Odată, în calitate de student, am trimis o poezie la revista Firefly întrebându-mi câți bani ar dori să tipărească. De acolo mi-au răspuns cu o scrisoare semnată de redactor-șef al revistei că publică lucrări doar de poeți celebri.

lumea

Și nici un cuvânt despre poemul meu. Asta m-a rupt. În aceeași iarnă timpurie (era 1946) am decis să-mi încerc din nou norocul și am trimis poemul meu „Plugarul” la revista „Tovarășul cooperativ”.

În curând am primit un mesaj de la redactorul-șef al acestuia; scrisoarea lui - o scrisoare galbenă de mână - m-a reînviat.

Am vrut să sar pe cer, cu literele mici violete ale excelentei sale scrieri de mână, mi-a scris părerea despre poemul meu și m-a sfătuit de la ce poeți bulgari să învețe.

Nu după mult timp, mi-a trimis broșura, care conținea poezia „Plugarul”, sub care erau cele trei nume ale mele.

Toate acestea mi-au dat viața peste cap. Nu mi-a plăcut să împărtășesc cu nimeni despre activitățile mele literare, le-am simțit ca o lucrare foarte personală și misterioasă, dar deja m-am simțit înaripat datorită lui Alexander Muratov.

Părea că mi-a sugerat: „Ține stiloul și nu te teme!”

Alexander Muratov a devenit primul meu profesor de poezie.

Mai târziu am găsit cartea sa lirică „Aproape și departe”. Și până acum am senzația că în el toate lucrările sunt calde de la puternicul soare dunărean. Fie că sunt vorba de treierat de vară, despre câmpuri și snopi de aur, despre vardzhi argintii, este ca și cum ai fi cufundat în atmosfera lui Alexander Murat, care te încântă.

Totul este natural, ca și în natură, ca și în viață, iar lucrul special este că totul este numai al lui. Totul acolo este cumva condensat și în același timp trăiește și respiră cu ușurință. Poate de aceea titlul cărții este „Aproape și departe”. Și totul este încălzit de marele soare al talentului său, al iubirii sale pentru oameni și viață, care este de fapt poezie.

După o vreme (în 1952) l-am văzut și l-am întâlnit pe Alexander Muratov pentru prima dată. Mi-a fost jenă să mă prezint lui, dar el m-a acceptat destul de simplu și uman, ceea ce m-a făcut să cresc și mai mult în ochii mei.

El era deja redactor-șef al revistei Flame, ale cărui pagini le întâmpinasem întotdeauna. Cu el și celălalt editor de acolo - Atanas Dalchev - ne-am împrietenit și cuvântul lor a fost o măsură pentru mine.

Alexander Muratov și Atanas Dalchev, ca poeți originali și traducători geniali, au dat loc poeziei multora. Nu a existat un tânăr poet talentat care să nu fi studiat cu ei.

Și pentru cei înzestrați i-au tratat pe aceștia părinți și cu o atenție și o grijă proverbială. Au citit și au binecuvântat viitoarele cărți ale unui număr de poeți cu stiluri diferite, le-au dat adevăratele urme și s-au bucurat de succesul lor.

Așa a fost cazul și acest lucru trebuie amintit și cunoscut din viitor. Au fost artiști grozavi, dar nu au fost niciodată mândri. Erau modesti, dar munca lor era enorma.

Alexander Muratov și-a aprins soarele poetic în lucrări noi, atât pentru adulți, cât și pentru copii și adolescenți. Alăptat în satul natal Yasen, regiunea Pleven (s-a născut la 15 iunie 1914), luminat și rupt de ascensiunea și înfrângerea Spaniei republicane, a trecut prin închisorile franceze, a avut ceva de spus în versuri și rimă ...

A început să scrie ca student, a publicat poezii în revistele „Discurs bulgar” (1931-32), „Artă și critică”, „Gândirea bulgară”, precum și în ziarele „LIK”, „Kormilo” și altele.

Prima sa colecție de poezii „Aproape și departe” a fost publicată în 1940. Apoi au apărut în lume cărțile sale poetice „Primăvara Dunării”, „Timpul prezent”, „Lumina salvată”, „Vestitor”, „Febra”, „Sub alte ceruri”, „În această lume”, „Pâinea zilelor” ., „Wildlife” și altele.

