceea ce faci.

Bechel se lăsă pe spate și sorbi din nou din vin. Îl privi pe Bass cu adorație deschisă. Era un bărbat frumos, cu trăsături aristocratice, păr ușor argintiu și ochi albastru închis, cu riduri plăcute și prietenoase în colțurile lor. Douăzeci de ani mai mare decât ea, într-o formă fizică excelentă, a redus la jumătate diferența de vârstă dintre ei. Un om amabil și considerat, cu încredere în sine și puncte de vedere optimiste pe care numai bogăția mare le-ar putea oferi, Bass i-a găsit un interlocutor plăcut cu care îi plăcea să lucreze. În mod necondiționat, el a fost clientul ei preferat.

„A fost o adevărată coincidență pe care a sunat-o”. Tocmai eram pe punctul să o sun pe Caroline și să fac o întâlnire cu tine. Am o idee grozavă. Șapte zile cu iahtul meu în Caraibe. Vineri luăm avionul privat al corporației și zburăm la St. Martin. Căpitanul meu ne va întâlni acolo, mergem la St. Barts cu iahtul sau la Antigua și oriunde doriți.

Iarna trecută, Bass fusese pe iahtul său de lux de douăzeci și cinci de metri și i-a plăcut foarte mult. Cu toate acestea, nu avea intenția să-l târască în groapa de necazuri în care se scufundase.

"Mi se pare grozav, Peter, dar acum nu pot." Îmi pot rezerva dreptul pentru luna următoare?

- Și această călătorie nu va fi prin agenție. Voi accepta invitația ta ca prieten.

- Foarte amabil de tine, Nikki, dar nu este necesar.

- Este necesar, ai fost întotdeauna bun cu mine și apreciez asta.

- Atunci voi aștepta cu nerăbdare. De fapt, va conta minutele.

Bass s-a ridicat și Bechel i-a urmat exemplul, l-a îmbrățișat și l-a sărutat pe obraz.

- Mulțumesc foarte mult, Peter. O să te sun.

- Dacă pot face altceva pentru tine ...

- Știu, o întrerupse Nicole. - Trebuie doar să te sun.

Bechel a coborât vocea și a continuat.

"Dacă cineva dorește să pătrundă în aceste conturi ilegal, nu ar trebui să facă acest lucru de la un telefon care ar aduce Interpol sau FBI la pragul lor".

Bass a zâmbit și i-a strâns mâna, apoi a eliberat-o și a plecat. Privirea admirativă a lui Bechel a urmat-o până când a ieșit din bar și s-a transformat în holul hotelului.

Nicole s-a întors în cameră, a pornit imediat computerul și a introdus discheta lui Michael Onorati în el. Apoi și-a conectat modemul la mufa de perete din spatele biroului și a deschis programul de comunicații. Întrucât a fost înregistrată sub un nume fals la hotel, nu și-a făcut griji că va putea urmări conversația în cameră.

Introduceți numărul liniei externe, primul cod de țară și numărul de telefon, apoi faceți clic pe DIAL [1]. Cincisprezece secunde mai târziu, computerul de la Banca din Bahamas a răspuns comandând codul. Bass a tastat codul și a așteptat. Ecranul bleumarin este gol, cu excepția cercului roșu care pulsează în mijloc.

Cinci secunde mai târziu, trecuse prima etapă de precauție, iar computerul o întreba ce să facă. Nicole a scris codul facturii și și-a ținut respirația. Dacă ar exista o parolă sau ceva de genul acesta, aici s-ar întâlni problema. Au mai trecut cinci secunde și s-a odihnit ușurată. El era înăuntru. Ecranul afișa meniul și două dintre opțiuni erau „Afișează soldul curent” și „Transfer de fonduri”.

Bass a ales-o pe prima și a apărut imediat într-o mică pictogramă din partea de jos a ecranului. A copiat numărul pe o bucată de hârtie și s-a deconectat de la computerul băncii. Apoi a repetat procedura cu celelalte trei bănci și patru conturi, scriind pe foaie soldul fiecăreia dintre ele. Când a terminat, s-a uitat fără cuvinte la totalul celor cinci facturi mâzgălite pe foaia din fața ei, 18.586.000 de dolari.

Nu mai avea nici o îndoială de ce Vincent Genero dorea atât de mult să pună mâna pe aceste coduri. Cu siguranță avea ceva de negociat.

Puse discheta la loc în punga mică și se uită la ceas. Era patru-zece. Avea douăzeci de minute să ajungă la Conservatory Water din Central Park, care se afla la doar zece minute de mers pe jos de hotel.

Bass a părăsit hotelul la ieșirea din bulevardul Madison și a traversat distanța scurtă până la strada Șaptezeci și Șase, unde s-a oprit la o intersecție aglomerată și a așteptat o lumină verde. Privind spre vest, spre Fifth Avenue, de-a lungul East Park Central, a văzut mulțimile adunându-se pe trotuare și cortegiul mărșăluind zgomotos spre nord. Stomacul i se strânse când se gândea la viitoarea întâlnire cu Genero. Ritmul vesel latino-american al muzicii nu a făcut nimic pentru a ușura tensiunea nervilor ei extrem de tensionați.

Strălucea verde și, în timp ce traversa intersecția, Nicole nu putea vedea mașina de poliție nemarcată, care se întoarse de la Madison la Șaptezeci și Șase și se strecură în parcarea de la intrarea principală a hotelului Carlisle. De asemenea, Jack Kirby nu a observat-o de la mai puțin de douăzeci de metri distanță, unde i-a arătat cartea portarului, care era pe punctul să-i spună să-și scoată mașina de acolo, a împins ușa rotativă și a intrat în hol.