Deși nu există Ziua Trezitorilor în România, în sensul cel mai larg al cuvântului, fiecare duhovnic este chemat la trezirea spirituală, iar opera bătrânului Cleopa, care este deja tradusă în bulgară, este o dovadă clară a conștiinței sale alerte.
Omul modern, care trăiește într-o viață cotidiană agitată, rezistă cu greu tendințelor seducătoare anti-creștine (în esență anti-umane), tinde adesea să suprime vocea conștiinței sale creștine din cauza tentațiilor lumii. În acest sens, versurile trezite ale bătrânului sunt relevante și pentru cititorii bulgari și sunt benefice sufletului, în ciuda pagubelor rimei în traducerea lor.
În România, bătrânul Cleopa este foarte faimos. Popularitatea sa se datorează mai multor publicații cu predici, discuții, instrucțiuni: „Părintele Cleopa ne vorbește” (19 cărți), „Predici în zilele de duminică ale anului”, „Ghid pentru credința ortodoxă”, „Lumină și fapte de credință ”. Acum, pentru prima dată, versurile sale spirituale sunt publicate în bulgară, care sunt perle care așteaptă să fie revelate.
Colecția de poezii „Cum să intri în rai” conține:
Poezii pentru post, Sacramentul mărturisirii (118 versuri), Pentru film, radio și televiziune (60 versuri), Pentru tutun (58 versuri), Poeme împotriva fumatului (52 versuri), Pentru beție (60 versuri), Poeme împotriva beției ( 36 versuri)), Despre joc (44), Despre avort (42), Despre lux, machiaj inadecvat și îmbrăcarea femeilor într-un mediu bisericesc (82), Cele șapte rele care se nasc din lux și podoabe (35), Poezii despre moarte, Moartea mamei-văduve, moartea unui copil, moartea unei persoane drepte, moartea unui păcătos, moartea subită, moartea rapidă, moartea unui om bogat, versuri despre iad, curvele, necăsătorit, duhoare, întuneric, foame, vierme nedormit, vierme de conștiință Asasini, bețivi și fumători, Cum să scapi de iad, Judecata de Apoi, Versete pentru cer, Cele cinci daruri ale cerului, Cum putem intra în cer.
Publicăm una dintre poeziile traduse în bulgară:
Poezii pentru postare
(Versurile sunt scrise în română în rimă)
Prima comandă a fost
lui Adam și Evei în paradis.
Ordinea sfântului post,
să nu cadă în păcat în cele din urmă.
Doamne care i-a creat,
El le-a poruncit:
„Copacii de aici sunt buni
pentru mâncare, dar un lucru - nu funcționează!
Dacă nu păstrezi voia Mea
și mănâncă din măr,
vei muri de moarte
și vei părăsi cerul ".
Dar Adam și Eva sunt în ceruri
călcat în picioare pe ordine, vai!
Au fost ispitiți de diavol
iar porunca nu a fost respectată.
Dumnezeu i-a pedepsit
și i-a alungat din paradis
pe sol pentru a o cultiva
și să trăiești cu greu.
Înțelegeți, dragi frați,
pe care vrei să-l asculți,
că noi toți, din cauza mâncării,
am fost alungați de plăcere.
Dar dacă întrebăm din nou
a intra în paradis fără griji,
cu postul trebuie să ne pocăim,
și să fii împăcat cu Dumnezeu ascultător.
Cu post și rugăciune,
și cu caritate
pentru a ne purifica inimile,
astfel încât să dobândim paradisul, precum și cerul.
Moise a postit odată,
să ia cele Zece Porunci.
Nu una sau douăzeci de zile,
Dar de douăzeci de patruzeci.
De asemenea, profetul Ilie
de exemplu să fii tu,
că a postit mult
iar cu postul s-a întărit.
Patruzeci de zile la rând,
astfel încât să nu avem niciun cuvânt,
a tunde calomnia
si sa iubesti placerea.
Chiar și Daniel este sfânt,
cât a fost pe acest pământ,
înflorit cu reținere
și i-a plăcut tunderea.
Cu post și rugăciune
a găsit înțelepciunea,
interpretează viziuni,
gurile leilor erau acoperite.
Post și roagă-te,
fără niciun fel de mâncare.
Și leii s-au îmblânzit,
rugându-se în groapa din genunchi.
Și niniveții dinainte
postul i-a salvat de chin,
eliberați-i de distrugere,
pentru că și-au schimbat manierele.
De la mic la mare,
au postit cu toții
cu post și rugăciune,
și cu fapte bune.
Și când timpul a trecut
iar Hristos a venit la noi,
și pe deasupra
post a vrut să ne dea.
