Ediție:

harrison

Lacey Harrison. Monstrul de pe strada noastră

Editor: Victoria Beshliyska

Corector: Tanya Simeonova

Editura Egmont Bulgaria, Sofia, 2012

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Primul capitol. Înțelepciunea faraonului
  • Capitolul doi. Tic Tac
  • Capitolul trei. Încărcat și blocat
  • Capitolul patru. Preia
  • Capitolul cinci. Sigilat sssssssss
  • Capitolul șase. PANTALONI
  • Capitolul șapte. Fereastra către lume
  • Capitolul Opt. Teritoriul inamic
  • Capitolul nouă. Khan împotriva bandei masculine
  • Capitolul zece. Nu mă urăște pentru că sunt huu-bava
  • Capitolul 11. În război în numele iubirii
  • Capitolul doisprezece. Mănâncă, bea și stai pe picioare
  • Capul pierdut, al cărui număr nefericit nu îl vom menționa
  • Capitolul paisprezece. Invizibil
  • Capitolul cincisprezece. O normă mă iubește
  • Capitolul șaisprezece. Lacrimile unei regine
  • Capitolul șaptesprezece. Monstrul de pe strada noastră
  • Capitolul optsprezece. Regina rămâne verde
  • Capitolul nouăsprezece. Arsuri de gradul III
  • Capitolul douăzeci. Război în toaletă
  • Capitolul douăzeci și unu. Sfarsit
  • Capitolul 22. Mami s-a întors
  • Capitolul douăzeci și trei. Furia RAD
  • Capitolul 24. Spuse sirena
  • Capitolul douăzeci și cinci. Salvat de Mel
  • Capitolul Douăzeci și Șase. Genele mamei

Capitolul doisprezece
Mănâncă, bea și stai pe picioare

Cleo nu a avut nimic împotriva Jocurilor Olimpice. Au fost inspirați și, la fel ca Duce, au provenit din Grecia. Dar odată ce au fost difuzate încă o dată la televizor, programele ei preferate au ieșit de pe ecran două săptămâni întregi, deplasate - să fim sinceri - de sporturi de neînțeles și fără sens. În aceste zile, Cleo s-a trezit deseori rătăcind fără rost în jurul palatului ca o cămilă pierdută în deșert în căutarea a ceva care să-i pună capăt rătăcirilor. Era o stare de frământări mentale și confuzie, pentru care singurul tratament era ceremoniile de închidere și revenirea ulterioară a programului obișnuit de televiziune. Odată restabilită ordinea, ea a sărbătorit în mod tradițional acest lucru cu una dintre brioșele de ciocolată în formă de piramidă ale Hasinei, pentru a compensa inevitabila pierdere de calorii în timpul rătăcirilor de paisprezece zile.

Dar astăzi, stând cu cele trei prietene în zona Murston High Allergy Zone, Cleo a mușcat vârful piramidei de ciocolată pentru a sărbători o altă renaștere: renașterea vieții ei. Viața în care personalitatea ei a fost punctul central al lentilelor lui Claudine, Lala și Blue. O viață în care novicii (Frankie!) Și normele (Melody!) Nu erau în centrul știrilor. Viața în care acoperirea prin satelit a palatului nu a fost dezactivată, iar întâlnirile ei cu Dee sâmbătă seara nu au dat greș. Viața în care își va spune prietenilor despre fotografiile din Teen Vogue și vor transpira cu invidie zile întregi. Pe scurt, viața pe care era pe cale să o recâștige.

Până acum, nimic nu a spus altfel. Scaunul s-a umplut treptat de norme înfometate, îndreptându-se spre masele lor obișnuite în zonele fără arahide, gluten, lactoză și grăsimi. Ca de obicei, fetele au trecut pe lângă Cleo și prietenii ei și s-au uitat la hainele lor, dictând ultimele tendințe ale modei. Dacă Duce nu putea fi văzut în jur și el mergea la baschet luni, ceilalți băieți ar face la fel. Cele patru fete clătină din cap după muzică. Prima melodie a zilei a fost I Made It (Cash Money heroes) de Kevin Rudolph. Textul nu ar putea fi mai potrivit.

Cleo a mestecat dulcea cupcake în ritmul triumfător care i-a semnalat întoarcerea. Cu răbdare măsurată, a început să se uite la pozele de pe telefonul ei, așteptând inevitabila întrebare.