Lucrările sale minunate pentru copii și adolescenți au o mare parte din munca sa. De asemenea, este autorul unor poezii satirice puternice și ascuțite, fabule și epigrame.

Alexander Muratov a fost primul poet care a publicat un articol despre cartea „Motor Songs” în 1940 și a salutat cu căldură poezia lui Nikola Vaptsarov. Aceasta vorbește despre gustul său pătrunzător și despre viziunea asupra marilor fenomene din poezie.

Opera lui Alexander Muratov este marcată de stilul său special - profunzime psihologică, concizie, lirism emoțional liniștit, armonie cu timpul și locul și, în același timp, spațiu de simțire și gândire, pictorialitate colorată și imagistică.

Pana sa subțire cu o pasiune profundă a sculptat sugestii poetice puternice chiar și în cele mai scurte poezii ale sale.

În principiu, el este laconic în expresia sa poetică și operele sale nu sunt nici voluminoase, nici lungi. Totuși, dacă scrie despre un câmp, curge în ele un miros gros de balsam și coriandru, de pomi fructiferi copți.

Dacă menționează mașina de treierat din Slavyanovo, putem mirosi pâinea grâului treierat. Dacă îi citim poezia „Vardzhii”, vedem inevitabil că totul este alb cu var, la fel cum hainele și părul vardzhi și tot ceea ce se află în jurul acestuia, aș spune, vardzhiynitsa poetică s-au albit.

Acolo vopselele sunt groase pastelate. Și nu veți face, vă veți cufunda în această atmosferă și vă veți simți parte a ei.

În poezia sa, Alexander Muratov acordă o mare importanță sunetului versului, expresiei și cuvântului individual, rimelor, care sunt proaspete. Și-a scris poeziile cu dedicația brutarului.

Munca nu trebuie să fie dură. Muratov stăpânește cu măiestrie această măsură, care, ca și la brutar, face ca lucrările sale să fie coapte și parfumate.

Nu mulți poeți pot crea o astfel de pâine spirituală. și-a realizat lucrările pentru a fi sculptate ca icoane, care reflectă miezul bulgar al naturii, al realității.

Lucrările sale sunt sculptate cu reverie paternă. Nu există nicio ieșire din real în ele. Așa cum cerul și pământul sunt îmbinate pentru a avea viață, tot așa este contopit cu esența spirituală a operelor sale lirice.

În ele nu țipă niciodată, dar nu șoptește de neînțeles, așa că credo-ul său creativ este mai natural. Și devine clar că înțelegerea sa despre poezia modernă este că poezia modernă este modernă. Aceasta nu se aplică complet tuturor marilor poeți.

Într-o poezie - „Fereastră” - Alexander Muratov spune:

Și în cadrul tău se închide unul mic
imaginea de ansamblu a zilei.

Această imagine profundă nu reprezintă o caracteristică aparte a operei poetice a lui Muratov? Este fereastra sa misterioasă, unde lumea se reflectă - atractivă și colorată.

Această fereastră este magică de la soarele lui Alexander Muratov, care răsare din inima lui ...

Alexander Muratov era un om scufundat în el însuși. Rareori zâmbea afară. Dar sufletul lui zâmbea astfel încât strofele lui strălucitoare să încolțească în el.

Alexander Muratov era un fiu intoxicat al țării bulgare, al naturii. A cântat-o ​​simplu, pe măsură ce vrabia în felul ei își cântă dulce trilurile blânde.

De asemenea, și-a găsit prietenii în mod inconfundabil. La sfârșitul anilor șaizeci ai secolului trecut, a trăit o vreme în Cuba.

De acolo mi-a trimis scrisorile sale literare, care au fost tipărite în ziarul literar de tineret „Pulse”, unde am lucrat.

În ele, el a împărtășit entuziasmul întâlnirilor sale cu cubanezii - acești patrioți înfocați, precum și cu mulți poeți și scriitori proeminenți din America Latină pe care i-a tradus. Nu cred că aceste scrisori de eseu foarte interesante au fost incluse până acum în cartea sa.

De asemenea, a scris poezii inspirate care au suflul altor meridiane și paralele.

Revista Plamache, a cărei redactor-șef Alexander Muratov, devenise o casă pentru tinerii poeți și scriitori. El și Atanas Dalchev au tradus împreună cele mai bune poezii spaniole și latino-americane.

