Există un clișeu critic sau mai degrabă școlar - sufletul blând al artistului nu poate rezista coliziunii cu realitatea crudă.

numărul

Dar scopul este să înduri această coliziune. Și mergi mai departe.

Colecția de poezii „Abracadabra” a lui Ivan Borislavov m-a captivat de la prima până la ultima pagină. Aceasta este poezie de bogăție subtextuală, de suferințe de inteligență intelectuală, poezie cu propriul cod personal, care criptează un caracter uman și creativ care și-a finalizat dezvoltarea.

Imaginația lui devine din ce în ce mai eliberată de la carte la carte. Voi deschide aici o paranteză. (În ultimul an al vieții lui Ivan Radoev am avut o conversație lungă, foarte pătrunzătoare, în care, printre alte subiecte de viață filozofică, etică și estetică, a dezvoltat teza deformării ca o condiție creativă necesară, ca o un fel de tehnică artistică. Test, definește fenomenul „absurdului autentic”, care a dat ulterior titlul cărții cu interviurile sale colectate după moartea sa.) Și revenind la celălalt Ivan, Ivan Borislavov, susțin că toate culturalele, acumulările erudite, toate imaginile și comploturile mitologice sau biblice asimilate și semnificative nu sunt un cadru decorativ în poezia sa. Acestea sunt o parte organică a lumii sale creative și, adesea, au suferit o astfel de deformare artistică neașteptată, paradoxală, trăiesc o viață nouă, spun prin simbolismul presupus familiar o altă poveste - povestea propriei sale vieți. Ei construiesc o lume armonioasă, armonioasă, în care dizarmonia, adică suferința, devine o forță creatoare.

Aceasta este piatra de temelie a personalității creative, a talentului - capacitatea de a depăși demonii, umbrele negre prădătoare care te pândesc în spate, singurătatea, fariseismul, blasfemiile, marginile ascuțite și oglinzile sparte, pauzele negre, roata Soartei. Și pentru a scrie „Sentimental Interlude”, de exemplu. În care nici pruncul ucigașului tău moral nu poate fi justificarea și mântuirea sa.

În această carte îl văd pe poetul Ivan Borislavov într-o lumină nouă - cu cât lumea din jurul său se destramă, cu atât mai stabilă, mai de nezdruncinat devine propria sa lume spirituală. Noua colecție de poezii respectă și prin măiestria sa formală, inseparabilă, desigur, de conținut. Cu compoziția sa. Este, în adevăratul sens, o carte conceptuală cu o aranjare atentă a ciclurilor și versurilor din ele, cu o structură asemănătoare cu cea a unei piese muzicale complexe; în ea coexistă allegro, andante și presto și moderato și allegro vivache…, fiecare parte, în ciuda independenței și completitudinii sale, pregătește auzul, simțurile pentru următoarea, îi deschide o ușă invizibilă.

Secțiunile din „Abracadabra și alte vrăji” demonstrează discret diversitatea abilităților de versificare ale autorului. Am clarificat imediat că în dicționarul meu, versificarea nu este un cuvânt murdar care să atragă alți străini - grafomania. Contracarând posibilii ei oponenți, Marina Țvetaeva, timpurie dar deja virtuoasă, a scris: „Știu - omul a creat Venus; Sunt un maestru - și știu meseria! ” În limba rusă este și mai categoric: „Meșteșugar - și știu un meșteșug!” Deși „meșterul” nostru, o traducere literală a cuvântului rus „meșter”, este departe de a fi sinonim cu un maestru, cu atât mai puțin cu un maestru. Ivan Borislavov arată acrobatice pe cerul sonetelor sale din ciclul „Insulele cuvintelor”, și în cele trei strofe din „Încercarea eternității”, și în loviturile expresioniste pictate cu „Crete colorate”, și în suferințele alegorii ale „ Misterele ". Gândire poetică și limbaj poetic. Și chiar și atunci când imaginile sale par să scape de sub control, într-un dans bizar, încep să cutreiere liber - ca imaginația unui om sub influența halucinogenilor - chiar și atunci coeziunea și logica lor artistică nu sunt întâmplătoare.

Am comparat această carte de poezie cu o piesă de muzică. Fără violență am putea găsi o asemănare cu o expoziție de autor aranjată precis, în care vecinătatea și dispunerea spațială a pânzelor, diferite ca școală, tehnică de execuție, format etc., nu sunt nesemnificative. Cred că această abordare, această alegere - atât intuitivă, cât și conștientă - se datorează atitudinii îndelungate și părtinirii lui Ivan Borislavov față de sinteza artelor. Pentru el, această prejudecată, mai degrabă - o pasiune pasională, nu a rămas la nivelul dragostei sau la un loc de cultură pentru poezie.

Ivan Borislavov este și autorul mai multor cărți de artă. Au stăpânit tradiția europeană a analizei paralele a literaturii și a artelor plastice, dar și inovatoare cu spiritul lor, cu observațiile și descoperirile lor specifice. Primul se intitulează „Poezie și culori”. Celelalte două cărți ale sale, Lumina care rămâne (Studii asupra persoanelor și fenomenelor în poezia și pictura occidentală de avangardă) și Osip Tsadkin, Poetul materiei, publicate în anii 1990, și-au consolidat reputația de cercetător îndrăgit al figurilor și evenimentelor iconice. ., gravat în memoria spirituală a vremii sau, dimpotrivă, suficient citit de contemporani și descendenți.

