Ediție:

ryan

Nan Ryan. Sub semnul stelelor

Editura Bard, Sofia, 1994

American. Prima editie

Editor: Ani Nikolova

Corector: Maria Todorova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prolog
  • Prima parte
    • Capitolul 1
    • capitolul 2
    • capitolul 3
    • capitolul 4
    • capitolul 5
    • Capitolul 6
    • Capitolul 7
    • Capitolul 8
    • Capitolul 9
    • Capitolul 10
    • Capitolul 11
    • Capitolul 12
    • Capitolul 13
    • Capitolul 14
    • Capitolul 15
    • Capitolul 16
    • Capitolul 17
    • Capitolul 18
  • Partea a doua
    • Capitolul 19
    • Capitolul 20
    • Capitolul 21
    • Capitolul 22
    • Capitolul 23
    • Capitolul 24
    • Capitolul 25
    • Capitolul 26
    • Capitolul 27
    • Capitolul 28
    • Capitolul 29
    • Capitolul 30
    • Capitolul 31
    • Capitolul 32
    • Capitolul 33
    • Capitolul 34
    • Capitolul 35
    • Capitolul 36
    • Capitolul 37
    • Capitolul 38
    • Capitolul 39
    • Capitolul 40
    • Capitolul 41
    • Capitolul 42
    • Capitolul 43
    • Capitolul 44
  • Partea a treia
    • Capitolul 45
    • Capitolul 46
    • Capitolul 47

Capitolul 38

„Nu mă poți da afară, chiar dacă încerci.” Diane îi sărută pieptul gol, se uită în ochii lui, își strânse strânsoarea în jurul taliei și continuă: „Așadar, nu încerca deloc”.

- În acest caz, spuse el, înclinând capul întunecat și arătând spre cameră, coborâți acele scări și pregătiți micul dejun.

- Nu vei veni cu mine? Întrebă ea, cu sprâncenele ridicate în speranță.

Buzele lui se înfășură într-un zâmbet generos.

- Doamne, chiar ai crezut că te voi lăsa singur în bucătărie?.

- Atât de laș! Cine știe, poate că sunt un bucătar fantastic.

„Iubito, s-ar putea să ți se pară un rege, dar nu am pe cine să-mi încerce mâncarea”. Te voi ajuta cu pregătirea.

- Trebuie să învăț să gătesc, Starr? Întrebă brusc Diane serios și îl îmbrățișă.

- Nu, niciodată, spuse el repede, fără să-și ia ochii de pe buzele pline.

„Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta”, a spus ea, cu sinceritate. - Mă tem că nu sunt pregătită pentru gătit.

„Nu-mi pasă.” Starr era la fel de sinceră ca și ea. „Știu ceva pentru care ești pregătit.” Mâinile lui alunecară pe curbele șoldurilor ei.

- Oprește-te, Starr, se răsti ea. - Sunt infometat.

- Stiu. Și mie mi-e foame, mâinile lui strânse sub flanela lui albastră.

Diane țipă, îl împinse deoparte și se repezi în cameră. Star se uită fix la părul negru de corb, fluturând sălbatic, în timp ce se îndrepta spre ușă, purtată de picioarele ei subțiri și subțiri. El o urmă cu un zâmbet. Înăuntru, ea i-a spus că are nevoie de ceva de îmbrăcat. A dat din cap, a apucat-o de braț și a condus-o în camera mare plină de dulapuri. I-a spus să aleagă ceva. A luat o bluză galben deschis și o pereche de Lewis negru.

S-a întors în dormitor, în timp ce Starr a luat o cămașă albă curată de pe raft și și-a băgat brațele lungi în mâneci. Fixându-l, s-a întors în dormitor. Diane purta o bluză galben deschis curată și purta doar un Lewis negru.

Starr zâmbi aprobator și se lăsă pe un scaun pentru a o urmări. Diane și-a ridicat pantalonii pe picioarele elegante și peste șoldurile bombate. S-au lipit strâns de ea. De fapt, erau atât de strânși încât nu le-a putut fixa.

Legănându-se în scaunul balansoar, cu un picior atârnând din spate, Star urmărea cu plăcere nedisimulată lupta lui Diane cu nasturii. Părul îi căzu în fața feței, vârful limbii ieșind între buze din efortul de concentrare. Din ușoara roșie care i-a inundat frumoasa față iubitoare, el știa că se înfurie.

- Ai nevoie de ajutor? A întrebat după un timp și a zâmbit.

- Nu! Ea ridică brusc capul și se uită la el. - Mă descurc singur, mulțumesc.

- După cum doriți, a spus el, frecându-și pieptul absent. Părea comică, dar foarte atractivă. Radia un farmec inocent. Răsucirea, răsucirea și scuturarea șoldurilor ei îi făcură gura uscată.

