Ediție:

ochi

Marilyn Kay. Departe de ochi, depărtare de minte

American. Prima editie.

Editor: Milena Stefanova

Corector: Iva Mihailova

Editor tehnic: Simeon Aitov

Editura Ibis, Sofia, 2010

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prolog
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Amanda nu și-a mai luat respirația până când Brookside Towers a dispărut din privirea ei și s-a simțit în siguranță. Nu-i venea să creadă că avea probleme și mai mari în acest cartier. Ultimul lucru de care avea nevoie era să-l compătimească pe Jenna. A deveni Jenna Kelly nu a fost mai puțin respingătoare pentru ea decât a fi Tracy Devon. Jenna cu siguranță nu se putea lăuda cu o viață mai bună decât Tracy. Cel puțin Devon locuia într-o casă drăguță cu mâncare în bucătărie. Și a avut doi părinți normali.

Ei bine, oarecum normal. Erau normali cu cele șapte cifre. Dar cu Tracy ... Amanda nu prea putea înțelege. Ei bine, Tracy era un bizon și nu avea prieteni, dar nu ar trebui părinții să-și iubească copiii necondiționat, chiar dacă sunt jalnici? Cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât mai mult își dădea seama că nu Devon’s Seven era vinovatul pentru situația mizerabilă a colegului ei de clasă.A fost vina părinților ei.

În acel moment, nu avea chef să se întâlnească deloc cu acești părinți, deși nu o puteau vedea. Așa că a decis să profite de invizibilitatea ei și să arate spre locul la care încercase să nu se gândească.

A fost într-adevăr doar o săptămână de când plecase de acasă? Mi s-a părut că a fost cu mult timp în urmă. Ciudat, dar uitase cât de frumoasă era casa lor. Amanda stătea la capătul aleii, doar ca să se bucure de casa ei.

Apoi și-a ținut respirația. Iată-o, Amanda Bison, însoțită de Katie și Britney. Uau, dacă ar ști ce spun acești doi despre ea în baie! Se gândi ea. Apoi s-a grăbit să intre în casă cu fetele.

Mama ei a apărut pe coridor pentru a le întâlni.

- Buna draga. buna fetelor.

Cealaltă, Amanda, nu s-a deranjat să-i salute.

- Mamă, murim de foame. Este ceva de mancare?

- Sigur că există! Ți-am făcut prăjituri cu bucăți de ciocolată.

„Delicios”, au cântat Katie și Britney, dar cealaltă Amanda și-a ștampilat piciorul.

- Mamă! Știi că sunt la dietă! De ce ai făcut cookie-uri?

„Amanda, dragă, nu trebuie să ții o dietă”, a protestat mama ei în timp ce urmărea fetele în bucătărie.

- O, ce înțelegi? A murmurat Cealaltă Amanda.

Uau, cât de nepoliticoasă este, se gândi Amanda. Dar nu a vorbit și ea așa?

- Fetelor, vreți lapte cu prăjituri? Întrebă mama Amandei, deschizând frigiderul și scoțând cutia.

- Mamă! Nu ne poți lăsa în pace, te rog!

Amanda a văzut iritarea de pe chipul mamei sale, dar femeia nu a spus nimic. Probabil că nu voia să o expună prietenilor ei.A fost atât de atentă.

De îndată ce a ieșit mama ei, Cealaltă Amanda a întrebat:

"Fetelor, v-am spus ce i-am făcut lui Tracy Devon la ora de educație fizică?" I-am spus că am văzut o insectă care se târa din părul ei!

Britney și Katie au izbucnit în râs. După ce a asistat la ceea ce au spus cele două fete în baie după prânz, Amanda știa deja că se prefac că sunt entuziasmate de răutatea prietenei sale. Amândoi erau astfel de ipocriți! Nu mai era ascultată. S-a îndreptat spre ușă, iar apoi i-a trecut prin minte un alt gând. Alergă la etaj și intră în camera lui, deschise dulapul și apucă papucii roșii preferați. Nu a fost un furt real, și-a spus ea. La urma urmei, erau ale ei.

Când s-a întors la casa lui Tracy, era deja ora șase și, din moment ce era încă invizibilă, nimeni nu știa că s-a întors. Dar lipsa ei nu afectase în mod evident gospodăria. De fapt, se întâmpla ceva în casă - veniseră un reporter și echipa ei. Cei șapte ai lui Devon erau îmbrăcați în aceleași rochii roz. Era clar că mama lui Tracy se dusese la coafor și chiar tatăl ei se întorsese acasă de la serviciu în seara asta.

