gluck

În dimineața zilei de 8 octombrie, Louise Gluck a primit un telefon care o anunța că a primit premiul Nobel pentru literatură. Jurnaliștii se adună în fața casei sale, de la 7 dimineața telefonul ei continuă să sune, o atenție neașteptată, pe care ea o definește drept „coșmar”. "Sunt complet copleșită de gândul că vor acorda premiul unui poet american alb. Nu are sens", a spus ea, adăugând că există atât de mulți poeți americani importanți, ceea ce face ca știrile să fie și mai șocante. .

"Sunt un tip foarte social de persoană. Doar pentru că nu-mi place să intervievez nu înseamnă că sunt singură", a declarat noul laureat al Premiului Nobel pentru literatură într-un interviu acordat New York Times.

Se presupune că până în acest moment Gluck trebuie să fie obișnuit cu recunoașterea și atenția. Cu o carieră de scriitor de peste cinci decenii, a publicat mai mult de o duzină de cărți de poezie și a primit mai mult de unul sau două premii, inclusiv Premiul Pulitzer pentru poezie. Poetesa este iubită de critici și cititori datorită expresiei directe și a tonului confesional al poeziei sale.

"Cred că durerile și bucuriile mele nu sunt unice. Nu mă interesează să direcționez lumina reflectoarelor către propria mea viață, ci spre durerile și bucuriile oamenilor care s-au născut și au fost forțați să trăiască acea viață", spune ea.

Louise Gluck s-a născut la New York în 1943, dar a crescut pe Long Island. Scrie de când era copil. În copilărie, părinții ei citeau mituri și legende clasice înainte de a merge la culcare și de atunci a fost obsedată de povești despre zeități și geografi antici greci. Aceste teme apar în mod inevitabil în opera ei. În adolescență, a suferit de anorexie, o boală pe care a atribuit-o obsesiei sale pentru perfecțiune și căpătarea controlului, care aproape a dus la moartea ei. Se fixează prin terapie.

Prima ei carte, numită Firstborn, a fost publicată în 1968. A fost bine primită de critici, dar pentru o vreme Louise s-a dedicat predării. Cu toate acestea, lucrul cu elevii o readuce la scris.

Poezia Mock Orange, inclusă în prima ei carte, a devenit un fel de „imn feminist” și s-a regăsit adesea în antologiile poetice datorită vederii sale furioase asupra maturizării feminine și a subordonării impulsurilor masculine.

Ultimele luni au fost dificile pentru Gluck, care este divorțat, trăiește singur și a luat cina cu prietenii de șase ori pe săptămână înainte de pandemie. Încearcă să scrie. Abia vara a reușit să lucreze din nou și să-și completeze noua colecție „Rețete de iarnă din colectiv”, care va fi publicată probabil anul viitor.

Pentru Gluck, scrisul este „tortură, un loc în care suferi, un loc care duce la devastare”. Pentru ea, poezia este o modalitate de a arăta sensul din spatele pierderii și durerii.

Epitalamia

Mai erau și alții. Corpurile lor
s-au pregătit.
Cel puțin așa o văd.

Ca un nor de strigăte.
Atât de multă durere în lume -
durerea fără formă a trupului a cărei limbă
este foamea -

Și pe hol, trandafiri în cutii:
înseamnă doar haos. Apoi începe
cumplita caritate a căsătoriei,
barbat si femeie

urcă pe dealul verde în lumină aurie
până nu mai există deal,
doar un câmp plat oprit de soare.

Iată mâna mea, a spus el.
Dar asta a fost cu mult timp în urmă.
Iată mâna mea care nu te va răni niciodată.

Traducere, Lyudmila Kaloyanova, New Social Poetry Magazine

Bazat pe materiale de Alexandra Alter pentru New York Times