- Azi am trimis invitațiile de ziua mea. Claudine a luat o mușcătură din sandvișul cu șuncă dublă. „Am sărutat fiecare geantă de ruj înainte să o pun în cutie, așa că am întârziat la matematică în această dimineață”. S-a oprit, așteptând aparent un răspuns. Cleo a refuzat să răspundă - zile întregi nu mai era în centrul atenției și părul ei începuse să-și piardă luciul.

După o eternitate, Lala s-a aplecat și s-a uitat la telefon cu ochii ei căprui-întunecați.

- Hei! Ea a împușcat o mică bucată din glazura de ciocolată spre piramidă cu degetul rece și a aterizat chiar pe puloverul tricotat negru al lui Cleo și de acolo a căzut pe pană roz-cenușie. "La ce te uiti?"?

- Um, pană ta murdară.!

- Hai, Sheila, orice ar fi, trebuie să fie sfatul. Nici măcar nu a observat creionul de ochi al Lalei. Blue îi mângâie fața jucăuș. Ca întotdeauna, purta mănuși.

- Foarte frumos. Ia-o de râs pe fata oarbă. Lala stropi sare pe pielea uscată a lui Blue.

- Nu ești orb, spuse Blue. - Pur și simplu nu-ți vezi reflexia.

- Și are noroc. Claudine își răsuci o buclă maro pe deget.

- Aș fi norocos dacă nu ți-aș mirosi slănina. Lala și-a șters creionul cu o batistă umedă și și-a strâns buzele pentru a nu râde în fața tuturor.

Dar Cleo a râs în hohote. Totul a revenit la locul său.

„Încerc să decid ce să port cu pozele Teen Vogue”, a spus ea, de parcă ar fi discutat toată dimineața. „Îmi place foarte mult colierul de șoim, la fel și cerceii în formă de pară, dar dacă îi pun pe amândoi, s-ar putea să fie prea mult și?

Fetele se încruntă confuz. Scena nu ar fi putut merge mai bine, chiar dacă ea ar fi scris scenariul în avans. Ceea ce, într-o oarecare măsură, se întâmplase.

Cleo a răsfoit imaginile pe care le făcuse la răsăritul soarelui în această dimineață, când lumina soarelui era la cea mai strălucitoare. Strălucirea portocalie inspirase viața în aurul adormit, la fel cum a făcut ochiul negru cu ochii ei albaștri. A fotografiat ornamentele de neprețuit de pe insula de nisip din camera ei, apoi le-a încadrat cu papură și iarbă sălbatică. Părăsiți Haute Couture din Cairo, colecția ei avea strălucirea faraonilor!

- Ce părere aveți, fetelor? Le-a arătat poze cu cercei și colier. - Va fi mult?

- Cred că ar trebui să te oprești și să o iei de la capăt. Blue îi scoase buclele blonde de pe față și le apucă cu două agrafe.

- Uimitor, spuse Claudine. - Acești cercei sunt chiar mai buni decât ...

- Din smaraldele Angelinei Jolie la Oscar.

Lala se aplecă peste masă, marginile încuietorilor roz și negru măturând cupcake-ul lui Cleo.

Cleo le-a arătat brățările forjate, coroana împânzită cu pietre prețioase, inelul care strălucea în întuneric, colierul cu pene și brățara de șarpe cu ochi rubini, plus o fotografie a cărții de vizită a Anna Wintour fotografiată în lumină frumoasă.

- Este real? Lala atinse ecranul.

- Desigur! Tatăl său l-a găsit în mormântul mătușii Nefertiti.

- Nu, întreb despre cartea de vizită!

Cleo le făcu semn fetelor mai aproape. În timp ce toată lumea s-a strecurat în cercul ei de rășină, ea le-a povestit despre întâlnirea dintre tatăl ei și Anna Wintour în avion, sesiunea Teen Vogue, dunele de nisip, cămilele, viitorul ei debut de model și oportunitățile nesfârșite de a face contacte. Cu fiecare detaliu nou, ochii lor s-au mărit.

- Am destule, Sheila! Nu ne păcăli?

- Voi mânca carne doar ca să pot face poze în Teen Vogue.

- Și voi fi vegetarian.!

Farmecul istoriei îi învăluise ca o fâșie fină de lenjerie în jurul ei.

- Chiar ai de gând să te urci pe cămilă?

- Care sunt celelalte modele?

- Au nevoie de blonde?

- Putem vedea colecția după școală?

- Vă vom ajuta să alegeți cele mai bune bijuterii.

"Hei, Cleo, putem încerca niște bijuterii?"?

