Scrisoare deschisă a dramaturgului și regizorului Ivan Viripaev în sprijinul lui Kiril Serebrenikov

portalul

Eliberarea Rusiei moderne de ideologia sa „bolșevică” nu se întâmplă datorită faptului că guvernul de astăzi este succesorul acestui guvern criminal ilegal, care continuă să mențină controlul asupra societății de la Revoluția din octombrie.

Eu, dramaturgul și regizorul Ivan Viripaev, aș dori să mă adresez figurilor culturii ruse cu ocazia arestării prietenului și colegului meu, regizorul Kirill Serebrenikov.

Colegi, prieteni! Să fim sinceri, arestarea lui Kirill Serebrennikov va rămâne din nou nepedepsită pentru guvernul pe care îl conduce astăzi în Rusia. Văd că mulți dintre voi ați scris scrisori în sprijinul său, au venit la miting, au acordat interviuri și chiar s-au adresat președintelui. Și acesta este deja, îmi pare rău, un fenomen tragicomic. În același timp, majoritatea dintre voi continuați să vă filmați, să vă puneți în scenă spectacolele și să primiți subvenții de la Ministerul Culturii. În orice caz, cooperând cu acest guvern și gândindu-ne că, prin creativitatea și poziția noastră civică, putem schimba ceva în această țară și putem contribui la schimbare, ne înșelăm din nou pe noi înșine și pe țara noastră. Și asta, îmi pare rău, chiar arată foarte infantil.

Pentru început, ar fi bine să spunem cu sinceritate ce și care este puterea aceasta. În 1917, a avut loc o lovitură de stat armată în Rusia, iar puterea a trecut în mâinile guvernului bolșevic format ilegal. Luând puterea, acest grup de oameni a organizat o teroare sângeroasă împotriva concetățenilor lor. Vladimir Lenin și Iosif Stalin sunt criminali necondiționați și sunt demni doar de condamnare universală. Din 1917 și până în prezent, puterea din Rusia nu s-a schimbat. Guvernul de astăzi moștenește în mod deschis puterea organizației teroriste bolșevice. Monumentele lui Lenin stau în aproape fiecare oraș, iar trupul său se află pe Piața Roșie, fără a mai menționa ridicarea busturilor și monumentelor lui Stalin. În plus, autoritățile au folosit în mod deschis atributele organizației teroriste a „bolșevicilor”: steaguri, simboluri, nume de străzi cu numele liderilor Terorii Roșii, muzica imnului comunist (deși cu alte cuvinte) etc. .

După prăbușirea Uniunii Sovietice în 1991, nu s-a organizat în Rusia niciun referendum la nivel național cu privire la ce și a cui este Rusia. Și ce legătură are Rusia modernă cu puterea nelegitimă a „bolșevicilor”. În mod oficial, am început să ne numim Federația Rusă, dar idealurile noastre de stat au moștenit idealurile puterii bolșevice. Nu a existat nici o negare a crimelor lui Lenin și Stalin, nici o pocăință generală. Lenin nu a fost înmormântat până în prezent și simbolul politic „secera și ciocanul”, care în majoritatea țărilor civilizate este echivalent cu svastica fascistă, este prezent și astăzi în public ca atribut, ca suveniruri și ca amintire, care în țara noastră este venerat în mod deschis. Este suficient să mergi de-a lungul Vechiului Arbat pentru a vedea cum există literalmente stele roșii stacojii, Budyonnovsk, Leninovtsi și Stalinovtsi. Imaginați-vă că simbolurile fasciste sunt vândute cu atâta abundență în centrul Berlinului!

Sunt cetățean al Rusiei și consider Rusia ca patria mea, casa mea. O casă în care oamenii înarmați au invadat cu mulți ani în urmă și au început să jefuiască, să omoare și să violeze, să distrugă bisericile și să distrugă credința oamenilor în libertatea lor spirituală inițială. De fapt, acești criminali sunt încă la putere. Nu-mi place să jignesc oamenii și nu vreau să jignesc pe nimeni. Inclusiv oamenii de la putere, pentru că mai degrabă, după cum se spune, „nu știu ce fac” [1]. Dar observând poziția deschisă a Rusiei cu privire la problemele politice mondiale importante, încă nu mă pot uita indiferent la catastrofa generală la care ne conduce. Acest lucru se datorează tocmai faptului că poziția Rusiei de astăzi urmează în mod deschis poziția politică a regimului comunist, negând multe lucruri doar formal, cum ar fi „stalinismul”, în timp ce continuă să considere regimul comunist ca o altă etapă importantă în dezvoltarea regiunii rusești. stare. „vremurile ei întunecate” și greșeala tragică. Și dacă nu vă admiteți greșeala, nu există nicio modalitate de a o corecta și mai precis - nu este nevoie să o corectați.

Problema este că, atâta timp cât ne luptăm cu deputații, preoții furioși și nedreptatea „pe alocuri”, nu numai că nu se va schimba nimic, ci, dimpotrivă, va oferi acestui guvern încrederea că totul depinde de el.

Prin urmare, singura modalitate de a elibera oamenii noștri îndelung răbdători de jugul puterii conducătoare este schimbarea acestei puteri și schimbarea paradigmei valorice de bază care stă la baza vieții și a muncii din această țară.