Toată lumea era adunată în sufragerie, iar Amanda stătea în colț pentru a afla ce se întâmpla. O femeie atrăgătoare stătea în fața camerei, vorbind.

- Schimbarea după nașterea mai multor gemeni într-o familie este imensă, atât din punct de vedere financiar, cât și emoțional. Doamnă Devon, ce s-a întâmplat cu familia dumneavoastră după nașterea celor Șapte Semne?

Mama lui Tracy a râs încet și tare.

- Ei bine, după cum te-ai putea aștepta, viața noastră s-a schimbat. George și cu mine ieșeam des la cină împreună și mergeam la teatru. Acum nu ne putem permite asta atât de des.

„Ieșim în seara asta”, a adăugat domnul Devon, „pentru prima dată de când s-au născut”.

- Ieșiți mai rar acum din motive financiare? A întrebat jurnalistul.

Doamna Devon părea jignită.

- Nu, nu avem probleme în acest sens. Dar este foarte dificil să găsești o babysitter atunci când sunt șapte copii în casă.

„Opt”, și-a corectat Amanda în minte. Sunt opt ​​copii în casă. Este posibil ca Tracy să nu fi fost un bebeluș drăguț și probabil că nu avea nevoie de o babysitter, dar asta nu însemna că ea nu exista.

Domnul Devon a adăugat:

- Desigur, nu ne-a deranjat să ne sacrificăm viața socială. Când ai șapte fiice, este întotdeauna distractiv în casa ta!

Opt fiice! Ce se întâmplă cu acești oameni? Nu le pasă deloc de Tracy? Au uitat-o? ”Amanda începea cu adevărat să se enerveze de ei.

- Te-ai gândit să mai ai un copil?

- Doamne, nu, spuse doamna Devon. - Șapte sunt suficiente.!

Acum Amanda fierbe și nu se putea abține:

- Opt! Ai opt copii!

Unul dintre operatori a strigat și un alt bărbat a strigat:

- Stop! Ce s-a întâmplat?

Ochii cameramanului s-au mărit și el a arătat-o ​​pe Amanda.

- Aceasta ... fata asta! Tocmai a ieșit de nicăieri!

Așa că a fost din nou vizibilă. Ce ușurare. Dar nu pentru operator. Fața lui era palidă și mâna îi tremura în timp ce arăta.

"Îți spun adevărul." Examinați înregistrarea, a dispărut acum o secundă.

„Nu fi ridicol”, i-a spus celălalt. Pur și simplu nu ai văzut-o intrând. Străinul se uită fix la Amanda. "Cine ești tu cu adevărat?"?

„Sunt Tracy Devon, sora mai mare a lui Devon’s Seven”.

Regizorul a fost evident uimit.

- Într-adevăr? A întrebat-o pe fată. Apoi s-a întors spre jurnalist: - Nu știam că mai au un copil. Și tu?

Femeia le-a vorbit părinților celor Șapte:

- Nu cred că ai menționat vreodată un alt copil. Apoi Amanda a întrebat: "Iubito, cum ai spus că te cheamă?"?

- Tracy, spuse ea, privind cu furie părinții colegului ei de clasă. - Îți amintești de mine?

Domnul Devon părea confuz.

- Desigur. Nu fi prost ...

Și doamna Devon a sunat.

- Am crezut că te interesează doar cele șapte semne. Tracy este primul nostru copil. Are doisprezece ani.

- La treisprezece ani! Amanda a corectat-o. Și apoi și-a dat seama de ceva - a înțeles de ce darul special al lui Tracy era dispariția. De fapt, nimeni nu a văzut-o, așa că se estompase. Întrucât nimeni nu s-a deranjat să-i acorde atenție, atunci de ce să ne deranjăm să rămânem vizibili?

- Vrei să te intervievăm, Tracy? A întrebat jurnalistul. „Aș vrea să aud cum șapte surori identice ți-au afectat viața.”.

Nu am viață, și-a spus Amanda. Adică, Tracy nu are viață. Și nu voia să împărtășească nimic despre Devon's Seven - nici măcar nu le știa.

- Nu, nu vreau, spuse el.

Dacă ar fi acasă, propria mamă sau tatăl ei ar corecta-o: „Nu, mulțumesc.” Amanda a aruncat o privire către părinții ei. Ca întotdeauna, a fost ignorată. Au rămas acolo și au arătat complet jenat.

