zâmbet.

acest lucru

Este deja clar că sunt fan Ian McEwan - unul dintre cei mai mari scriitori contemporani britanici! Și este clar că bara este ridicată sus. Pentru mine personal, mai ales după Izbăvire. De aceea, imediat ce am văzut că este afară, am început Operațiune de patiserie. Ei bine, l-am citit foarte repede (pentru că este foarte lizibil și curios) - mi-a plăcut foarte mult!

Intriga de această dată ne duce în Anglia din anii 70, pe care McEwan a trăit-o de fapt. Desigur - există un scriitor implicat, chiar și câțiva. În stilul lui McEwan, există multe povești în istorie - pe de o parte ficțiune (povești și romane ale scriitorului), iar pe de altă parte - contextul politic cu multe detalii curioase ale istoriei Europei din secolul trecut. Acest lucru oferă, cel puțin pentru mine, o densitate excepțională și un sentiment de autenticitate, și în același timp - impuls și măreție. Recunosc, am învățat o mulțime de lucruri, m-am gândit la multe altele. Și da, îmi place ca romanele să fie adevărate.

Povestea este spionă, are o aromă ușor criminală, dar și un strat de dragoste foarte dens. Ca roman al lui McEwan, există și scene erotice. Considerațiile politice, în esență tipice pentru romanele sale, nu sunt pasive la un capăt al paletei, ci se învârt și duc la celălalt. Pentru mine personal sunt foarte curioși și valoroși.
Și, da, sfârșitul este neașteptat.

„Știam deja cât de greu era să construim civilizația occidentală, în ciuda imperfecțiunilor sale. Guvernul nostru avea neajunsuri, libertatea noastră nu era completă. Cu toate acestea, în această parte a lumii, conducătorii noștri nu mai aveau putere absolută, iar barbarismul se limita în principal la sfera internă. Orice se întâmpla sub picioarele mele în Soho, ne ridicasem deasupra murdăriei. Catedrale, clădiri parlamentare, picturi, curți, biblioteci și laboratoare erau toate prea valoroase pentru a fi distruse.

Este bine că am citit rezumate ușoare, opiniile rare (încă) despre carte de pe site-urile bulgare după ce am citit-o. Altfel nu știu dacă aș fi prins-o. De asemenea, îmi dau seama că sunt foarte critic față de coperte, dar cred că acest text puternic și valoros este dăunător din punct de vedere vizual.

Din numeroasele note de subsol și referințe istorice și politice, McEwan a întocmit o listă serioasă pentru a studia istoria europeană din secolul trecut, pentru care sunt, de asemenea, recunoscător și încep să citesc și să studiez.

Sunt fericit că Ian McEwan va veni toamna în Bulgaria la Sinelibri! abia astept!

Da, iar romanul este perfect pentru sărbători. recomand.

Pentru alte cărți despre Ian McEwan Am mai scris: Răscumpărarea. Legea copilului. Câini negri.

Cu ocazia zilei de 24 mai și a Săptămânii bibliotecilor, Pe baza tuturor întâlnirilor și conversațiilor mele cu bibliotecarii din toată țara (oameni minunați, foarte dedicați profesiei lor), am decis că ar fi util să întocmesc o listă de cărți pe care le consider valoroase, importante, marcatori ai timpului nostru, scrise și publicat în ultimii ani, care este (foarte recomandat) să fie disponibil pentru accesul publicului în orice bibliotecă (sau cel puțin cât mai multe).

Lista include numai cărți de autori străini. Pentru autori și cărți bulgare, ar trebui să se facă încă una, deși (în umila mea părere) unii dintre autorii și editorii noștri fac multe eforturi pentru a fi cunoscuți de cititori și biblioteci.

Lista se bazează pe citire și partajare de cititori proeminenți, precum și de mine. Nu există nicio pretenție la unicitate sau completitudine. Am inclus în principal autori de astăzi, necunoscuți de toți clasicii, care sunt deja destul de populari. Lista nu este un clasament, este recomandat.