Când i-am găsit, tăcuți, traducând, am avut senzația că există un halou lângă capetele lor ...

De mai multe ori am plasat lucrările mele în „Flacăra”, de mai multe ori le-am auzit cuvântul binecuvântat.

Sfaturile lor m-au susținut și m-au îndrumat să-mi caut propria cale în poezie. Nu este suficient să spun că le sunt recunoscător. Adevărul este că le ador.

În timp ce Dalchev era mai sociabil, Muratov părea serios și tăcut. El putea să te asculte și să nu spună nimic sau să spună doar un cuvânt, dar a fost întotdeauna cel mai corect - fie ca sfat, opinie sau evaluare.

Deși avea un suflet agitat și neliniștit, era controlat exterior și reținut, extrem de delicat. Chiar dacă era supărat, nu a explodat niciodată. Totul ardea înăuntru.

El a devenit mai vorbăreț atunci când a scris o nouă poezie sau o nouă epigramă adresată unei anumite persoane de breaslă sau unui om mare pe care îl ura din suflet.

Apoi a recitat pe de rost și nu a cerut niciodată o părere. Din umbrele luminoase de pe chipul ascultătorului își putea auzi părerea ... Și era un om cinstit și conștient până la măduva oaselor sale.

El și-a respectat cultura și comportamentul. A radiat nobilime și farmec. Pentru tot restul vieții nu și-a schimbat idealul socialist.

I-a urât pe birocrați, pe șefii săi birocrați, pe subalterni, pe apostați, pe ajustatori, pe tâlhari. Cu toate acestea, îi rupeau adesea nervii.

Singura lui răzbunare a fost că le-a scris uneori într-una din epigramele sale, pentru care a suferit și el. Din diligența lui de neegalat asupra brazdei literare, din lectura constantă, ochii îi erau deseori obosiți și mi-a spus că nu vede că devine orb încet.

Tot ce a vorbit despre el a considerat serios și important. Locuia la etajul trei al cartierului Lagera. Primăvara, ramurile înflorite ale teilor respirau chiar lângă fereastra lui.

În ultimii ani ai vieții sale nu s-a plâns de nimic, dar părea să fie bolnav. Iată ce am menționat în jurnalul meu:

21 ianuarie 1993, joi. Sasho Muratov nu este bine. L-am trimis acasă cu tramvaiul. Vorbește încet, își mișcă buzele încet, se clatină. M-a luat de braț și se descurca mai bine, dar era neliniștit, tremurând violent din când în când. S-a micșorat puțin.

14 mai 1993. Alexander Muratov m-a sunat la telefon, dar nu eram acasă. Mai târziu l-am sunat și i-am întrebat soția dacă pot să vorbesc cu el, iar ea a spus: „Vom încerca”. Părea ca și cum ar fi fost sub pământ. A stat în pat două-trei luni. Mi-a cerut să spun Clubului Scriitorilor Socialiști că nu poate veni la ședință.

Și pe 20 iunie 1993, am scris în jurnalul meu:

Deși slăbit și ofilitor, Sasho nu schimbase principiile de viață pe care le susținuse întotdeauna. Nu putea nici să se plângă, nici să implore pe nimeni sau nimic. În acest fel nu și-a permis să fie regretat.

Părăsea totul și în același timp am simțit că are puteri ascunse. Și am sperat că își va reveni, că își va depăși boala.

Și, ca și înainte, Dimitar Svetlin și cu mine ne-am aflat în fața profesorului nostru de poezie strict și generos și ne-am simțit încă studenți în fața lui.

Cred că acum, când fiecare consilier municipal, fiecare deputat, fiecare ministru și familiile lor sunt tratați chiar și pentru cele mai mici lucruri din spitale speciale, atunci un mare poet și traducător, un altar spiritual al Bulgariei precum Alexander Muratov, nu poate fi admis la spital guvernamental, care este destul de aproape.

Acest lucru confirmă doar adevărul crud că Bulgaria își ucide adesea poeții într-un fel.

Și cu aceasta, de fapt, îi ridică deasupra tuturor destinelor trecătoare.

Pentru că, spre deosebire de toți cei care au beneficiat în viață, poeții au fost înviați în inimile și sufletele compatrioților lor.

… Îndrăgostit de viață, dar departe de jocurile sale înșelătoare, Alexander Muratov a murit pe 14 noiembrie 1994.