Se învârtea. Se zbătea. Își bătea piciorul.

Oftă iritat. A strâns din dinți. Jură încet sub respirație. Totuși, nu putea să-și butoneze pantalonii strânși pe stomacul plat. Când i-a auzit râsul înăbușit, Diane și-a spălat furios părul de pe față și și-a pus mâinile pe șolduri.

"La naiba!" A tras furioasă, privindu-l drept în ochi. - Nu pot să butonez al dracului de pantaloni. Trebuie să fiu supraponderal!

Continuând să râdă, se ridică în picioare pentru a o ajuta.

- Nu, nu ești supraponderal, draga mea. Esti perfect.

Își puse mâinile pe talie, o ridică și o duse în patul nefăcut. O așeză pe marginea patului și îngenunche în fața ei. Mai întâi și-a rostogolit picioarele prea lungi peste gleznele ei goale. Când a terminat, s-a aplecat și i-a sărutat piciorul drept.

Apoi a ridicat capul, a zâmbit și a spus:

- Ce vrei, domnișoară Buchanan? Pentru a-i fixa pantalonii, „i-a trecut o mână de-a lungul genunchilor ei” sau pentru a-i scoate?

"Fixați-le", a spus ea după o clipă de gândire, nefiind complet convinsă că aceasta este alegerea pe care și-o dorea. "Cel putin pentru moment.".

- Așa să fie, spuse Starr, împingând-o ușor pe spate și întinzându-se lângă ea în pat. S-a sprijinit de cot și, fără să-și ia ochii de la ea, și-a nasturat ușor pantalonii cu mâna liberă. Degetele lui i-au străbătut stomacul plat.

„Sper cu adevărat”, a șoptit ea și i-a zâmbit, „că ești cel puțin pe jumătate la fel de bun la desfacerea pantalonilor mei ca la debutonare”.

- Dragul meu, o asigură el, cu ochii lui întunecați fulgerând. - Sunt mult mai bine acolo.

Diane a râs, a sărit în picioare și a strigat.

- Alimente! Sunt infometat! Vreau sa mananc. Te rog să mă hrănești.

Au coborât împreună la bucătărie. După multe râsete, sărutări și lupte, au reușit în cele din urmă să pună ceva de mâncare și să-l pună pe masă. Șunca pe care Diane o prăjise a ars și era suficient în tigaie pentru a hrăni o familie de opt oameni înfometați. Starr a prăjit feliile, dar au devenit mai negre decât șunca.

Au răzuit feliile arse și le-au pătat cu grămezi de gem de zmeură. Au spart feliile de șuncă arse în căutarea unor bucăți care să poată fi mâncate. Strigătele triumfătoare de încântare de nedescris se auzeau când unul sau altul găsea o mușcătură comestibilă.

Mai erau de dorit și din cafea. Diane a dat vina repede pe râșnița de cafea. Afurisita mașinărie nu măcinase boabele la o pulbere suficient de fină, motiv pentru care lichidul negru fierbinte din cupele lor de porțelan era atât de gros și amar.

Și asta nu avea nicio legătură cu cantitatea mare de cafea pe care o băgase Diane? Prea logic, a întrebat Star. Absolut niciuna. Ea l-a pus imediat în locul lui.

Din fericire, în meniul pentru micul dejun era un alt fel de mâncare care nu putea fi stricat. Starr storsese destule portocale pentru a umple un vas imens de cristal cu sucul lor. Diane a fost surprinsă când a turnat doar jumătate din suc în paharele înalte de cristal. Ea îl privi întrebător. I-a făcut cu ochiul și a dispărut în bucătărie. Curând s-a întors cu o sticlă de șampanie rece, un pahar de vin cu un scaun înalt atârnat între degete și un prosop alb aruncat peste mâna stângă.

Zâmbind, stătea lângă scaunul lui Diane și îi arăta eticheta de pe sticlă, de parcă ar lua cina la un restaurant de primă clasă și ar comanda vin spumant.

Ea dădu din cap, făcu un gest lent și spuse cu o voce rece și rafinată.

- Da, Pierre, Piper Headsik, în vârstă de optzeci și șapte de ani, este satisfăcător de bun.

- Oui, doamnă, spuse Starr, plecându-se cu respect spre talie și așezând sticla în fața ei.

Cu priceperea cu care a făcut orice altceva, Starr a acoperit gâtul sticlei cu prosopul alb, l-a deschis și a turnat puțină șampanie aurie uscată pe fundul paharului de cristal.

Diane ridică paharul, sorbi ușor, ținea șampania în gură o clipă și înghiți.

- Bon, murmură ea, bon, Pierre.

- O, merci, merci, spuse el zâmbind.

Apoi chelnerul încântat a sărutat-o ​​pe buze pe doamna umflată, încheind jocul. Starr se așeză la loc și turnă șampanie peste paharele cu suc de portocale. Au ridicat un toast și au băut.