In ce fel? Eu personal nu cred în violență. Nu va duce la nimic bun. De aceea singura noastră armă este formarea opiniei publice. Educația tinerei generații în alte valori. Și primul lucru pe care îl putem face noi, figurile culturii, inteligența, oamenii progresiști ​​din Rusia, este să oprim menținerea acestei puteri. Nu este nevoie să primim toate aceste premii de stat și să strângem public mâna lui Vladimir Putin în fața camerelor. Nu înțelegeți voi, dragii mei colegi respectați și oameni distinși, că jocul vostru al nobilului „Schindler” și viața voastră dublă l-au adus în cele din urmă pe Kirill Serebrenikov după gratii?

Cunosc mulți oameni influenți din diferite domenii (afaceri mari, artă și știință) care mi-au recunoscut poziția „să facă tot ce le stă în putere, dar să nu se prezinte pentru a continua să facă ceea ce fac până când această putere se va schimba”. Dar îmi pare rău, nu mai cred în oportunitatea acestei metode. Nu înțelegeți că, ajutând copiii bolnavi, de exemplu, sau investind banii în educația privată cu prețul sprijinului lui Putin, faceți un „serviciu de urs” viitoarei generații, care este nevoită să crească și să studieze în limba rusă modurile școlilor? Un regim care controlează complet sistemul de învățământ și îl transformă din „știință” în „propagandă”. La fel se poate spune și pentru științele și sporturile. Speri cu adevărat că în curând totul se va schimba de la sine, iar acum trebuie să-ți faci treaba și să taci? Și care este treaba noastră? În descoperirile științifice? În emisiuni și filme? Sau lucrarea noastră principală este educarea „omului liber și deschis vieții”?

În 2018 vom avea alegeri prezidențiale. Cel mai probabil, Vladimir Putin le va câștiga din nou, dar avem un an pentru a încerca să scădem cât mai mult ratingul său și, mai presus de toate, să-i slăbim autoritatea, autoritatea întregii ideologii de guvernământ. Mulți dintre noi comunicăm cu reprezentanții marilor afaceri, știm în cele din urmă ce nemulțumire față de guvern există în aceste cercuri, desigur, din partea celor care nu se află în cercul cel mai apropiat al președintelui. Dar, temându-se să-și piardă banii mari, afacerea se ascunde și rămâne tăcută, sperând să supraviețuiască de această dată, luându-și capitalul în străinătate, pentru orice eventualitate.

În rezumat, aș dori să vă atrag din nou atenția asupra faptului că tocmai datorită nepăsării, fricii, iresponsabilității, leneviei și egoismului avem puterea pe care o avem. Principalul lucru pe care trebuie să-l facem astăzi este să credem în puterea noastră și, crede-mă, este imens. Violență, revoluție, lovituri de stat - nimic din toate acestea nu ne va aduce fericirea și va face această lume un loc mai bun, dar refuzul de a susține violența este garantat că ne va aduce un rezultat pozitiv, după cum exemplifică India și calea marelui Gandhi.

Sunt departe de politică și nu m-am implicat niciodată în politică, dar acum simt că a sosit momentul să existe cu adevărat șansa de a schimba ceva, pentru că nu mai este așa. De aceea, anul acesta aș vrea să-mi dedic atenția și energia mea la ceea ce fac apel la colegi să facă. Personal, am un public foarte mic, dar pot spune cu încredere că telespectatorii mei sunt oameni care nu sunt indiferenți la viața lor și la viața planetei noastre. Și cel mai important, spectatorii mei sunt oameni foarte activi și grijulii. Voi încerca să le imit. Și dacă ne unim cu toții și încetăm să susținem violența, vom putea face ceva pentru viitorul țării noastre și al lumii în general. Să începem cu aceste alegeri prezidențiale și să vedem ce se întâmplă. Să ne facem treaba fără agresivitate, fără furie, fără dorință de răzbunare, ci pur și simplu pentru că ne-am născut pentru a face viața pe această planetă un pic mai bună. Și pentru libertatea lui Kiril Serebrenikov, desigur!

Traducere din rusă de Dimitrina Cherneva

Ivan Viripaev (1974) este unul dintre cei mai renumiți tineri dramaturgi din Europa. S-a născut în Irkutsk, unde a absolvit actoria în 1995. În 1998, a fondat studioul de teatru „Spațiul jocului” din Irkutsk. În același an, regia a fost acceptată în lipsă la Institutul de Teatru Schukin. Din 1999 până în 2001 a fost lector în actorie la Institutul de Teatru Irkutsk. A sosit la Moscova în 2001 și a devenit faimos pentru faptul că și-a pus în scenă piesele la Teatr.doc și noul Teatru Praktika. Piesa sa „Oxygen” a fost declarată un manifest al noii drame, iar în 2005 Viripaev, împreună cu oameni cu aceeași idee, au creat Agenția pentru Proiecte creative „Mișcarea Oxigenului”. „Euforia” este debutul său în regie în cinematografie. Urmează „Oxigen” și nuvela „To feel” din almanahul „Short circuit”. Viripaev este câștigător al multor premii internaționale și naționale. Teatrarii bulgari sunt familiarizați cu producțiile lui Ivan Viripaev din „Arheologia visului” („Visele”) și „Oxigenul” lui Galin Stoev, precum și „Ziua Îndrăgostiților” de Yavor Gardev, „Geneza 2” de Nikolai Lambrev-Mihaylovski și „Iluziile” de Mladen Alexiev.

Scrisoarea deschisă a regizorului Ivan Viripaev este publicată în „Snob”.