Acest roman magnific și jenant de Philip Roth se adânceste în colțurile neexplorate ale unei ere generoase exploatate, dar interpretată unilateral - anii 50 ai secolului al XX-lea în Statele Unite, o perioadă de război și tulburări morale. Roth roade scheletul psihicului uman, pe care se agață amintirile dureroase ale dramelor din trecut și anticiparea morții iminente. Sau așa vede naratorul în vârstă de 19 ani din roman, Marcus Messner, fiul unui măcelar din Newark.

Tatăl este prea îngrijorător și, în loc să-i ofere fiului său sprijinul și încrederea de care are nevoie tânărul, îl expulzează la un colegiu din afara Newarkului natal. Marcus este influențat, fără să știe, de temerile tatălui său - perspectiva de a fi pe frontul din Coreea lasă o amprentă profundă asupra motivației sale pentru viață. Colegiul nu-i oferă azilul pe care îl caută - aici tânărul sensibil și disciplinat se află în fața status quo-ului și a limitărilor unei alte lumi necunoscute. Chiar și iubirea nu este ceea ce atrage imaginația sa. Ultraj este o poveste de lipsă de experiență, prostie, rezistență intelectuală, dedicare intimității, curaj și greșeală.

Biografie și fapte despre autor

roth

Philip Roth este unul dintre puținii scriitori cu o diplomă academică în literatură - în anii 1950 a obținut masteratul în literatură engleză de la Universitatea din Chicago. Apoi a predat scrierea creativă și literatura la una dintre cele mai prestigioase universități din Ivy League, Princeton, cu un curs despre Kafka și Bellow. Alături de Henry James și William Faulkner, Roth îl citează pe Kafka și Sol Bellow drept principalele sale surse de inspirație și influență literară de-a lungul carierei sale de scriitor.

Scriitorul american Philip Roth a câștigat Premiul Național pentru Ficțiune pentru prima sa carte "La revedere, Columb„. "Viata la taraA câștigat Premiul Național al Criticii și, în anii 1990, a câștigat patru mari premii literare: Premiul Național al Criticii pentru Patrimoniu, Premiul PEN/Faulkner pentru Operațiunea Usurer, Premiul Național de Ficțiune pentru Teatrul Sabatului și Premiul Pulitzer pentru Ficțiune pentru pastorala americană. Urmează Premiul comunității vorbitoare de limbă engleză pentru „M-am căsătorit cu un comunist„.

În același an a primit Medalia Națională de Artă la Casa Albă, iar în 2000 a publicat „Pata„- un roman cu care își încheie trilogia despre grupurile etnice ideologice din America de după război. Despre "PataRoth a primit al doilea premiu PEN/Faulkner, precum și britanicul W. H. Smith ”pentru cea mai bună carte a anului. În 2001 a fost distins cu cel mai înalt premiu al Academiei Americane de Arte și Literatură - Medalia de Aur acordată la fiecare șase ani pentru creativitatea generală.

Cărțile lui Philip Roth au fost publicate în Bulgaria Viața mea de bărbat, sindromul Portnoy, pastorala americană, fantoma vine, ultrajul, sânul și Scriitorul fantoma.

Extras din carte

Philip Roth "Outrage"

Magazinul s-a deschis la șapte dimineața și am lucrat până la șapte sau opt seara. Aveam șaptesprezece ani, tânăr, entuziast și plin de viață, dar până la cinci după-amiaza mă înrăutățeam. Și tatăl meu a continuat să lucreze, aruncând șuncă de cincizeci de kilograme pe umăr, ducându-le la frigider și agățându-le de cârlige. Iată-l, tăie și tăie cu cuțite, toacă cu toporul de măcelar, continuă să execute comenzi la șapte seara și abia pot sta pe picioare. Dar a fost datoria mea, în sfârșit, chiar înainte de închidere, să curăț plăcile de tăiat, să turn turnurile peste ele și apoi să le răzuiești cu o perie metalică, așa că, strângând ultimele picături din puterea mea rămasă, am răzuit sângele pentru păstrarea locului este kosher.

Am amintiri minunate ale celor șapte luni - minunat, dacă nu numesc eviscerarea găinilor. Dar chiar și asta a fost minunat în felul său, pentru că este ceva ce faci, și o faci bine și nu te deranjează să o faci. În acest sens, a fost instructiv. Și dă-mi lecții, cum le-am iubit! Îmi iubeam tatăl și el mă iubea mai mult ca niciodată. În măcelărie am pregătit masa de prânz - pentru el și pentru mine. Nu numai că am luat masa de prânz acolo, dar am gătit și pe un mic grătar în fundul camerei, chiar lângă tejghea, unde am tăiat și pregătit carnea. Aruncam ficat de pui pe grătar pentru noi doi, aruncam fulgi subțiri pe grătar, iar eu și tatăl meu eram în al șaptelea cer cu fericire. Cu toate acestea, la scurt timp după aceea, a început lupta devastatoare dintre noi: Unde te duci? De ce nu erai acasă? De unde știu unde te duci când ieși? Ești un tânăr cu un viitor minunat în fața ta - de unde știu că nu te duci undeva unde s-ar putea să fii ucis?