O oră mai târziu, stăteau încă la masă, sorbind un cocktail de suc și șampanie și, cu multe râsete și sărutări, au fost de acord că această băutură era într-adevăr un bon. După o vreme au adormit. Au pus farfuriile deoparte pentru mai târziu și s-au întors la etaj pentru a face un pui de somn.

Era deja după-amiază când s-au trezit. Amândoi nu s-au simțit foarte odihniți. S-au făcut baie împreună, au făcut dragoste încet și cu plăcere, au pregătit o altă masă nu foarte gustoasă și s-au așezat pe terasă pentru a privi răsăritul.

S-au culcat târziu în noaptea aceea și s-au ridicat târziu în dimineața următoare. S-au trezit amândoi odihniți și proaspeți. După micul dejun la prânz, Diane a insistat să facă o plimbare și să caute armăsarul Steaua Neagră.

Așa că au ieșit din casă la începutul după-amiezii și au ieșit la plimbare. Diane purta câteva bucăți de zahăr, sperând că armăsarul negru era încă în apropiere. Și chiar a fost. Armăsarul a auzit conversația și râsurile lui Star și Diane în timp ce ieșeau pe alee. Când au ajuns pe treptele de piatră, calul îi aștepta deja acolo. A pufnit, a copit și a clătinat din cap în sus și în jos pentru a le atrage atenția.

Diane a râs și l-a salutat cu căldură. Îl mângâi pe botul alungit și îi spuse cu blândețe cât de frumos și de bun era și cum spera că o va lăsa să-l călărească. Apoi l-a superat. Diavolul și-a întins palma deschisă sub bot cu o bucată de zahăr în ea. Înainte ca el să o poată ridica, ea a închis palma și și-a ascuns repede mâna la spate.

Dar armăsarul nu a mințit deloc. A pufnit furios, s-a apropiat de ea, și-a întins gâtul și și-a înfipt capul în spatele ei. Și-a frecat botul catifelat în palma ei închisă.

- Mai bine i-l dai înainte să te muște, o avertiză Starr.

Diane dădu din cap și își trase mâna înapoi în față. Ea îl mângâie pe mare pe calul negru pe frunte, în timp ce el își lua bucățile de zahăr din palmă una câte una și roase lacom, de parcă nu ar fi mâncat niciodată ceva mai gustos până atunci.

„Ne-am împrietenit imediat”, a anunțat mândră Diane. - Mi-a plăcut steaua neagră. Sunt sigur că va fi fericit să mă lase să călăresc.

- Nu te baza prea mult pe asta, îi spuse Starr, luându-i mâna în a lui. „Nimeni nu s-a mai pus pe spate în afară de mine”, iar el i-a spus calului: „Ce zici de niște fân cu zahăr, băiete?”?

O stea neagră a urmat-o pe Diane și Starr în timp ce coborau treptele și se întorceau în spatele casei. Curtea din spate era terasată. Nu s-au plantat flori sau ierburi aici. În schimb, frumusețea naturală a naturii a fost păstrată și menținută. Florile portocalii strălucitoare ale columbinei sălbatice și șirurile șerpuitoare de arbuști de munte erau mult mai frumoase decât oricare dintre rudele lor de grădină. Cedrii parfumați atârnau deasupra unei încurcături de pietre naturale. O mică fântână a căzut cu trei trepte în mijlocul curții și în jurul ierbii verzi ruginite și a mușchiului pestrițate pe gazon.

În spatele gardului, ascuns printre copaci la cincizeci de metri în sus, se afla un grajd tencuit cu corali de scânduri de cedru. Era gol. Ușa se deschise cu gura căscată.

O stea neagră a pufnit, a clătinat din cap și i-a urmat în coral, unde numele său era scris cu litere de argint pe bara transversală de deasupra intrării. Starr dădu drumul mâinii lui Diane, intră în grajdul umbros și se întoarse cu o mână de paie.

- Ne vedem mai târziu, băiete, îi spuse Diane fiarei negre în timp ce plecau, lăsându-l să devoreze cu lăcomie micul dejun.

Starr a vrut să se întoarcă la casă, dar a făcut greșeala de a-i spune lui Diane că mai târziu îi va arăta locul său preferat de odihnă și relaxare. Un loc retras sus, în munți, unde se afla un izvor mineral fierbinte. Săpase și extinsese site-ul pentru a-l transforma într-un iaz.

Desigur, Diane nu a vrut să aștepte. El a insistat să urce imediat la etaj. Un bătrân se uită fix la cer. Când au ieșit pentru prima dată afară, era albastru deschis și clar, dar acum alunecau nori pufoși albi peste el. El a avertizat-o că este foarte probabil să plouă.