Șapte Devon au privit-o și ea. Probabil că au fost uimiți că sora lor a vorbit sau că alte persoane i-au vorbit. Amanda a rezistat dorinței de a se târî peste ei și de a le arăta rău. Cineva a trebuit să-și asume vina pentru viața nefericită a lui Tracy! Fără să spună un cuvânt, a părăsit camera de zi și a fugit la etaj.

S-a aruncat pe patul lui Tracy și și-a gândit situația - nu, situația lui Tracy. Nu era corect și nu era corect. Amanda a plesnit perna indignată. El chiar s-a întrebat dacă viața lui Tracy a fost mai rea decât cea a Jennei. Cel puțin Jenna avea o mamă care părea să o iubească.

Dar ceea ce o supăra cu adevărat era faptul că Tracy nu făcea nimic pentru a schimba lucrurile. Ea i-a lăsat doar să o ignore și tot ce știa era să dispară.

Amanda se așeză în pat. Poate că a fost vina ei că viața lui Tracy a fost atât de neplăcută. Ei bine, dacă ar fi trebuit să trăiască mai mult decât Devon, nu ar fi putut să urmeze urmele colegului ei.

O mică voce interioară a întrebat-o: „Și dacă trebuie să trăiești ca Tracy pentru totdeauna?” El a forțat această idee oribilă din mintea lui. Atâta timp cât trebuia să fie această fată nefericită, nu avea să sufere ca el. Era timpul ca Tracy să își asume responsabilitatea pentru ea însăși.

Amanda stătea în pat întrebându-se cum să schimbe situația. După un timp, a auzit oamenii de la televizor plecând și a părăsit camera. Încă nu era sigură care va fi prima ei mișcare, dar știa că trebuie să facă ceva.

Acum cele șapte fetițe ricoșau și făceau mult zgomot. Domnul Devon a încercat să-i calmeze în timp ce doamna Devon a mers să ia telefonul care suna în bucătărie. De la pașii de jos, Amanda a privit cum domnul Devon a încercat inutil să se ocupe de copii.

„Bomboane, nu mai sări, îmi dai dureri de cap”.

"Nu sunt Candy, sunt Mandy!" A spus fata.

În acel moment, doamna Devon apăru din bucătărie cu o privire șocată pe față.

A sunat Lizzie. Nu poate să aibă grijă de copii.

"Ce?" Strigă domnul Devon. "Dar avem o întâlnire cu șeful meu și soția lui." Nu putem să nu plecăm!

"Si ce vrei sa fac eu?" Strigă pe rând doamna Devon.

Amanda a profitat imediat de ocazie.

- Îi voi privi.

Doamna Devon și-a continuat plângerile.

"Nu pot găsi o babysitter în ultimul moment."!

- Dimpotrivă, poți! Spuse Amanda mai tare de data aceasta. - Nu m-ai auzit? Am spus că îi voi urmări.

Se pare că vorbise și mai tare decât intenționase, pentru că a atras atenția ambilor părinți. Dar niciunul dintre adulți nu părea să o înțeleagă.

- Ce ai spus? Întrebă tatăl lui Tracy.

Amanda își pierdea răbdarea.

- Am spus că voi privi fetele.

Mama lui Tracy se uită fix la ea.

- Da eu. Am treisprezece ani, îți amintești? Nu spun că îi voi distra, dar cu siguranță îi pot opri să se joace cu chibrituri sau cuțite ascuțite. Îi pot ține în viață până ajungi acasă.

Domnul Devon și-a privit soția.

- De ce nu? Nu vom merge departe. Îi voi lăsa numărul meu de telefon mobil pentru a apela dacă există probleme.

Doamna Devon nu era sigură.

- Ei bine ... cred că nu vor fi probleme.

„Ai dreptate, a asigurat-o soțul ei.„ Mulțumesc că ne-ai oferit, Tracy ”.

„O, nu-ți fac o favoare”, a corectat-o ​​Amanda. Ma astept sa ma platesti. Cât câștigă Lizzie pentru babysitting?

- Cinci dolari pe oră, spuse încet doamna Devon.

- E suficient, spuse Amanda. - Cinci dolari pe oră. Dacă nu mă trezesc când te întorci, te rog să le lași pe masa din bucătărie.

Încă amețită, doamna Devon dădu din cap.

- Bine, spuse Amanda. - Voi fi în camera mea. Când sunteți gata să ieșiți, spuneți-mi și mă voi apuca de treabă.

Nu le putea vedea fețele în timp ce se întorcea și urca scările, dar își putea imagina frumoasa priveliște a doi părinți uimiți. Asta a făcut-o să zâmbească.