Un ucigaș feroce recreează cuvânt cu cuvânt un manuscris al crimei în debutul uimitor al noii voci a literaturii criminalității scandinave

Catherine Engberg s-a născut în 1975 la Copenhaga, unde locuiește până în prezent. A avut o carieră de succes ca dansatoare și coregraf în televiziune și teatru înainte de a scrie. Locatarul, publicat în Danemarca în 2016, este debutul ei ca romancier de crimă și prima carte dintr-un serial best-seller pentru anchetatorii poliției, Jeppe Körner și Annette Werner. Cu prima ei carte, Katrine a devenit una dintre cele mai citite și iubite scriitori de crime din Danemarca. Ea este apreciată pentru stilul ei proaspăt, parcelele ingenios legate și personajele drăguțe. Locatarul a vândut peste 100.000 de exemplare în Danemarca, iar romanul a fost publicat deja în peste 20 de țări din întreaga lume.

locatarul

Despre carte

Esther de Laurenti are o casă în centrul orașului Copenhaga, o parte din care închiriază. După pensionare, zilele ei sunt petrecute plimbându-se cu cei doi câini și își petrece serile scriind primul ei roman criminal. Și în a bea prea mult vin.

Cu toate acestea, când unul dintre chiriașii ei este găsit mort, viața Esterei este zdruncinată până la temelii. Nu doar pentru că era aproape de tânăra fată. Crima brutală pare să fi ieșit din paginile romanului ei. Cineva a recreat crima cu detalii înspăimântătoare. Și, evident, vrea să-i atragă atenția.

Și anchetatorii Jeppe Körner și Annette Werner trebuie să afle rapid cine și de ce își doresc răzbunarea profesorului pensionar. Înainte să apară mai multe cadavre.

Recenzii despre „Locatarul”

Ce debut fantastic! Ador personajele, proza ​​strălucitoare și imaginea Copenhaga. Catherine Engberg este, fără îndoială, o vedetă! „Camilla Legberg”.

Scrierea lui Catherine Engberg este plină de umor. Cred că este minunat cum romanele ei te fac să râzi și să gândești. „Nele Neuhaus”.

Un debut uimitor. Personaje de neuitat și răsuciri strălucitoare în complot vor captiva cititorii. - Katie Rikes.

Prim roman superb. Engberg este foarte bun în construirea de personaje și tensiune în același timp. Complotul urmărește munca poliției - o marcă comercială a literaturii daneze privind criminalitatea. - The Globe And Mail

Katherine Engberg despre Locatarul și farmecul de la Copenhaga

Katrine Engberg s-a născut și locuiește la Copenhaga. Ori de câte ori primește oaspeți din străinătate, evită repere celebre, cum ar fi sculptura Sirenei, și le arată în schimb orașul cu mica ei barcă cu motor. Iubește Copenhaga și, prin urmare, îl transformă într-unul dintre personajele principale din seria ei criminală. Vedeți ce spune Engberg despre frumusețile ascunse ale capitalei daneze și primii pași în domeniul scrisului.

„Locatarul” ne arată diferite părți ale Copenhaga. Oricare dintre ele are o semnificație specială pentru tine?

Portul. După lansarea proiectelor de dezvoltare a mediului în oraș, apa a devenit atât de curată încât oamenii se pot scălda în ea. Este uimitor modul în care capitalul nostru și-a dublat dimensiunea și a devenit de două ori mai plăcut să trăim. Indiferent unde mă aflu pe coasta Copenhaga, sunt doar fericit. Eu și familia mea avem o barcă cu motor mică și ador să merg cu ea în zona portului.

Iubesc Parisul și New York-ul. Barcelona este frumoasă, la fel și Londra. Dar, ca oraș - atât în ​​ceea ce privește turismul, cât și viața - Copenhaga este doar fantastică. Istoria sa este bogată, este incredibil de frumoasă, dar își ascunde și imaginile ciudate, subculturile și colțurile întunecate.

Cum te-ai inspirat să scrii „Locatarul”?

Am crescut într-o casă plină de cărți și de mică am învățat să iubesc literatura. Mama ne spunea mereu povești despre mine și sora mea. Ea m-a învățat să iubesc și teatrul. Pentru mine, cele două lumi sunt împletite - ambele spun povești, indiferent dacă sunt făcute dansând pe scenă sau cu cuvinte pe pagină.

Acum câțiva ani, mergeam cu familia mea la nord de Copenhaga, când am dat de un semn pe ușa unei case. A scris Familia Laurenti. În acel moment mi-a venit în minte imaginea unei femei pe nume Esther de Laurenti. Nu pot explica cum s-a întâmplat, dar a fost limpede. Știam că Esther avea părul roșu scurt, a băut prea mult vin roșu și era o profesor pensionară de literatură care lucra la primul ei roman criminal. Acesta a fost începutul Locatarului.

Apoi complotul, personajele și mediul mi-au venit în minte în același timp sub forma unor mici piese ale unui puzzle, al căror loc pur și simplu nu l-am văzut la început. Am avut un personaj, o idee de complot și o locație. Orice altceva era încețoșat. Dar apoi conexiunile s-au construit încet, s-au unit mai multe piese și povestea a început să se lămurească.

Ce cercetări ați făcut pentru a scrie cartea?

Cariera mea de până acum a fost în dans și teatru, așa că cunoștințele mele despre procedurile poliției și criminalistică au fost limitate, ca să spunem ușor. Din fericire, oamenii tind să împărtășească cunoștințele lor cu autori ambițioși ca mine. Am călărit în patrulare și mi s-a permis să însoțesc poliția peste tot, atât timp cât am tăcut și am purtat o vestă antiglonț. Am învățat multe din aceste experiențe!

Cum te simți să fii descris ca „vedetă internațională”? Și să fiu autor publicat în peste 20 de țări?

Răspunsul scurt este: este minunat! Aș minți dacă m-aș preface că nu sunt entuziasmat de succesul meu. A avea atât de mulți cititori este ambiția majorității scriitorilor. Cu toate acestea, etichetele ca „vedetă internațională” sunt simple. Ei bine, etichete. Ceea ce mă bucură cu adevărat sunt reacțiile pe care le primesc de la cititori - personal și pe social media. ASTA mă face să mă simt ca un scriitor de succes!

Am debutat ca autor și regizor în aceeași săptămână din februarie 2016, așa că se poate spune că am început în paralel ambele cariere. Ambii mergeau bine și aveau potențial, dar în inima mea nu am ezitat pe care dintre cei doi am vrut să-i urmăresc. La premiera piesei i-am spus soțului meu: „Renunț la teatru. Știu că viața unui scriitor este incertă, dar vreau doar să scriu pentru tot restul vieții mele! ”

Ce sperați să obțină cititorii din această carte?

Pentru mine, romanele criminale pot și ar trebui să fie mai mult decât violență și suspans. Sper ca cititorii să se conecteze cu personajele mele și să aibă grijă de ele. Eu însumi am crescut cu romane criminale care conțineau povești de dragoste, comentarii politice și toate celelalte caracteristici ale literaturii bune. Aceasta este o tradiție pe care vreau să o continui.

Extras

Pe piața cărților din 3 noiembrie 2020.
Traducere: Lubomir Gizdov
Volum: 368 pagini.
Editor: Hermes
ISBN: 978-954-26-2009-9
Preț de acoperire: 15,95 BGN.