maddie

Vanya Klecherova - Poezii

Noi și viitoare pe piața de vacanță din decembrie (Anna Health)

Maddie McKay și elfii casei ei

din Reagan Wolfram

A fost ceva în neregulă cu cântarul - nu a existat altă explicație. Cum a fost posibil ca ea să arate că Maddie McKay pierde în greutate atunci când totul din jurul ei pretindea că se umflă ca un balon? Chiar și cei cinci elfi mici ai ei au observat lipsa de progres, deși erau prea binevoitori pentru a spune asta cu voce tare ... majoritatea; în ultima vreme, Pălăria Albastră Alberich gemea ca o vacă de fiecare dată când Maddie intră în cameră. Se credea, evident, că e amuzant.

Maddie încercase de toate - dieta Atkins, dieta South Beach, dieta Subway și cea în care mâncai doar conopidă și somon crud și îți exercitai vițeii până când a explodat, până la punctul că deja se simțea ca două persoane relaxate. din piele lacuită. Aalborg chiar glumise că singura șansă a lui Maddie de a pierde în greutate era să-i taie picioarele și să-i coasă pungile italiene de marcă. A fost puțin îngrijorată când a descoperit furnizarea sa secretă de tipare și ferăstrău de diferite dimensiuni în miniatură.

Așa că Maddie a făcut următorul pas.

A ratat prânzul și apoi a ratat cina, încercând să se motiveze cu viziuni ale hainelor uimitoare noi pe care urma să le cumpere. Îmbrăcăminte nouă minunată care atrage atenția tuturor bărbaților, inclusiv a minții uimitoare Benjamin Traset, care locuia peste hol.

Într-o zi foarte curând, și-a spus, foarte curând, blugi strâmți pe picioarele ei subțiri, fuste scurte drăguțe care se umflă și stau la câțiva kilometri depărtare de genunchi, costume de baie care nici măcar nu au nevoie de o husă pentru a le pune în dulapul ei ... dar numai dacă trupul ei a început în cele din urmă să se supună.

La început Maddie a acționat fără ezitare; era înfometată, făcea exerciții fizice până când a început să sângereze, să se culce epuizată și flămândă, adormind cu viziuni ale hainelor strâmte de modă ale Project Runway și apoi visând la zâmbetul plin de farmec al lui Tim Gunn și la coafura impecabilă.

Iar a doua zi dimineață s-a trezit și s-a târât spre baie, ignorându-și articulațiile scârțâitoare, durerile musculare și tortura unui elf domestic sadic cu o pălărie albastră; și de îndată ce a reușit cumva să ajungă la baie, a mai urcat o dată cântarul.

Pentru a vedea exact ce voia să vadă: kilogramele se topeau unul câte unul - de mult își depășise obiectivul, sau cel puțin pretindeau micile cifre. Și elfii au fost bucuroși, Elfriede și Vina și-au îmbrățișat gleznele, Elga și Durin au călărit pe genunchi. Chiar și Aalborg părea emoționat de progresul ei și a folosit momentul pentru a-i aminti că chiar și vacile erau mai mult decât fulgi de vită.

Dar, chiar dacă la prima vedere slăbea, hainele lui Maddie nu s-au lărgit; de fapt, le simțea și mai strâns. Cămașele și blugii ei o apucară ca un corset. Parcă singurul rezultat al tuturor eforturilor ei ar fi fost că ar putea înrăutăți lucrurile.

O lună mai târziu, însă, i-a venit o idee; întrucât diminețile erau atât de dificile, el se concentra asupra vremii seara. Cântărirea avea să aibă loc după cină (acum sub forma unei supe fierbinți apoase cu o idee de whisky). Când termina mâncărimea, îi încerca hainele.

A făcut-o, dar, deși cântarul repeta mereu aceleași minciuni, hainele i se potriveau mai bine, până la punctul în care a început să se simtă din nou ca o femeie, nu ca un cârnat bine umplut. Maddie a țipat de plăcere, sigur că de data aceasta a fost diferit; de data aceasta trupul ei s-a supus. Apoi a aprins televizorul și a adormit curând.

A doua zi s-a trezit cu un zâmbet și o durere de stomac plictisitoare și, după un mic dejun copios cu patru struguri mari, s-a dus la dulap să se îmbrace pentru muncă.

Și hainele ei nu mai erau potrivite; hainele ei erau prea strânse.

Maddie țipă de neputință.

Iar Albury a râs. Și epuizat. Și a râs din nou.

Iar Maddie i s-a părut un pic suspicios.

A părăsit apartamentul și a traversat holul, asigurându-se că elfii casei nu au urmat-o. Se auzi o bătaie la ușa șocantului frumos Benjamin Traset, iar acesta o deschise cu un zâmbet și un compliment priceput pentru cât de mult pierduse ea.

Maddie l-a întrebat dacă poate să-i facă o favoare și el a spus da; spunea mereu da, cu un zâmbet prost și cu ochii mari.

S-a întors în apartament pentru a pune capcana. Avea nevoie de ceva pentru a distrage atenția, așa că a jucat din nou emisiunea TV preferată a elfilor. Și în timp ce elfii se lipeau de Donald și de turnul lui de păr, Maddie a pus capcane lipicioase pe ușa dulapului.

Apoi a schimbat canalul Runway și s-a pregătit pentru culcare.

A doua zi dimineață, viața lui Maddie s-a schimbat. A decis să se abțină de la struguri și de supa de apă supraîncălzită de ieri și a scos în schimb tigaia și o bucată mare de unt. Apoi și-a făcut un nou mic dejun pentru a-și începe noua viață.

Folosise toate cele cinci capcane lipicioase de pe pachet. Pe fiecare dintre ei a găsit un elf de casă lipicios, fiecare dintre ei debordând de remușcări și înarmat cu un mic ac și un fir de cusut.

Și pentru prima dată în luni, pantalonii ei nu erau strânși în această dimineață. Și cămășile ei erau prea largi și șosete. O singură noapte a fost suficientă pentru a-mi da seama ce și cum.

Maddie McKay era foarte slabă ca model; momentul ei venise în sfârșit.

De fapt, își putea permite chiar să câștige o lire sau două.

Se uită peste umăr la micul dejun din tigaie, micul dejun pe care îl redescoperise după atâta timp. Mancase cel putin o portie intreaga. Dar îi era încă foame.

Pregătiți a doua porție ... și a treia, a patra, a cincea. Cea mai bună masă a ei de când își putea aminti.

Cei cinci elfi ai ei de casă s-au dovedit a fi cel mai delicios lucru din lume.

traducere din engleză: Peter Tushkov

Reagan Wolfram (Regan Wolfrom) s-a născut la sfârșitul erei disco. Autor al multor nuvele și al unei viitoare serii de romane pe teme post-apocaliptice, care menționează o singură dată (până acum) o erecție de zombi. El speră să scrie într-o zi un roman despre Marte, în timp ce desfășoară pantaloni scurți pe Planeta Roșie în sine și tot ceea ce i se întâmplă înainte este doar o modalitate de a economisi un bilet într-o singură direcție.

Povestea „Maddie McKay și elfii ei de casă” face parte din colecție Vinovăția catolică și bucuria de a ură bărbații.

Vizitați site-ul autorului: www.reganwolfrom.com