Din mila lui Geb, imaginea lui Cleo ca regină, regina lor, a fost păstrată cel puțin încă o zi sau două. Criza s-a încheiat.

Putea continua să le spună ore în șir și ei ascultau uimiți. Dar piramida ciocolatei, care s-a întâmplat să fie chiar în centrul cercului, s-a ridicat din farfurie și a început să dispară în mușcături.

Ultima mușcătură a căzut pe farfurie.

Un val de râs a spulberat mirosul rășinos și s-a deschis pentru Frankie, Jackson și Melody. Și-au alunecat tăvile albe pe masă și s-au așezat ca invitați. Dar nu erau - sau cel puțin nu de la Cleo.

- Buna ziua! Frankie zâmbi larg sub un strat gros de machiaj normal. Silueta ei minunată era înfășurată într-o eșarfă și o salopetă pentru femei din satin negru (care arăta mai degrabă ca o salopetă zburătoare). Centura groasă tricotată fixată în talie a fost o încercare admirabilă de a acoperi neajunsurile salopetei. Dar nu a avut succes. Rochia părea să fie într-adevăr cusută pentru un pilot.

„Este electrizant să te întorci la școală”. Frankie s-a bucurat de agitația de pe scaun și a clătinat din cap din timp cu cântecul lui Lady Gaga.

Cleo părea enervat, incapabil să decidă care a făcut-o mai supărată: cuvântul „electrizant” sau tendința constantă a lui Frankie de a atrage lumina reflectoarelor sau ambele.

„Dansul a fost vineri”, a spus ea. - Astazi este Luni. Nici măcar nu ai ratat o zi.

- Știu, zâmbi Frankie. „Mulțumesc celor doi”, a spus ea, aplaudând pe Melody și spațiul gol de lângă ea. Jackson, Dalla, Claudine și Blue s-au alăturat. Cleo împinse tortul deoparte. Petrecerea se terminase.

„Nu-mi vine să cred că Becca a arătat videoclipul”, i-a spus Lala lui Jackson. "Esti speriat?"?

„Suficient.” Jackson și-a scos ochelarii și i-a băgat în cămașa sa în carouri galben-maro mototolită. „Alergam prin casă căutându-mi pașaportul când Melody mi-a trimis vestea bună”. A tras jucăuș pe una dintre cravatele de pe topul preferat al normei.

Cleo a studiat noul cuplu, întrebându-se ce a găsit Jackson în Melody. Fiecare parte a ei era incontestabil atractivă, poate chiar frumoasă. Păr negru lung, ochi mici cenușii, nas grațios și piele netedă și curată. Dar, în ceea ce privește stilul, era o adevărată Kristen Stewart și a preferat haine confortabile decât seducătoare. Cu excepția faptului că nu era Kristen Stewart. De aceea arăta ca o fată drăguță care nu și-a scos niciodată hainele de casă.

„Billy a fost un adevărat erou”, a spus Melody.

- Dar tactica de distragere a atenției ți-a venit. A apucat cupcake-ul abandonat. „Și trebuie să auzi cum Melody i-a returnat totul lui Becca în cele din urmă.” Acum va trebui să slujească aproximativ două sute de ore de muncă în folosul comunității.

- Am auzit de asta, râse Claudine. - Nu-i rău. Dar dacă ar depinde de mine, aș trimite-o direct pe scaunul electric.

- Ce este atât de rău la asta? Glumea Frankie.

Melody izbucni în râs.

- Și ce faci aici? A spus Cleo dintr-o dată, nu mai este capabil să impună autocenzură.

- Cleo! Vocea lui Jackson scuipă.

- Adică nu ai alergii? Ea s-a corectat. - Nu trebuie să stai în altă zonă?

- Am astm, dar de când ne-am mutat aici, mă simt mult mai bine. În această dimineață, pentru prima dată în ultimii ani, am cântat în timp ce făceam duș și chiar a sunat ...

- Tu cânți? Blue îl întrerupse.

- Faci baie? Mormăi Cleo.

- Ambele, spuse Melody, ignorând batjocura. - Când eram mic, țineam concerte. De ce? Canti?

- Cânt la chitară și puțin pian.

- Mai exersezi pe note? Lala râse în șervețel.

- Mai practici glume? Blue a tras înapoi.

Cleo a continuat să se uite la fotografiile de pe telefonul ei, sperând să le îndrepte atenția spre lucrurile mai importante, esențiale.