Dacă doriți să donați o carte bibliotecii din orașul sau cartierul dvs., dar nu știți exact ce să le cumpărați - iată titluri care, chiar dacă au mai multe, nu le vor face rău. Pentru că dacă au doar 1-2 exemplare, aceste cărți nu pot fi date pentru uz casnic, adică. bibliotecile au nevoie de mai multe copii, astfel încât mai mulți oameni să poată citi. Dă-le un cadou!

Mi-ar plăcea ca alți bloggeri de cărți să se implice în liste similare.

Știu că cu această publicație voi provoca o mulțime de controverse și cel puțin câțiva prieteni, autori, editori, traducători vor fi foarte jigniți, supărați sau chiar supărați. Acesta este scopul meu. Să ai o dezbatere. Vorbește. A avea acțiune.

Și nu uitați să donați una dintre aceste cărți bibliotecii din jur. Puteți citi, de asemenea, cele din listă pe care nu le-ați citit. Și bibliotecarii - doresc să aibă aceste titluri de închiriat în bibliotecile dvs.


Citesc este un fenomen mare pentru Bulgaria. Am citit este un proiect care a făcut ca lectura să fie modernă și să facă subiectul destul de relevant online. Acest lucru s-a întâmplat cu mult efort de mulți oameni în ultimii ani. Istoria acestui proiect este spusă de creatorul său Alex Krastev.

În fotografie, Alex și Milena Tasheva iau acasă un premiu săptămâna aceasta pentru campania I Read Writer Borrow at PR Prize, campanie la care au lucrat împreună cu Dilyana Deneva, Diana Vasileva, Martina Lambova, Gabriela Kozhuharova, Asya Angelova, Val Stoeva, Tsvetomila Dimitrova.

Acesta este un interviu cu Alexander Krastev, realizat de Evdokia Yatsuta, student la masterat, NBU.

Ce te motivează să începi proiectul I Read?
În 2006, când mi-am început blogul personal, nu s-a vorbit adevărat despre cărți, nu numai online, ci și offline. După ce s-a dovedit că 3-4 materiale consecutive din el sunt dedicate lucrurilor pe care le-am citit recent, am decis să le separ într-un blog separat pentru cărți. Dacă blogurile de cărți sunt la modă acum, acestea erau necesare acum 12 ani.

Ce dificultăți ai întâmpinat?
Publicarea cărților în țara noastră este un sector conservator și când vârsta medie a echipei este de 21 de ani, este dificil pentru ei să o ia în serios. Cu toate acestea, am reușit să depășim toate prejudecățile și la 12 ani de la început suntem una dintre cele mai recunoscute mărci și un partener preferat pentru majoritatea editorilor bulgari. Oh, și vârsta medie este încă undeva la 25 🙂

Care au fost momentele cheie în dezvoltarea proiectului?
De la început, am avut idei clare despre cum să dezvolt I Read - cu comunitatea în continuă expansiune a scriitorilor. Am fost singur nu mai mult de 2 săptămâni, apoi au început să se implice prieteni și apoi străini, care i-au devenit rapid prieteni. În 2008 am început să publicăm știri și puțin mai târziu am trecut de la un blog la un site cu drepturi depline.
Cred că 2017 a fost un an cheie pentru noi - am câștigat Premiul Național de Literatură Hristo G. Danov la categoria „Ediție electronică”, am lansat campania „Scriitor pe împrumut” și am creat agenția de nișă digitală BookMark cu servicii de editare.

Ți-ai imaginat cât de departe vei ajunge la început?
Cu siguranta nu. Dar ne-am străduit întotdeauna să devenim mai mari și mai accesibile cititorilor pentru a le spune cărți bune.

Știai ce faci?
Nu cred că cineva și-a imaginat ce se va întâmpla în zorii blogului.