Și Domnul a apărut
repede perfect -
Patruzeci de zile de post,
a învăța pe toată lumea -
pe mine și pe tine,
că postul este bun,
pentru că prin post ne curățim
și ne străduim pentru perfecțiune.
Adevărata postare
ne curăță de păcat.
Dar postul strict
este doar mâncare uscată -
Fără grăsime,
fără ulei, fără măsline,
fără acele alimente,
care ne conduc în păcat.
Pentru a face bine tuturor
să decidem.
Să nu-l invidim pe fratele nostru -
să nu ne strice iubirea.
Să fii străin sau frate,
de aproape sau de departe,
pentru a ajuta pe toată lumea
și în binele de a-i instrui.
A crede în Dumnezeu
și ferește-te de necurăție,
a trăi fără cusur
și să urăști curvia.
Postul este mama sănătății,
gardian al tinereții,
alinarea păcatelor
și un izbăvitor de durere.
Cine onorează postul
devine un tovarăș cu Dumnezeu,
Îngerii se vor bucura,
iar pentru demoni - o palmă.
Cine urăște postul
a fost învins de poftă,
de demoni este batjocorit,
pe măsură ce animalele trăiesc.
Mintea i se întunecă,
carnea lui este împovărată,
vorbiți numai prostii
și alte ticăloșii.
Ca soarele la amiază
strălucește și strălucește,
dacă vine un nor greu,
într-o clipă se ascunde, va ploua.
Norii se îngroașă,
întunericul vine și întunericul.
Vârtejul bate în cer,
iar pământul este întristat.
La fel și mintea cea mai sobră
din vase este asuprit,
dintre cele mai grase alimente
mintea este tulbure.
De îndată ce mintea este înnorată,
el nu vede și nu știe,
că a fost înrobit în cele din urmă
și posedat de poftă.
Ascultă, frate creștin,
nu indicați constant,
că nu poți poste
de teama de a nu slăbi.
Cine crede în Dumnezeu cu îndrăzneală,
care nu este ateu,
primește de la forțele de mai sus
și rămâne curat.
Cine posteste si se roaga,
căutând preparate modeste,
de care vindecă
și nu-i face rău.
Este agil și ușor,
face totul cu succes
iar Dumnezeu îl va susține
de-a lungul cărării înguste.
Nu vezi, fratele meu?,
că cel care este gras, din păcate, nu este atât de curajos.
Carnea lui este groasă
a unui porc de Crăciun îngrășat.
Când lucrează, obosește.
Îi este greu să respire și suferă.
Nu mai îndrăznește să fugă,
nu poate lega pantofii.
Mersul îl deranjează,
și obosește repede.
Nu urcă scări
iar foamea îl înfurie.
El este aspru torturat
a purta carne cu seu,
pe care le-a acumulat
ani strat cu strat.
Își poartă povara,
a foamei sale veșnice.
Dacă nu posti niciodată -
va fi din nou bolnav.
Omul care a postit,
este întotdeauna tânăr.
Viața lui este plină de viață,
viața lui este dragă.
Mintea lui este limpede,
viață - fără pată,
asta cu postul și rugăciunea
el însuși este luminat.
Vreau să-ți spun,
că postul nu face rău.
Când este rezonabil,
va da bucurie.
Din plăcerile păcătoase
postul va dispărea.
Apără-te de poftă
iar bolile se vor vindeca.
Dar din alimente grase
și din multă plăcere,
vei intra în necazuri
și în spitale.
După suferință și durere,
iar după o intervenție chirurgicală majoră,
medicii lor prescriu -
post, nu manipulare.
Dacă vor să trăiască -
trebuie să postească strict.
Dacă nu postesc voluntar,
o vor face din nou involuntar.
Asta când au putut
nu ar trebui să postească,
dar acum sub constrângere
la dieta au venit.
De la toate la post,
a se feri de rău,
frate să nu urăsc,
Să-L iubești pe Dumnezeu.
Știi, frate creștin,
dacă vrei să trăiești bine,
nu fi în plăcere
din prea multă mâncare.
Asta împreună cu multe boli,
îți pierzi pofta de mâncare.
Asadar, invata sa postesti
și mănâncă o singură masă.
Dar nici atunci nu vă umflați
și nu fiți prea saturați,
si vei vedea cu ce pofta de mancare
vei sta la masă.
Nu veți dori altă vacă,
nici carne, nici tort de Paște.
Dar și mâncare obișnuită,
îți va arăta delicios -
cu gust deplin
și foarte sănătos,
că mănânci cu pofta de mâncare
si te saturi repede.
Dar dacă ți-e foame,
atunci este permis -
de doua ori pe zi
a mânca pentru putere.
Face acest lucru
și nu vei greși.
Și mâncare slabă
rochie cu sens.