Las neatins celălalt mare subiect, inseparabil de eforturile și realizările poetului Ivan Borislavov - opera sa de traducere, prezentarea către publicul bulgar a unei întregi galaxii a celor mai valoroși poeți francezi. Cu toate acestea, sunt convins de un lucru - fiecare pas departe de poezia „pură”, de propria poezie, îmbogățește personalitatea, îi oferă alte orizonturi, umple pieptul cu „respirația ușoară” a lui Bunin. Nu există egoism în aceste „împrăștieri” și răpiri ale culturii mondiale. Nu întâmplător cei mai mulți autori maniacali nu pierd timpul citind prea mult, darămite interpretând lumile creative ale altor persoane. Sunt autosuficienți.

Am un mare respect, ador cartea. Fără metafore ieftine, literalmente - îl ating întotdeauna cu mâinile curate, având grijă să nu-i împăturesc sau să-i pătez paginile. Dar aplecându-mă peste vrăjile lui Ivan Borislavov, am fost brusc surprins să constat că în mâna mea era un creion. Și asta am pus cu el uimitor în dreapta titlurilor unu, două, trei, cinci, nouă și mai multe, și mai multe poezii ... De aceea nu caut ideea acestor gânduri fragmentate. Vreau să termin așa - cu un mare, generalizat, uimitor!

P.S.

Ne-a lăsat un fulger ca suvenir

În mijlocul bacanalei unei alte veri fierbinți, încărcată de scandaluri politice și domestice, cu „acțiuni” tentante în marile lanțuri de retail, cu spectacole și chalga - a venit vestea că un alt intelectual a murit. Pentru cititorul obișnuit de ziar, aceasta este o cronică, în cinci minute o va uita; pentru unii dintre oamenii care citesc „și alte lucruri”, de care aparțin și eu - o pierdere grea.

Ivan Borislavov și cu mine am fost conectați mulți ani lucrând împreună în Redacția Generală de Literatură și Artă a Radio Național Bulgar, unde am intrat imediat după absolvirea Institutului Literar Maxim Gorky din Moscova. (Apoi a venit prietenia născută din prejudecăți estetice comune, din respectul profesional reciproc, neatins de vicisitudinile ulterioare ale existenței noastre sociale și culturale). Îmi este greu să cred de la distanță de timp cât de tânăr era atunci - abia de 30 de ani, pentru că el a impus respect. Nu din cauza funcției sale de deputat. redactor-șef și cu marea sa erudiție, cu gustul său literar impecabil, cu talentul său poetic. Dar și cu un alt dar rar - abilitatea de a comunica. Cu oameni și lumi. Cu timp și spațiu. Aceasta explică amploarea expresiei sale creative.

Ivan nu a fost doar un autor de poezii, obsedat de propriul „ego”, ci și un interpret pătrunzător al poeziei străine, mai ales franceze, un cercetător original al literaturii și picturii occidentale moderne, simbioza dintre ele. De asemenea, a fost un excelent jurnalist radio, a creat o serie de noi rubrici în programul Hristo Botev, a găzduit numeroase spectacole live și saloane de artă. Cu ce ​​înregistrări s-a întors doar din călătorii de afaceri creative! Convorbirile sale cu Bella Ahmadulina, Bulat Okudzhava, Andrei Voznesensky (amintirea lor strălucitoare de ei!), Cu unii dintre cei mai cunoscuți poeți francezi și maghiari, sunt păstrate în fondul permanent al Radio Național Bulgar. Și ce experiențe din aceste întâlniri au lăsat „pentru cadru” pe care le-a împărtășit „

Îmi dau seama că tot ce s-a spus până acum este în mare parte o listă. Și în inima mea și în memoria mea Ivan Borislavov este prezent ca o persoană vie, completă, subordonată postulatului moral „Noblesse oblige” („Nobilimea obligă”). Oamenii cu tija mică au încercat să-l implice în intrigi nedemne. Dar în calitate de descendent al marilor familii ale Renașterii - clerici, scriitori, pictori, apărători ai independenței naționale, care au suferit toate consecințele acestui lucru - Ivan Borislavov s-a apărat cu comportament și discurs.

Mereu am crezut că un poet își arată caracterul prin numele pe care le dă copiilor săi și cărțile sale. Reamintim titlurile unora dintre colecțiile sale de poezie: „Avalanșa soarelui”, „Cuib peste abis”, „Fulgerul pentru memorie”, „Arheologia cerească”, „Scorul tăcerii”, „Cuvintele explodate”, „În timp ce respir „” Chiar și pentru cei neinițiați ei radiază destinul și depășesc gravitația, detașarea de lanțurile cotidianului în numele esențialului, al universalului.

Îmi va fi întotdeauna dor de acest prieten și poet. A părăsit brusc lumea, pe care a descoperit-o și a recreat-o mereu, conform formulei predecesorului său Hanchev. Dar cred că Ivan este undeva acolo, în mijlocul Luminii, de unde continuă să conducă „Conversația cu Infinitul”. Și cu noi.