În acea toamnă, când am început primul an la Robert Treat, ori de câte ori tatăl meu încuia de două ori ușile din față și din spate, așa că nici eu nu puteam debloca și trebuia să bat pentru a fi lăsat să plece., Dacă am întârziat chiar și douăzeci de minute după seara numită, am fost convins că era nebun.

Și într-adevăr a fost: s-a speriat de îngrijorare că singurul său prețios copil nu era pregătit pentru pericolele vieții la fel ca orice alt tânăr pe cale să devină bărbat; speriat de înspăimântătoarea descoperire că un băiețel crește, se scurge și îi umbrește pe părinți și nu-l poți păstra, că trebuie să-i dai libertatea de a te desprinde de tine și de a merge în jurul lumii.

L-am părăsit pe Robert Treat după primul an. Am plecat pentru că tatăl meu și-a pierdut brusc credința chiar și în capacitatea mea de a traversa strada singură. Am plecat pentru că supravegherea tatălui meu devenise insuportabilă. Perspectiva obținerii independenței a transformat acest om altfel stabilit, care foarte rar izbucnește împotriva unei alte persoane, să se comporte ca și când ar fi gata să recurgă la violență dacă aș îndrăzni să-l dezamăgesc, în timp ce am devenit, datorită darului meu. raționament logic ca șef al echipei de dezbateri școlare, am fost atât de copleșit încât am urlat de neputință de ignoranța și incapacitatea lui de a arăta bunul simț. A trebuit să ies din strânsoare înainte să-l ucid - i-am spus asta supărat mamei mele jenată, care nu numai că nu știa ce să facă, dar, s-a dovedit, și-a pierdut brusc influența asupra lui.

Într-o noapte am luat autobuzul spre casă din centru, la nouă și jumătate. M-am dus la filiala centrală a Bibliotecii Publice Newark, deoarece Robert Treat nu avea propria sa bibliotecă. Dimineața am plecat de acasă la opt și jumătate și eram toată ziua la școală, aveam ore, am învățat, iar mama m-a întâmpinat cu cuvintele:

- Tatăl tău a ieșit să te caute.

"De ce?" Unde ai mers?

- Într-o sală de biliard.

- Că nici nu știu să joc biliard. Ce i-a intrat în cap? Îmi învățam lecțiile, la naiba. Am scris un termen. Citesc. Ce altceva crezi că fac zi și noapte?

- Ai vorbit cu domnul Pearlgreen despre Eddie, iar tatăl tău era supărat pe tine.

Eddie Pearlgreen, al cărui tată era instalatorul nostru, a absolvit liceul cu mine și a mers la facultate în Panzer, East Orange, pentru a se pregăti să devină profesor de educație fizică. Am dat cu piciorul împreună de la copii.

- Nu sunt Eddie Pearlgreen, am spus. - Sunt eu.

- Știi ce a făcut? Fără să spună nimănui, a condus mașina tatălui său până în Pennsylvania, la Scranton, pentru a juca biliard într-o cameră specială de acolo.

- Dar Eddie este specialist în biliard. Nu e de mirare că s-a dus la Scranton. Eddie nu se poate spăla pe dinți dimineața fără să se gândească la biliard. Nu m-aș mira dacă merge pe Lună să joace biliard. Eddie se preface a fi oameni care nu știu că este la nivelul lor și este de acord să joace, apoi îi rulează și adună douăzeci și cinci de dolari pe joc.

„Va ajunge ca un hoț de mașini”, a spus domnul Pearlgreen.

- O, mamă, asta-i nebunie! Ceea ce face Eddie este pentru el, nu are nicio legătură cu mine. Și voi ajunge să fiu un hoț de mașini?

- Bineînțeles că nu, dragă.

- Nu-mi place acest joc în care Eddie este îndrăgostit, nu-mi place mediul în care se încadrează. Nu-mi pasă de geeks, mamă. Sunt entuziasmat de lucrurile semnificative. Piciorul meu nu ar pune piciorul într-o sală de biliard. Oh, este suficient, nu voi mai explica ce sunt și ce nu sunt. Până acum cu explicațiile. Nu intenționez să întocmesc o listă a calităților mele pentru oameni și nici să-mi subliniez blestematul simț al datoriei. Nu voi mai tolera prostia lui nebună!