"Becca a fost dat afară din clasa de matematică în această dimineață și trimis direct la director", le-a informat Frankie, închizându-și brusc haina albastră electrică de pudră acoperită cu strasuri negre.

"De ce?" Toată lumea a întrebat la unison.

- Era prima oră. Domnul Cantor a întârziat și am început să discutăm toată treaba asta. Când a intrat Becca, toată lumea a început să o aplaude și să-i laude gluma. A încercat să le spună că totul este adevărat, dar nimeni nu a crezut-o. Până la urmă s-a enervat atât de tare încât a început să arunce cu crete în toată camera. Și apoi a apărut domnul Cantor. O bucată de cretă albastră l-a lovit chiar în frunte și l-a trimis imediat la Wicks.

- Excelent, spuse Claudine, furând o bucată de pui din farfuria lui Jackson.

- Și prietena ei, continuă Frankie.

„Hailey”, au strigat toată lumea dezaprobator.

- Da, Haley. A încercat să-l protejeze pe Becca. Ea a spus că este supărată pentru că Brett a vrut să se despartă, dar ...

- Știi de ce vrea asta? Se întrerupse Melody.

Au râs și s-au uitat la Frankie. Frankie privi în jos.

„Așa este”, a cântat Melody. - Vrea să te cunoască.

Țipete au izbucnit din zona lipsită de alergii. Frankie se așeză pe mâini. Jackson a găsit acoperire de bucuria femeii ascunzându-se sub bibanul său maro. Cleo tânjea să-și arunce telefonul în nasul lui Melody, care continua să fiarbă ici și colo.

"Este adevărat. Roagă-mă să te prezint.".

- E riscant! Cleo s-a împiedicat. - Dacă totul este o capcană?

- Ce ai de gând să faci, Frankie? Lala a luat o mușcătură de morcov. - În mod normal, este destul de atrăgător ... Nu te ofensa, Melody.

Cu un zâmbet, Melody a arătat că nu era afectată.

- Nu știu, oftă Frankie. - Dar DJ? Se întoarse spre Jackson. "Cred ca ma place.".

- Pot să vorbesc cu el în numele tău, sugeră el timid de sub bibanul său.

"Ei bine, este un da?" Ar trebui să-l caut pe Brett?

- Nu, nu fa asta! A spus Frankie. - Nu aici. Nu în fața tuturor. Ce se întâmplă dacă Cleo are dreptate? Dacă nu este sigur?

- Ce vei spune atunci după școală? Sugeră Melody. - La malul râului. Jackson și cu mine vom veni cu tine pentru orice eventualitate.

Frankie oftă încă o dată.

- Spune doar da, a sfătuit Melody. - Îi place foarte mult de tine.

- In regula, atunci. da!

Fetele țipau de plăcere, ca și când ar fi mers la o întâlnire.

- Putem veni și noi? Întrebă Lala.

- Da! Vom călări caruselul și ne vom preface că nu te cunosc, a adăugat Blue.

„Trebuie să ieșim devreme, altfel frații mei ne vor urma”, a spus Claudine. - Ei cred că e periculos acolo.

"Aștepta!" Aveam de gând să ne uităm la comoară - Cleo nu-și putea ascunde dezamăgirea.

- Mi-am amintit! Gardianul păcii, Blue, a ridicat un deget. "Putem merge pe carusel azi și Cleo mâine." Este bine?

- Nu merge! Răspunse Cleo.

"De ce nu?" "Lala nu era unul dintre acei oameni pe care ai putea să-i spui ce pot sau nu pot face.".

„Pentru că”, a început Cleo, încercând să câștige timp, „din cauza surprizei”.

"Uh, ți-aș povesti despre ea acasă, dar Claudine și Blue vor fi cu mine în imagini", a spus ea fără să se gândească. - Și Lala, îi poți ajuta pe stilisti, pentru că nu ieși în fotografii, ci ...

Un nou val de țipete a umplut aerul. Ca întotdeauna, ceilalți studenți din zonă s-au întors pentru a vedea ce le lipsea. Și ca întotdeauna, Cleo a salutat atenția cu un zâmbet.

- Dar dacă preferați să-l însoțiți pe Frankie la Riverfront, bine. Trebuie doar să știu să caut înlocuitori. tu decizi.

Fetele au asigurat-o că nu este nevoie de deputați și s-au angajat complet la ședința foto.

„Aur”, a exclamat Cleo în timp ce se ruga lui Geb ca editorii Teen Vogue să primească știrea cu același entuziasm.