limbii

Descriere

Manualul „Noua gramatică practică a limbii bulgare pentru străini” este destinat cetățenilor străini care învață bulgară, precum și tuturor celor interesați de reguli gramaticale clare și tendințe de conversație, tipice situației moderne a limbii bulgare.

Ideea care stă la baza creării „Noi gramatici practice a limbii bulgare pentru străini” este de a face pentru studenții străini ceea ce sunt gramaticile lui P. Pashov, R. Vlahova și S. Koseva pentru vorbitorii limbii bulgare - o carte de bază și un punct de referință pentru cultura limbajului contemporan.

Conținutul este format din patru părți - 1. Fonetică; 2. Gramatică; 3. Etichetă și frazeologie; 4. De la dificil la ușor - o serie de articole ale compilatorilor, dedicate dificultăților tipice în învățarea limbii bulgare de către cetățeni străini, vorbitori de diferite limbi slave și germane (engleză etc.).

Prezentarea teoretică a secțiunilor fonetică, morfologie și sintaxă, pe lângă modelul descriptiv tradițional și cu ajutorul vizualizărilor - tabele și diagrame. Această abordare facilitează dobândirea trăsăturilor gramaticale ale limbii bulgare și ajută în scopul manualului - faptele lingvistice să fie percepute mai ușor și să sporească competența lingvistică a cursanților. Următoarele sunt exerciții prin care elevii își pot consolida cunoștințele despre cele mai importante unități gramaticale prin practică.

În structurarea materialului lingvistic, se folosește un principiu complet nou - prezentarea părții gramaticale (morfologie) este rezumată într-un rezumat în limba engleză, care sintetizează principalele accente ale informațiilor lingvistice. Acest lucru facilitează cu siguranță orientarea străinilor în terminologia științifică. Există posibile analogii și evidențieri ale diferențelor față de gramatica engleză, care reprezintă un puzzle practic pentru stăpânirea bulgară.

Gramatica conține, de asemenea, mai multe aplicații cu care străinii pot începe să observe erori interferente („De la greu la ușor”), pentru a începe să distingă markerii de bază ai limbajului colocvial și aplicarea acestuia în diferite situații de vorbire („Etichetă și frazeologie”).

„Noua gramatică practică a limbii bulgare pentru străini” este prima de acest fel din literatura lingvistică bulgară și este în conformitate cu politicile educaționale europene.