După aceea, ca și cum ar fi un indiciu, tatăl meu a intrat pe ușa din spate, încă supărat, puturos de fum de țigară și supărat, dar nu mai mult pentru că mă găsise într-o sală de biliard, ci pentru că nu mă găsise. Nu i-ar fi trecut niciodată prin cap să meargă să mă caute în bibliotecă - în bibliotecă nimeni nu te va lovi cu un semn de biliard pentru că ești zeul acestui joc și nici nu va scoate cineva un cuțit pentru tine așezându-te și citind temele tale. din Apusul și declinul Imperiului Roman de la Gibbon, pe care l-am făcut la șase după-amiaza aceea.

- Ah, acolo ai fost, anunță el.

- Ei, ce ciudat, nu-i așa? Acasă. Dorm aici. Eu locuiesc aici. Eu sunt fiul tău, dacă ai uitat.

"Este?" Am mers peste tot cautandu-te.

"De ce?" De ce? Vă rog cineva să-mi explice de ce „peste tot”?

- Pentru că dacă ți se întâmplă ceva. dacă ți se întâmplă ceva vreodată.

- Nu mi se va întâmpla nimic, tată. Nu sunt sperietoarea lumii care joacă biliard, Eddie Pearlgreen! Nu mi se va întâmpla nimic.

- Știu că nu ești ca el, să nu fii văzut. Știu mai bine decât oricine cât de norocos sunt cu băiatul meu.

- Atunci ce rost are, tată?

- Din cauza vieții, unde chiar și un singur pas într-un unghi poate duce la consecințe tragice.

„O, Doamne, sună ca înțelepciunea unui biscuit norocos”.

- Dreapta? Deci? Nu ca un tată îngrijorat, ci ca un cookie norocos? Așa sună când vorbesc cu fiul meu despre viitorul care îl așteaptă și care poate eșua din cel mai mic, cel mai mic lucru?

- O, cei tulburi au luat viitorul! Am strigat și am fugit afară, întrebându-mă unde să fure o mașină pentru a ajunge la Scranton și pentru a juca biliard, și de ce să nu fac gonoree.?

Ulterior am aflat de la mama cum s-au întâmplat lucrurile în acea zi, cum venise domnul Pearlgreen dimineața să verifice toaleta din spatele magazinului și, după conversația lor, tatăl meu fusese gândit adânc până la închiderea magazinului. A fumat vreo trei pachete de țigări, mi-a spus mama, că era atât de supărat.

„Habar n-ai cât de mândru este de tine”, a continuat ea. - Dacă cineva intră în magazin, începe:

„Fiul meu este un elev excelent. Nu ne-a dezamăgit niciodată. Fără să miroase măcar un manual - de sus în jos în șase. Dragă, în timp ce ești plecat, ești centrul tuturor lăudărilor sale. Crede-mă, așa este. Se laudă constant cu tine.

- Și când particip, sunt centrul tuturor noilor sale temeri. Deja m-am săturat, mamă, m-am săturat de asta.

- Dar am auzit-o, Markie! El i-a spus domnului Pearlgreen: „Slavă Domnului că nu am astfel de griji pentru băiatul meu”. Eram cu el la măcelărie când domnul Pearlgreen a venit să vadă scurgerea. Și exact asta i-a spus atunci când domnul Pearlgreen l-a menționat pe Eddie. Acestea au fost cuvintele sale exacte: „Nu am astfel de griji cu băiatul meu”. Dar domnul Pearlgreen a adăugat ceva care a aprins fitilul tatălui tău: „Ascultă ce îți voi spune, Messner, ai fost întotdeauna bun cu noi, ai avut grijă de soția mea în timpul războiului și i-ai dat carne, ascultă ce îți va spune un bărbat.care a experimentat-o ​​pe spate. Eddie merge și el la facultate, dar asta nu înseamnă că este suficient de inteligent pentru a se îndepărta de sălile de biliard. Cum ne-a fost dor de Eddie? Nu că ar fi un băiat rău. Dar fratele său mai mic - ce fel de exemplu este Eddie pentru fratele său mai mic? Cât am greșit până când am simțit-o și aici era într-o sală de biliard din Scranton, la trei ore de casă! Cu mașina mea! De unde a luat banii pentru benzină? De la biliard! Biliard! Biliard! Amintiți-vă cuvântul meu, Messner: lumea așteaptă și linge, gata să-l înghită.

- Iar tatăl meu are încredere în el. Tatăl meu nu crede ce a văzut cu ochii toată viața, dar ce îi spune un instalator în genunchi în timp ce aranjează toaleta din spatele magazinului! - Nu m-am putut opri. Să-l înnebunească cu o remarcă aruncată de cel mai obișnuit instalator! „Da, mamă”, am strigat în cele din urmă și m-am trântit în camera mea, „cele mai mici și mai mici lucruri pot avea cu adevărat consecințe tragice”. Și el o dovedește!

Recenzii ale cărții

PARTAȚI-VĂ OPINIA

Numai utilizatorii înregistrați pot adăuga comentarii. Vă rugăm să vă conectați sau să vă înregistrați.