Traducere: lumânare. Kiril Sinev
* The translation was made from the poem of poem: Cum putem intra în rai. Versiunile preoției Părintele Cleopa, Mănăstirea Sihăstria 2004, p. 5-9.
- Articolul anterior din categorie Vrednic
- Următorul articol din categorie A fost CS Lewis un „ortodox anonim”?
Scurtă adresă a acestei publicații: https://dveri.bg/uhqpp
Distribuiți articolul:
- În această dimineață, Părintele Academician Mircea Pacurariu din Sibiu, cel mai mare istoric al Bisericii Ortodoxe Române, s-a prezentat Domnului. . "> România își pierde cel mai mare istoric bisericesc - Acad. Mircea Pacurariu
- Un neurochirurg de renume mondial a fost hirotonit preot în România
- Apariția și răspândirea coronavirusului în România a stârnit o dezbatere vie în cercurile bisericești. Pe 27 februarie, Patriarhia Română. Dezbaterea bisericească din România cu privire la pandemia de coronavirus
- Biserica României a publicat noi măsuri pentru slujbele bisericești și activitățile sociale într-o situație de pandemie
- Biserica Română a adăugat noi rugăciuni în cea mai recentă ediție a Cartii de rugăciuni
- Aspecte contemporane ale clerului militar român
- În România, sprijinul statului pentru religii este reglementat și garantat constituțional prin art. 29, alin. 5 al românului. "> Sprijin financiar de stat pentru Biserica Ortodoxă Română
- La 27 octombrie, la sfârșitul Sfintei Liturghii, prezidat de Patriarhul Român Daniel, în care membrii Sinodului Episcopilor din. "> Biserica română îl canonizează pe episcopul lui Izmail Dionisie (Erhan) (actualizat)
- Câteva practici pastorale ale Bisericii românești pentru includerea copiilor și tinerilor în Biserică
- Întâlnire internațională a tinerilor ortodocși din România: Să simți că Hristos este printre noi
- În România a avut loc o conferință internațională privind relațiile dintre stat și religii
- Dumnezeu va numi oameni inimați pentru a ajuta subiectul Religia din Bulgaria
- La 5 aprilie, la inițiativa doctorului Rositsa Georgieva, șeful Ruse-Ruse, și cu binecuvântarea episcopului de Ruse. Naum grup de profesori. "> Profesorii de religie din Ruse au făcut schimb de experiență cu colegii din municipiul Kirnoj din România (reportaj foto)
- Predica în rândul tinerilor necesită creativitate, dinamism și sensibilitate
- Încă un an, la invitația pr. Ciprian Stanka din Constanța, un episcop bulgar, a participat la sărbătoarea templului nou construit. "> Clerul bulgar a participat la sărbătoarea Sfântului Charalampius din Constanța
- Cu grija spirituală și mijlocirea Mitrei din Ruse. Pe 12 noiembrie, o delegație de la școala primară Ivan Vazov, Ruse, a vizitat Naum. "> Copiii români au întâmpinat profesorii bulgari cu o poezie a lui Ivan Vazov în municipiul Kirnoj
- Pe 6 octombrie, Mitre of Ruse. Nahum, însoțit de o lumânare. Kiril Sinev din Ruse a fost primit cu căldură de epopeea giurgiuveană. Dr. Ambrose în fecioară. "> Episcopul Rusei. Naum participă la renovarea mănăstirii" Geiseni ", Episcopia Giurgiu
- Un referendum va avea loc în România în 6 și 7 octombrie pentru a schimba art. 48 din Constituția României din 1991. Inițiativa civică s-a adunat. "> BOC și-a exprimat sprijinul pentru Biserica României în legătură cu referendumul asupra familiei
- Deciziile dogmatice ale celor șapte Sinoduri Ecumenice au fost publicate în limba română
- Frumusețea și ordinea exterioară din Biserică îi atrag pe oameni să cunoască credința
- În 2017, comunitatea academică din București a pierdut doi teologi proeminenți
- Am visat la Sofia, nu la Paris
- Părintele Georgi Kalchu-Dumitryasa s-a născut la 23 noiembrie 1925 în satul Mahmudia (Dobrogea de Nord) într-o familie numeroasă cu unsprezece copii.
După "> Mărturisitorul, părintele Georgi Kalchu-Dumitryasa
Deceniul de slujire patriarhală s-a încheiat. "> Patriarhul român sărbătorește 10 ani de slujire patriarhală
- Portal de propagandă pentru cultură, artă și societate
- Scrisoare despre post, moderație și nutriție de la vârstnicul Iosif
- O carte la timp despre romanul bulgar contemporan Portal pentru cultură, artă și societate
- Președintele Kârgâzstanului a demisionat - Varna
- Urmând exemplul călugărilor Un bărbat a mers la un post de bere și a slăbit (FOTO) - Nova Vest