Ați urmat un anumit plan de dezvoltare?
Mai degrabă, realizăm un plan an după an, analizând perioadele anterioare. Și ne străduim întotdeauna să depășim așteptările.

Ce provocări vă confruntați astăzi?
Astăzi principalul caz este cum să transformăm acest proiect de la un amator la unul complet profesional. Aceasta înseamnă schimbarea obiceiurilor de lucru ale unei părți a echipei, dar și consolidarea încrederii editorilor, pentru care marketingul de carte, de exemplu, este un domeniu puțin cunoscut.

Care sunt obiectivele tale viitoare?
Am stabilit deja mai multe companii conexe în jurul „Am citit” - agenția digitală BookMark, care oferă servicii de marketing pentru editori, precum și servicii editoriale. Este foarte probabil ca în curând să declanșăm o altă direcție care a fost „pe jurnale” de câțiva ani - crearea de conținut în limba engleză.

Ian McEwan s Răscumpărare - o capodoperă de capodopere, vârful creativ al unui scriitor remarcabil de talentat de astăzi. Dacă ar fi să citesc un singur roman pentru anul acesta - l-aș alege pe acesta.

Mă întreb cum ajung la acest roman chiar acum. Nimeni din cercul meu de prieteni, printre prietenii mei cititori, dintre bloggerii cărților, cărora le respect sfaturile - nimeni nu a sugerat această comoară! Când am săpat în jur, nu am găsit mai mult de 1-2 recenzii ale cărții în bulgară ... (aici am găsit o explicație potrivită a lui Yordan Eftimov: „Oricine a citit ceva de la McEwan poate ghici de ce este atât de bună promovarea sa în țara noastră târziu. În ciuda naturii criminale din comploturile sale, el este un stilist teribil de bun pentru audiența bulgară din Țarvulan. Nici măcar nu exclud posibilitatea ca strategiile sale lingvistice să fie înțelese greșit ca pură modă veche. ")

Fără a elibera detalii despre complot (pentru că personal nu îl caut atunci când citesc recenzii de carte), cred că este important să împărtășim faptul că cele trei părți în care este împărțit romanul sunt foarte contrastante și urmează un fel de dinamică care face ca senzația de a citi mai plăcută.

Și dacă spun că aici am găsit probabil cea mai umană scenă erotică, rodul iubirii tinereții, așa va fi, dar voi lăsa o impresie foarte greșită despre roman.

„Răul și înșelăciunea nu numai că îi fac pe oameni nefericiți, există și confuzii și neînțelegeri, dar mai presus de toate există incapacitatea de a înțelege adevărul simplu că alți oameni sunt la fel de reali ca și tine”.

Permiteți-mi să sugerez că a doua parte nu m-a părăsit nicio clipă tocmai pentru că subiectul celui de-al doilea război mondial mă entuziasmează foarte mult și am întâlnit o poveste atât de intensă și detaliată la persoana întâi în foarte puține lucrări. Și lacrimile au venit pe cont propriu în timp ce citeam. Detalii personale - există ceva simbolic că pe 9 mai termin romanul și scriu această postare. Există multe, multe cuvinte puternice și înțelepte în acest text!

„Ne-am urmărit reciproc crimele toată ziua. Nu ai omorât pe nimeni azi? Și câți îi lasă să moară?

Este un maestru, un mare maestru și un adevărat clasic al zilelor noastre este Ian McEwan.

Probabil că Angel Igov nu a fost deloc ușor cu traducerea. Dar, în umila mea părere, a făcut-o strălucit.

Coperta este prea modestă pentru această lucrare strălucitoare. Chiar și înșelător și uscat. Primele pagini sunt o descriere detaliată, chiar foarte detaliată a fântânii și este departe, dar chiar departe de copertă.

Nu, nu am văzut filmul, dar o voi face.

O Răscumpărare pe care o recomand cu tărie.

Am scris și despre cărțile Ian McEwan: Legea copilului și câinii negri