„În această perioadă a anului, dragă, plouă aici la munte în fiecare după-amiază”. Vom merge la primăvara fierbinte mâine dimineață.

Diane își înconjură brațele în jurul taliei și îl îmbrățișă.

- Te rog, Starr, arată-mi-o acum. Nu mi-e frică de câteva picături. În plus, dacă ne grăbim, putem depăși ploaia.

Nu l-au putut depăși.

Se aflau la o sută de metri sub izvor, când primul fulger fulgeră pe cerul deja întunecat, urmat de vuietul asurzitor al tunetului.

S-au privit, au zâmbit, s-au întors și s-au grăbit să coboare pe pantă. Norii i-au ajuns din urmă, turnând deasupra lor un torent de ploaie. Strigau, țipau și râdeau până la casă.

Când au ajuns la ea, amândoi erau umezi până la os. Gâfâind, au alunecat sub coronamentul înalt al pridvorului și, fără să scoată un cuvânt, au început să se dezbrace. Când erau amândoi goi, se priveau, zâmbeau și se îmbrățișau. S-au sărutat. Apoi din nou.

Au lăsat hainele într-o grămadă aleatorie în hol. Starr a ridicat-o pe Diane și a dus-o pe scări.

Furtuna s-a intensificat și, în timp ce se scăldau în cada de marmură, picături mari de ploaie băteau pe peretele de sticlă din fața lor. Era întuneric ca noaptea afară și vuietul tunetului răsuna în toată casa.

După scăldat, s-au uscat cu prosoapele mari și albe și s-au dus în dormitor. Privind furtuna, Diane a râs când Starr a scos o patură moale din piele de pe pat. Îl întinse pe podea chiar în fața peretelui de sticlă.

S-a întins imediat pe spate, și-a ridicat ochii spre Diane cu ochii lui întunecați scânteietori și a spus:

S-au sărutat pe pielea moale, în timp ce afară vântul suflă între ramurile de pin și ploaia a căzut în întuneric. Au petrecut toată după-amiaza pe podeaua dormitorului, sărutându-se și urmărind furtuna. Au atins. Se priviră. Un bătrân zăcea pe spate. Diane își lipi capul de umărul lui.

După o lungă tăcere, Starr vorbi cu vocea sa joasă și uniformă.

- Poți să mă spui dragă, mormăi ea.

- Dragă, începu el din nou, să presupunem că nu știu nimic despre tine. Spune-mi totul despre tine.

Diane știa la ce se gândea. Se întreba de ea și de Kid Cherokee. Se ridică leneș până la cot și se uită la el. Ochii lui erau ațintiți pe tavan chiar deasupra lor.

Fără preambul, a spus direct:

„Omule, Kid Cherokee nu a fost niciodată iubitul meu”.

- Dreapta? Nu acesta era răspunsul la care se aștepta. Se încruntă. - Știai tot timpul.

„Nu ai avut pe nimeni înaintea mea.” Star a întors capul și s-a uitat la ea. - Bine, dragă.?

- Nu, nu sunt, spuse ea, roșind ușor. - Și ai știut tot timpul.?

- Nu tot timpul, o corectă el cu blândețe. „Încă de când am făcut dragoste”, a spus el, cu o voce blândă, blândă, blândă. Apoi a adăugat: „Dragă, nu ești singura femeie pe care am avut-o vreodată”. Am avut multe femei. Destul de mult. Dar tu ești singurul pe care l-am iubit vreodată. Nu voi atinge niciodată pe altul, îți jur.

- E bine, spuse Diane și zâmbi din nou fericit. - Pentru că sunt foarte gelos.

Bătrânul râse încet.

„Nu îți voi oferi niciodată un motiv să fii gelos pe mine dacă te căsătorești cu mine”.

- Este o ofertă?!

- Da. Căsătorie-mă, Diane. Căsătorește-te cu mine.

- Am crezut că nu vei spune niciodată asta, îi zâmbi călduros. - Raspunsul este da!

Starr zâmbi, iar ea se aplecă și îi sărută buzele, tot șoptind.

Ploaia s-a oprit. A apărut soarele. Un curcubeu colorat a crescut pe cer.

Prin peretele de sticlă strălucitor, întreaga lume părea nouă și proaspătă. Diane își lăsă capul pe pieptul mare al lui Starr și simți că brațele lui puternice o îmbrățișează. A oftat, iar respirația lui a devenit profundă și constantă în timp ce se îndrepta spre somn.

Cu o senzație plăcută de căldură și siguranță, Diane oftă fericită și închise ochii. Bătăile moi ale inimii sale o amețeau și o adormeau.

Davey Leatherwood a intrat pe ușa zburătoare a barului din Lander, Wyoming și a stat în spatele lui Kidd.

"Vânzătorul de bilete ne-a spus încotro se îndreptau.".