După mai bine de 20 de ani în țara noastră, o japoneză se simte mai mult decât orice bulgară. Deși locuiește în Sofia, Rin Yamamura ne întâmpină în studioul de artă al Teatrului de Păpuși Plovdiv, unde în prezent este invitată ca scenografă invitată. Aceasta este, de asemenea, profesia pe care ea o transformă în misiunea ei. Rin s-a născut în Japonia. A ajuns la Sofia în urmă cu 20 de ani de la Tokyo pentru a studia marionetele.

noul

„2000, aveam 20 de ani și mama mea, care se ocupă de scenografia marionetelor în Japonia, a învățat profesorii bulgari, mi-a spus:„ Rin, du-te în Bulgaria să studiezi scenografia marionetelor! ”. Și așa 6 ani în NATFA. foarte sumbru, gri, dar aveam căldura studenților, colegilor mei, nu aveam bani, bănuți în buzunar ... A fost o perioadă foarte rece pentru mine, dar în același timp, inima mea era caldă, „își amintește ea.

La sosirea în Bulgaria, simte că Bulgaria este locul ei. Este cea mai impresionată de cultura bulgarilor.

"Era dulceață la vremea respectivă. Mă rătăceam pe străzi în coșuri de gunoi, colectând o mulțime de materiale pentru a face păpuși. A fost foarte bine pentru mine, pentru că în Japonia totul este în ordine, nu poți colecta gunoi - o valiză de un bunic care a murit și i-au curățat tavanul, nu vezi aceste comori acolo, dar aici e plin. Și nu ascunzi nimic, nu păstrezi nimic înăuntru, totul este în afară și apoi sănătatea unei persoane rămâne. În Japonia este opusul, toată lumea tace, nu le este convenabil să spună lucrurile pe care le gândesc ", spune Rin.

Cu toate acestea, chiar și pentru o persoană socială, ciocnirea dintre două culturi nu poate fi evitată. Ea spune că este încă confuză când dă din cap pentru „Da” și „Nu”, dar lucrul care a deranjat-o cel mai mult este limba bulgară.

A trebuit să-l învăț, astfel încât să pot studia deloc. Continuu să spun că în primul an nu știam cuvântul „sarcină”, iar apoi toată lumea vine și dă ceva „sarcină” - dar care este această „sarcină” ? Am fost foarte fericit, pentru că apar cu diverse schițe și le prezint profesorilor cu greșeli, dar nimeni nu-mi spune, pentru că greșelile mele au fost foarte dulci ”, povestește ea despre anii ei de studenție.

Deși Rin și familia ei sunt rareori văzuți în direct în Japonia, ei nu au încetat niciodată să păstreze legătura. Ea spune că sunt triste, dar sunt fericiți că reușește să-și găsească locul în Bulgaria.

Cu toate acestea, în ciuda dificultăților prin care trece toată lumea, Rin Yamamura îi umple pe alții cu pozitivism și spune că trebuie întotdeauna să-și păstreze capul cu mândrie în poziție verticală. Și imediat după conversația noastră, ea este cufundată din nou în lumea magică a păpușilor. Această realitate paralelă a ei îi transportă pe toți cei care o ating într-o dimensiune magică.